uczestniczka oor Russies

uczestniczka

/ˌuʧ̑ɛˈstjɲiʧ̑ka/ Noun, naamwoord vroulike

kobieta biorąca w czymś udział

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

участница

[ уча́стница ]

naamwoord vroulike

Jak wiesz, wszystkie uczestniczki wygłaszają mowę do mieszkańców.
Как тебе известно, каждая участница выступает с речью перед горожанами.

voorbeelde

Potrzebujemy listę wszystkich uczestniczek.
Нам нужен список всех конкурсанток.

Uczestniczki ćwiczyły występ.
Конкурсантки репетировали постановочный номер.

Jest to badanie 150,000 kobiet w Kalifornii, które zwróci wszystkie dane uczestniczkom w formie cyfrowej, z możliwością dodania ich jednym kliknięciem myszy do mojego badania.
Они собираются обследовать 150 000 женщин в Калифорнии и отдать участницам исследования все данные в цифровой форме, чтобы их можно было загрузить одним кликом в исследование, которое я создал.

Parę lat temu jedna z uczestniczek upuściła swój talizman, małą, drewnianą kulkę, kiedy jeszcze stała na tarczy.
Был случай, когда девушка уронила свой талисман, маленький деревянный шарик, пока стояла на диске.

Uczestniczka: Nadzieję i ulgę.
Участница семинара: Надежда и облегчение.

Dwie pracownice hotelu i dwie uczestniczki konferencji.
Два сотрудника в гостинице, и еще две должны были присутствовать на конференции.

Jak z lubianej przez wszystkich uczestniczki Eliminacji stałam się zdrajczynią, oczekującą na wykonanie kary?
Как из фаворитки Отбора я превратилась в предательницу, которую ждет суровое наказание?

Moja podróż zaczęła się dzięki uczestniczce konferencji TED, Chee Perlman, która może jest tu dzisiaj z nami.
Интересно, что я пошла по этому пути вместе с участником TED по имени Чи Перлман; я надеюсь, что и сегодня она тоже здесь.

– Uczestniczki, na czas ich pobytu, będą zakwaterowane w cudownym Illéańskim Pałacu w Angeles.
Участниц разместят в великолепном дворце Иллеа-палас в Анджелесе.

Uczestniczki krucjaty stoją dłuższą chwilę w milczeniu, nieruchomo, oszołomione otaczającą je potęgą.
Крестоносцы долго молча стоят на месте, потрясенные такой мощью.

Uczestniczka konferencji?
Это мог быть кто-то с конференции?

Trwające godzinę zajęcia zakończyły się tym, że każda z uczestniczek przewróciła strażnika na plecy.
Часовой урок закончился тем, что каждый из них перевернул охранника на спину.

Po zakończeniu warsztatu jedna z uczestniczek podchodzi do mnie i mówi: Marshall, jesteś genialny!
Участница семинара (подойдя ко мне после занятия): Маршалл, вы просто потрясающий!

Więc uważasz się za uczestniczkę protestu?
Значит, вы признаете, что явились сюда для этого?

Uczestniczki zaczęły zbierać ze stołu swoje pieniądze.
Женщины стали забирать со стола свои деньги.

Maggie i Vanda już potwierdziły swój udział w projekcie, ale Darcy rozpaczliwie potrzebowała pozostałych uczestniczek.
Мезги и Ванда уже были связаны с шоу, так что Дарси было нужно, чтобы все оставшиеся дамы в нем участвовали.

Skoro przyglądamy się innym uczestniczkom, chciałem się dowiedzieć, kto zyskałby najwięcej na usunięciu Donny z konkursu.
Раз мы подозреваем других участниц, я искал ту, кто больше всего выиграла от того, что Донну сняли с конкурса.

W maju 2010 została uznana przez czasopismo „Los Angeles Times” za trzecią najlepszą uczestniczkę show (po Kelly Clarkson i Carrie Underwood).
Los Angeles Times в 2010 году назвал её наиболее выдающейся участницей шоу после Келли Кларксон и Кэрри Андервуд.

Obok niego stoi moja córka, Jaina, uczestniczka wydarzeń, które sprowadziły mnie tutaj.
Рядом с ним стоит моя дочь, Джейна, которой пришлось лично столкнуться с проблемой, возникшей перед нами.

To była poufna notatka z badań pokazująca atrakcyjność każdej uczestniczki programu dla publiczności.
Это была конфиденциальная запись исследований общественного мнения о каждом из участников шоу.

Uczestniczki wybierały z listy czynności wykonane poprzedniego dnia i zaznaczały, na które zwróciły najwięcej uwagi.
Они выбирали из списка дел, которыми занимались, то, чему уделили больше всего внимания.

Jak dało się zauważyć na ulicach Lahaur, Karaczi i Islamabadu, niektóre z uczestniczek przejazdów zaopatrzyły się w transparenty celujące w patriarchat i kwestie braku równości.
Было замечено, как несколько женщин собирались в группы на улицах Карачи, Лахора и Исламабада с плакатами против патриархата и неравенства.

W 1996 i 1998 uczestniczka polsko-niemieckiego Statku Poetów, gdzie poznała niemieckiego barda z polskimi korzeniami – Dietera Kalkę i gdzie dwa lata później odbył się ich ślub.
В 1996 и 1998 годах была участницей немецко-польского «Парохода поэтов», где познакомилась с немецким бардом Дитером Калька.

Uczestniczka szkoły wybierze sobie tło z listy w podręczniku Szkoła teokratyczna, strona 82, lub zostanie jej ono przydzielone.
Сестрам, которые получают это задание, либо назначается условная ситуация, либо они сами выбирают ее из списка, приведенного в учебнике «Школа служения», с. 82.

Uczestniczka loterii, która przedawkowała, dostała tabletki od Pierwszej Damy.
Участница лотереи, погибшая от передозировки, получила эти таблетки от первой леди.