uczernić oor Russies
uczernić
pl
przyczernić, podczernić, przyciemnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
насурьмить
[ насурьми́ть ]
pl
насурьмить брови
ru
uczernić brwi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koronka wysuwa się z krosien uczerniona, pył pokrywa ściany, sufit, maszyny i ludzi, którzy ich doglądają.
Оно нас покусалоLiterature Literature
Rozbił mały biwak, który będzie mu przez kilka dni domem, uczernił sobie twarz i wczołgał się do kryjówki.
С удовольствием!Literature Literature
– upewniłem się. – Przypomnij mi, żebym jej uczernił pióra, w przeciwnym razie ta przyjaźń nie potrwa długo
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Oddałabym pięć funtów za złodziejski towar lub parę trefnych monet do uczernienia.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяLiterature Literature
Był stary, jego siwe włosy przy uczernionej twarzy sprawiały okropne wrażenie.
Но день не скороLiterature Literature
— Zalotnie uniosła uczernione brwi i gorąco wyszeptała: — A ja już bym ci się, mój ty śliczny, odwdzięczyła.
Черт, мама, да я поднялсяLiterature Literature
Stryj zaś znak taki około rąk i nóg zrobił, jakby je czym wiązał, i stał ciągle plecami do ściany przyparty, z jedną ręką bezwładną, a drugą sobie po uczernionej twarzy jakby w nieprzytomności wodząc. Nogi pod nim trzęsły się i z włosów jeszcze po kropelce, po kropelce woda ściekała.
У меня схватки каждые # минутPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Uczernił brwi, aa szczęście tuszem, nie henną, namalował pieprzyk pod okiem jak żywy i wymodelował usta.
Стреляю грузом!Literature Literature
Co zrobiło się, tego już nie odrobić, a łganiem gorzej jeszcze człowiek plamę swoją uczerni, że już jej prawie i nie wyprać. Co się zrobiło, to zrobiło się.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Policzki jego były zapadłe, oczy wwaliły się w oczodoły, nie uczernione włosy siwymi kosmykami padały spod kapelusza.
Могу помочьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Raptem na mnie spojrzał i łzy potokiem ściekły mu po uczernionej twarzy.
Виктор, я же пошутил!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ostatnie słowo nocny przybysz wyszeptał z takim przerażeniem, że aż zadrżały mu koniuszki uczernionych wąsów.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
Zaręczył, że nikt mnie nie pozna, skoro sadzami twarz uczernię, i że drapanie się po dachach i kominach jest umiejętnością często nader użyteczną.
Сказать можно только одно: к оружию!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- 35 - — Lepiej. — A czy te jego brwi są prawdziwe, czy też były uczernione?
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
Gdym dostarczył mu wiadro uczernił sobie długą szczękę i kark i polecił abym zrobił to samo.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?Literature Literature
Więc był to ten sam człowiek, któremu na piaszczystym pagórku Marta niegdyś święcony medalik u szyi zawiesiła i który potem, z twarzą uczernioną, z potokami wody ściekającymi z włosów i odzieży...
Я не знаю, как кассу открытьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.