ugór oor Russies
ugór
pl
roln. pole nieuprawiane przez pewien czas;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пар
To pewnie na tylne pole, panował tam ugór.
Видимо, для дальнего поля, оно было под паром.
залежь
[ за́лежь ]
земля под паром
pl
pole przez jakiś czas nie obsiewane, zwykle w celu przywrócenia żyzności, odchwaszczenia gleby i zatrzymania wilgoci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ugór
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Залежь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wojna i zaraza zamieniały urodzajne pola w ugory i dziesiątkowały mieszkańców gęsto zaludnionych miast
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиLiterature Literature
Folwark z ugorami, pustymi stodołami i litanią długów stał się własnością inżyniera Bijakowskiego.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныLiterature Literature
Nie leżałam już na martwym ugorze.
Людям, которые хотят вас видеть живымиLiterature Literature
Zdziesiątkowały ich epidemie, ziemia nie rodzi, więc jej właściciele porzucają ją lub zamieniają w ugory.
Прикалываешься?Literature Literature
– Wolałbyś pozostać w Ugorze? – zapytał Mandevwin.
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
Na przemysłowym ugorze w pobliżu jeziora cisza nie była zbytnio zauważalna.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхLiterature Literature
Panowie, Luna to jeden gigantyczny ugór, dziesięć miliardów hektarów czekających na oraczy!
Так вот тут о же самоеLiterature Literature
Ugór zżerał Malkier, a ze wszystkich władców ludu Malkier przeżył tylko ten jeden.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаLiterature Literature
Takie były słowa przysięgi, którą składali żołnierze Malkier w trakcie pierwszej wyprawy na Ugór.
Как дела, Пол?Literature Literature
Te trzy akry wykarmią tyle koni, co ogromne pastwiska na nie obsiewanych, nie uprawianych ugorach.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLiterature Literature
-Zgadza się. - Utukku już miał odejść, kiedy na ugorze jego umysłu w jakiś sposób zakwitła samotna myśl.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
Święte Pole oczyszczono z bezbożnych upraw i pozostawiono ugorem, by znów służyło bogu.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромLiterature Literature
Dotąd raz tylko widział Aiela, jednego z okrutnych, na poły legendarnych mieszkańców surowej krainy zwanej Ugorem.
Это все имена, вон там, на доске?Literature Literature
Wy, mieszkańcy mokradeł, mielibyście sporo kłopotu z poradzeniem sobie z czymś tak śmiertelnym jak Ugór
Ты меня совсем не любишьLiterature Literature
Ktoś szedł przez ugór, raptem kilkadziesiąt metrów od pociągu.
Я нашел там замечательного доктораLiterature Literature
Ten jedyny pług, który drze ugory ziemi, żeby siewca mógł w rozerwane jej łono rzucać nowych zbóż ziarna, wydobywać z niej, zamiast chwastu, pszenicę.
Да, симпатичная лесбияночка!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ugór nie pochłonie Drzewnego Brata. - Jesteś dobrym człowiekiem, Ogirze - powiedział Lan.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Więc leciałam co tchu, wprost przez pole, które wtedy ugorem stało, przez puste zagony... Co dam krok, to półtora zagona przesadzę...
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
11 Drogi moje pogmatwał i przez niego leżę ugorem.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?jw2019 jw2019
Teraz są już z pewnością na Ugorze albo w połowie drogi do Łzy lub Tanchico, a może po drugiej stronie Pustkowia Aiel.
Элементьi памятиLiterature Literature
Od czasu wojen Ugór rozrósł się aż do Gór Przeznaczenia, chociaż i tak był daleko mniejszy, niż jest obecnie.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Nigdy w życiu nie widział Siedmiu Wież wznoszących się nad Ugorem.
Нет, неправдаLiterature Literature
— Ja... moim zdaniem oni nie są ani w Ugorze, ani w Fal Dara.
Талант знает, когда надо остановитьсяLiterature Literature
- Zaprzeczysz temu, co widzą twe oczy, królowo Tenobio, Tarczo Północy i Mieczu Granicy Ugoru, Głowo Domu Kazadi?
Ты как лесная ланьLiterature Literature
Nie bardzo potrafię sobie jednak wyobrazić, co mogło ją i pozostałych skłonić, aby w takich czasach opuścić Ugór
Слишком поздно быть пессимистомLiterature Literature
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.