problem ucztujących filozofów
проблема обедающих философов
ucztować oor Russies
ucztować
pl
brać udział w uczcie; biesiadować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пировать
[ пирова́ть ]
Ta wydra była sama, a całe moje towarzystwo hałaśliwie ucztowało w końcu sali.
Но выдра была одна, а все мое общество шумно пировало в конце зала.
угостить
[ угости́ть ]
Pójdziesz tam i powiesz temu dupkowi, że nic cię nie zatrzyma przed ucztowaniem z żoną i nowymi przyjaciółmi.
Ты идешь прямо туда и не позволяешь этому типу не позволить тебе угостить свою жену и твоих новых черных и белых друзей вкусным обедом.
угощать
[ угоща́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego wieczora ucztowali na cześć świętej Zuzanny, patronki ślusarzy i jubilerów.
Эти корпорации пытаются нажитьсяLiterature Literature
-Moim zdaniem -ocenił Pazer -lepiej zacząć ucztować już teraz i porzucić pijackie projekty.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!Literature Literature
Człek ucztował znakomicie i miał przy stole wydekoltowaną sąsiadkę, z piersią bardzo skąpo osłoniętą.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Najjaśniejszy panie, książę Jarema ucztuje.
Они уже близко, ЭрниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ XXXII Jak zawsze u Paramutanów, ich przybycie było okazją do radosnych krzyków, śmiechów i ucztowania.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасLiterature Literature
Ucztowali przez ponad trzy godziny i prawdziwie chińskim zwyczajem nie rozmawiali w tym czasie o niczym poważnym.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаLiterature Literature
Jego marzenia o ożenku i ucztowaniu okazują się być koszmarem, kiedy budzi się i odczuwa skutki duchowego „kaca”, a nie ma przed nimi ucieczki, i odkrywa, że „czynienie zła nigdy nie było szczęściem” (Alma 41:10), a w dniu sądu „[przyznaje] przed Bogiem, że Jego wyroki są sprawiedliwe” (Mosjasz 16:1).
Но вы можете выйти и подождать за дверьюLDS LDS
„Wszystkie dni uciśnionego są złe, ale kto jest w dobrym nastroju serca, bezustannie ucztuje” (Przysłów 15:15).
Доброе утроjw2019 jw2019
– Tymczasem, wasza dostojność, zaprosiłem Gundara oraz jego ludzi, żeby z nami ucztowali.
Я же вам сказал, что это я сделалLiterature Literature
Makin i Bracia ucztowali z ludźmi Maladona.
Но не так много, как на отмывании денегLiterature Literature
· A nam, durniom – powiedział generał – nie wpadło do głowy, żeby do zagajnika wjechać, rozsiedliśmy się, żeby ucztować na oczach wszystkich.
Привет, ДжэкGieorgijWładimow GieorgijWładimow
13 WIZJA (19:11-21): Jezus na czele zastępów niebiańskich wykonuje wyrok Boży na podległym Szatanowi systemie rzeczy, na jego wojskach i poplecznikach; ptaki padlinożerne ucztują na ich zwłokach.
Что ты хочешь?jw2019 jw2019
Będziemy razem jeździć, rozmawiać, śpiewać i ucztować, a ty będziesz przy mnie o każdej godzinie każdego dnia.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?Literature Literature
– powiedział Marron, jak rzadko kiedy oddając się ucztowaniu. – Jesteś w domu, Peregrine.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
Nadszedł czas ucztowania i tańca.
Джейсон. я хороша в защите людейLiterature Literature
Ucztowałeś z 11 tysiącami plebejuszy na polu Marsowym.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki działaniu jakiejś mocy ucztowałem z tymi, którzy kiedyś władali tą krainą.
Это... Да, хорошоLiterature Literature
Tak więc ucztowali, śpiewali i tańczyli do późnej nocy, po której nadszedł dzień obchodów Bożego Ciała
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиLiterature Literature
Kiedy ucztowaliśmy, tysiąc biedaków zaczęło gnić w swoich barłogach
Тогда пойдём ко мнеLiterature Literature
Po niej będziemy ucztować i omówimy letnie ataki.
Можно измениться,главное желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– syknął do niej. – Już nigdy nie będę ucztował w salach zimy!
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёLiterature Literature
Tańce i ucztowanie trwały przez cały dzień.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
Ja będę tu rządził i ucztował, jako że kamień władzy spocznie w mych rękach
Сложно что- то разглядетьLiterature Literature
On potulnym i pokornym wkrótce już ucztować da.
Ладно, ребята, выходитеjw2019 jw2019
Przybywajcie i ucztujcie przy stole zastawionym przed wami przez Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Разве унас вномере должны быть шприцы?LDS LDS
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.