uczuciowy
впечатлительный · задушевный · заметный · значительный · любящий · нежный · обидчивый · острый · ощутимый · прочувствованный · сентиментальный · чувственный · эмоциональный
uczuciowo oor Russies
uczuciowo
pl
w sposób dotyczący uczuć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чувствительно
Nie mogę sobie wyobrazić, że Mark był taki uczuciowy.
Я и не знал, что Марк может быть таким чувствительным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porusza ją wiele czynników łącznie z aktualnym nastrojem uczuciowym i sytuacją, w której znajdują się rodzice i dziecko.
А что тут не нужно?Literature Literature
Jego konsekwencja płynęła ze skali jego uczuciowych możliwości; mógł być nastrojony tylko na jeden ton.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale Shino Mitsuki od dawna zrezygnował z życia uczuciowego.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферLiterature Literature
– Przepraszam, detektywie – rzekł Henrik. – Jestem bardzo uczuciowy, pan rozumie.
Что за манерыLiterature Literature
Tak, mówiłam o uczuciowych sprawach.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declan Porter to bardzo uczuciowy chłopiec.
Не нам, а тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To fajnie mieć towarzystwo mężczyzny bez żadnych uczuciowych zawirowań.
Вы обе, прекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W życiu uczuciowym, erotycznym, zawodowym, rodzinnym i pewnie kilku innych sferach.
Все в порядке?Literature Literature
Czyżby po tylu latach Jakt wciąż był zazdrosny o jej uczuciowy związek z Enderem?
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияLiterature Literature
Spodziewam się jednak, że będzie się starał jakoś skomunikować z panią, jeżeli stosunek, który państwa łączył, zawierał jakieś głębsze elementy uczuciowe...
Что ты для меня нарыл, боец?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
–A dla mnie znaczyło to tylko tyle, że straciłam jedyną osobę na dworze, z którą byłam związana uczuciowo.
Я люблю тебя, ГрэдиLiterature Literature
Zbyt uczuciowy, żeby się zajmować naszym dzieckiem?
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, może pan powiedzieć, że przyjaźń z Kristjanem Fyrie była związkiem uczuciowym.
Давай, детка!Literature Literature
Nie jestem uczuciowy.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wyjdzie kiedyś ze skorupy twardniejącej z każdym rokiem samotności i uczuciowego chłodu?
Господи, сегодня Д- деньLiterature Literature
To właśnie uczuciowe utożsamianie się z braćmi i przyjaciółmi bardziej niż cokolwiek innego wpędziło ją w tarapaty.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеLiterature Literature
Dlatego nie znajdujemy moralnej, uczuciowej, psychologicznej i politycznej przestrzeni, w ramach której moglibyśmy się zdystansować od odpowiedzialności wobec społeczeństwa.
Нет, уважаемый дозвонившийсяted2019 ted2019
Czy potrafimy zaspokoić jego potrzeby — nie tylko cielesne, lecz także uczuciowe i duchowe?
Нашел время, чтоб сломатьсяjw2019 jw2019
Jej nowi przyjaciele nie nakładali na nią żadnych zobowiązań, intelektualnych ani uczuciowych.
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
To oczekiwanie, że moje życie uczuciowe na zawsze pozostanie ciągiem kolejnych katastrof, odrobinę koi mój gniew.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
Nic więc dziwnego, że ludzie często doznają zawodu, gdy w swych związkach uczuciowych nie przeżywają takich uniesień jak fikcyjni bohaterowie.
Груза не слишком многоjw2019 jw2019
Zapewne Amelia lękałaby się bardziej, gdyby miała rywalkę ładniejszą, młodszą, bardziej uczuciową, impulsywną.
Вы не понимаете?Literature Literature
Niektórym trudno przyznać, że tkwią w szponach niezdrowego związku — zwłaszcza jeśli silnie zaangażowali się uczuciowo.
Этот термин мне совсем не нравитсяjw2019 jw2019
Jest wprawdzie wdową, lecz nadal damą, w dodatku z tego, co słyszałem, młodą i zapewne uczuciową
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Kłamiesz na temat życia uczuciowego, może też kłamiesz o narkotykach.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.