uczta oor Russies
uczta
pl
duże, wystawne przyjęcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пир
pl
duże, wystawne przyjęcie
W czasie tej uczty król spytał ją, jaką ma do niego prośbę.
На пире царь спрашивает Эсфи́рь, чего она желает.
пиршество
[ пи́ршество ]
Goszczono ich ucztą dóbr i idei z całego świata.
Их ожидало пиршество идей и товаров со всего мира.
праздник
[ пра́здник ]
Rozumiem, że dotychczasowy mistrz odprowadzi panią na ucztę.
Я слышал, чемпион турнира получит честь сопровождать мою леди на празднике.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
банкет · наслаждение · удовольствие · возлияние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan zignorował jej ostrzeżenie, ale Saladin przerwał swoją ucztę i na wszelki wypadek zanurkował pod łóżko.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяLiterature Literature
Cóż to za uczta tedy to jego życie i jakie trunki pija się w jego pucharach?
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
Hissune długo jeszcze nie mógł sobie wybaczyć, że spóźnił się na ucztę.
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
Po wspaniałej uczcie, gdy Zygmunt udał się na odpoczynek, królowa weszła do swych komnat z Alifiem
Оставайся в группе!Literature Literature
Tu pośród psów ogryzających kości z dawnych uczt sypiali nieżonaci domownicy.
Меня измотала эта погоняLiterature Literature
Do kuchni trafia polecenie przygotowania wspaniałej uczty dla gości.
Я праздную, черт побериLiterature Literature
Uczcie ich, by dbali o siebie nawzajem.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtyzany jęły sobie dworować z tych, którzy jakoby nie czuli się na siłach, aby ciągnąć dalej tę wściekłą ucztę.
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
Zastawia ucztę, kąpie się w winie,
Я зacтpeлил eгoLiterature Literature
Wieczorem nie będzie żadnej oficjalnej uczty.
Мы погибнем!Literature Literature
O, jakie wesołe były te uczty na ruinach!
Я принес тебе подарокLiterature Literature
A potem nastąpiła uczta, jakiej nawet starzy łowcy w gromadzie nie pamiętali.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмLiterature Literature
Wyjęliśmy ostrygi ze skorup, nastawiliśmy muzykę, otworzyliśmy butelkę szampana i zasiedliśmy do uczty.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииLiterature Literature
Pewien biblista niemiecki wyjaśnia, że użyte tu słowa greckie „odnoszą się przede wszystkim do wspólnego picia alkoholu na ucztach”.
Как мы можем доказать её существование властям?jw2019 jw2019
Te, „które były gotowe, weszły z nim na ucztę weselną; i zamknięto drzwi”.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?jw2019 jw2019
Dzięki za ucztę.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczym gwałtowny strumień porwie ich na wygnanie poza Damaszek, a ich ozdobione kością słoniową domy, w których się wylegują podczas swych uczt, zamienią się w gruzy.
Около часа, на тренажереjw2019 jw2019
- zawołał ktoś z korytarza. - Uczta się zaczęła i faraon życzy sobie wiedzieć, gdzie jesteś!
Водки... у нас наваломLiterature Literature
Zobaczywszy ucztę ku czci bożka, roztrzaskał tablice i wezwał tych, którzy są po stronie Jehowy.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "jw2019 jw2019
–Zanim rozpoczniemy ucztę, pozwólcie, że przedstawię naszego drugiego gościa.
Наверно, это единственный выходLiterature Literature
Słysząc to, Buliwyf rozkazał, aby przerwano wszelkie prace i przygotowano wielką ucztę.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!Literature Literature
- Powiem ci, co zrobię - rzekł. - Wieczorem wyprawimy pogrzebową ucztę za naszych przyjaciół, którzy dziś zginęli.
Выбрать всеLiterature Literature
Podczas pierwszych zgromadzeń bracia urządzali na koniec tak zwane uczty miłości, które były wyrazem łączącej ich chrześcijańskiej więzi braterskiej.
Я вас послал к нему насчёт паспортовjw2019 jw2019
Razem się przyglądali uczcie, teraz już hałaśliwej i żywiołowej.
Интересная ночкаLiterature Literature
Zapraszamy na ucztę w następnym tygodniu!
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.