uderzony oor Russies

uderzony

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

опрокинутый

[ опроки́нутый ]

adjektief manlike

Więc Kat została uderzona, upadła, najpierw twarzą-prosto do torby, odciski przeniosły się na jej okulary.
Так что Кэт опрокинули она упала лицом в мешок, отпечатки пальцев оказались на ее очках.

ударенный

[ уда́ренный ]

adjektief manlike

Tom stracił panowanie nad sobą i uderzył Mary.
Том не сдержался и ударил Мэри.

Soortgelyke frases

walnąć, nieoczekiwanie uderzyć
шарахнуть

uderzenie nogą
удар ногой

zbić, przylać, uderzyć
вломить

uderzyć się
стукнуться · удариться · ушибить · ушибиться

Podwójne uderzenie
Вилка

uderzenie głową
удар башкой · удар головой

uderzyć
атаковать · бить · вдарить · выбивать · дубасить · зашибить · истолочь · колотить · набрасываться · нападать · напирать · наседать · натолочь · побить · поколотить · попасть · поражать · поразить · приударить · прихлопнуть · пробить · разить · сталкиваться · стукать · стукнуть · стучать · стучаться · толкать · толкаться · толкнуть · угодить · ударить · удариться · ударять · шлепнуть · щелкать

uderzenie
аншлаг · биение · бой · бросок · влияние · воздействие · дуновение · пачка · пинок · покушение · посягательство · сотрясение · столкновение · стук · толчок · удар · ушиб · штрек

dokopać, sprać, uderzyć (od dołu do góry)
наподдать

voorbeelde

- Uderzył we wtorek tego drukarza.
– Он же во вторник стукнул этого наборщика.

Gdy dwaj mężczyźni trzymali trzeciego, czwarty uderzył go w brzuch.
Пока двое держали парня, третий ударил его в живот.

Mistrz cofnął się chwiejnie, chwycił dzwonek, zamachał nim gwałtownie i uderzył nim Siwobrodego w twarz
Учитель отшатнулся, схватил свой колокольчик и яростно зазвонил, а потом ударил им Тимберлейна по лицу.

Wykluczyli uderzenie pioruna.
Они исключили удар молнии.

Uderz go, uderz go!
Врежь ему, врежь ему!

Kiedy uderzyłem go po raz pierwszy, wciąż miałem zmarznięte ręce, dlatego pierwszy cios mi nie wyszedł.
Помню, у меня еще пальцы не отогрелись, когда я первый раз его ударил, поэтому с ног сразу и не сбил.

Siła uderzenia wiosła pochodzi z nadgarstka.
Ладно, тогда начнем с движения запястьем.

Z sercem skurczonym z przerażenia Sidonia czekała, aż William wymierzy śmiertelne uderzenie.
С оборвавшимся сердцем Сидони ждала, что Уильям нанесет смертельный удар.

Oboje byliśmy trochę zmęczeni i po raz kolejny uderzyło mnie, jak bardzo lubiłem taką zwyczajność
Мы оба были еще немного уставшими, и я снова поразился тому, как сильно я люблю эту нормальность

Słyszałem uderzenie.
Я даже слышал удар....

A kiedy asasyn uderzy, ciebie tam nie będzie.
Если убийцы нанесут удар, тебя там не будет.

To nie słowa zatopiły Pera i jego ludzi, tylko sztorm, który uderzył nagle i z niespodziewaną siłą.
Не ее слова утопили Пера и его людей, а внезапно налетевший шторм.

Kress rzucił się na nią, gdy podnosiła młotek do trzeciego uderzenia.
Кресс бросился на нее, когда она подняла молоток для третьего удара.

Nie wiem co uderzyło ci do głowy, ale to kiepski pomysł.
Не знаю, что это тебе взбрело в голову, но это ужасная идея.

Czasem życie uderzy cię w twarz, ale nie trać wiary.
Иногда жизнь бьет тебя по башке кирпичом.

Wcześniej tego nie zauważał, ale teraz uderzyło go, że ludzie w zasadzie bez przerwy zajęci są jedzeniem.
Прежде он этого не замечал, но теперь, казалось, люди постоянно и всюду только и делали, что ели.

Już się schylał, żeby podnieść nieruchome ciało, kiedy statkiem wstrząsnęło silne uderzenie.
Он уже нагнулся, чтобы взять неподвижное тело, когда раздался сильнейший удар.

Uderz ją w pas!
Ударь ее в живот!

Uderzenie w dolną część głowy.
Он получил удар в заднюю часть головы слева.

Ta-hoding usiłował ujechać jak najdalej, zanim uderzy ich czołowa fala i zmusi do skręcenia na południe, z wiatrem.
Та-ходинг старался пройти в этом направлении как можно больший путь прежде, чем будет вынужден повернуть с ветром на юг.

Pewnie tak długo jak to nie będzie dotyczyło mojego nowego uderzenia.
Конечно... если только это не на счет моего нового удара.

– I tam, na tylnym siedzeniu taksówki zamierzyła się, żeby mnie uderzyć.
Там, на заднем сиденье такси, она попыталась ударить меня.

Będą próbowali uderzyć pierwsi, szybciej, w nadziei, że przyłapią nas nie przygotowanych do obrony.
Они попытаются ударить первыми и быстро – в надежде застать нас врасплох.

Wygląda, jakby powstało na skutek uderzenia czymś ostrym.
Это говорит о том, что её ударили чем-то острым.

Uderzymy w niego.
Мы столкнемся.