ugruntować oor Russies
ugruntować
pl
Utwierdzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
укрепить
[ укрепи́ть ]
Odwiedzają też nowo zainteresowanych, aby ich ugruntować w wierze.
Он и его жена также посещают новоинтересующихся людей, чтобы укрепить их веру.
упрочить
[ упро́чить ]
Przeprowadzony spis miał mu pomóc osiągnąć te cele i ugruntować w Anglii pozycję przybyszów z Normandii oraz innych części Francji.
Достижение этих целей позволило бы нормандцам и другим французам свободно селиться в Англии, а это, в свою очередь, значительно упрочило бы нормандское господство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Z ust dzieci i ssących ugruntowałeś moc,+
Не имею ни малейшего представленияjw2019 jw2019
Obojętne, gdzie mieszkasz, Świadkowie Jehowy z przyjemnością pomogą Ci ugruntować się w wierze na podstawie nauk wyłuszczonych w Twojej Biblii.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоjw2019 jw2019
Pierwszy człowiek nie postępował zgodnie z wiarą ugruntowaną na prawdzie ani nie podporządkował się kierownictwu ducha świętego.
Просто сказать всё человеку- не загадочноjw2019 jw2019
Teraz, gdy Królestwo Boże jest mocno ugruntowane i ma na całej ziemi lojalnych poddanych i przedstawicieli, Szatan niewątpliwie z jeszcze większą zajadłością podejmuje ostatnie próby udowodnienia swych racji.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиjw2019 jw2019
Mimo iż po ugruntowaniu się zboru chrześcijańskiego jako organizacji uznanej przez Boga dary te zanikły, to Jego prorocza moc nigdy nie przeminie, a Jego Słowo zawiera wszystkie potrzebne nam dziś proroctwa.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуjw2019 jw2019
Marksistowskie sympatie Bety z czasów wojny nie były poważnie ugruntowane.
Как мы можем доказать её существование властям?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdy Salomon ugruntował swą władzę królewską, Batszeba stawiła się przed nim jako wpływowa pośredniczka z prośbą w imieniu Adoniasza.
Ты не понимаешьjw2019 jw2019
Swoją pozycję grupa ugruntowała światowymi przebojami: „We Built This City” i „Nothing’s Gonna Stop Us Now”.
Менеджер сеансов KDEWikiMatrix WikiMatrix
I tak, zamiast ugruntować skłonności dziecka do współodczuwania, może podbudować tendencje sadystyczne
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLiterature Literature
Jak podają autorzy pewnej książki, „ugruntowaną pozycję religii zajął laicyzm” (Ethics in Business Life).
Я действительно ценю это, Лукасjw2019 jw2019
Leokadia Serafinowicz tworzyła ambitny teatr dla dzieci oraz przyczyniła się do ugruntowania teatru lalek jako sztuki adresowanej także do dorosłych.
Так вот тут о же самоеWikiMatrix WikiMatrix
Sporo pieśni ściśle opiera się na jakimś fragmencie Biblii, dlatego nauczenie się przynajmniej niektórych na pamięć może być wspaniałym sposobem ugruntowania prawdy w sercu.
Испытайте меняjw2019 jw2019
W tej grupie działaczy były bardzo oddane jednostki, o ugruntowanych, mocnych przekonaniach.
Его зовут КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykluczenie prawicowców z kierownictwa partii pomogło Stalinowi ugruntować swoją dyktaturę.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
Rozczarowałam ją i nadużyłam jej zaufania, które i tak nie było jeszcze zbytnio ugruntowane.
Посмотри на его жировые отложенияLiterature Literature
o Poprowadź dyskusje i przeprowadź ćwiczenia praktyczne, aby ugruntować umiejętności i utrwalić zasady przedstawione podczas doświadczeń związanych z uczeniem się w domu.
Вы выглядите задумчивымLDS LDS
Muszę regularnie pisać i publikować, muszę ugruntować swój pisarski wizerunek, muszę zarabiać.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганLiterature Literature
„Tak powiedział Jehowa, Stwórca niebios, On, prawdziwy Bóg, Ten, który ukształtował ziemię i który ją uczynił, który ją mocno ugruntował, który nie stworzył jej po prostu na nic, który ukształtował ją po to, żeby była zamieszkana” (Izajasza 45:18).
Слушайте, я открыл дверь, ясно?jw2019 jw2019
Jeśli już nabywasz dokładnej wiedzy, masz prawdziwą wiarę i dostosowujesz życie do mierników Bożych, musisz ugruntować swą osobistą więź z Bogiem.
Я всё испорчуjw2019 jw2019
Władzę Rodziny Clericuzio ugruntował ekonomiczny geniusz najstarszego syna don Domenica, Giorgia.
Я зажег последнюю спичкуLiterature Literature
Gdybym nie miał tak głęboko ugruntowanej pozytywnej samooceny, mogłoby mnie to irytować.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?Literature Literature
Natomiast podczas walnych zjazdów, na które przybywali przeważnie Badacze Pisma Świętego, kładziono nacisk na przekazywanie pouczeń osobom dość już ugruntowanym w prawdzie.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе Гатриjw2019 jw2019
Nie spędziła z dezerterami wiele czasu, ale ta krótka znajomość ugruntowała się w ogniu walki ze wspólnymi wrogami.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?Literature Literature
„[Wytrwać] w wierze, ugruntowani i stali” (List do Kolosan 1:23) oznacza pozostać niewzruszonym w naszej wierze w Jezusa Chrystusa poprzez przestrzeganie Jego przykazań i odpokutowanie za nasze grzechy.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLDS LDS
Zdaniem arcybiskupa Yorku, drugiego pod względem znaczenia dostojnika w kościele anglikańskim, teoria ewolucji gatunków jest już tak ugruntowana, że stała się „jedyną możliwą do przyjęcia podstawą współczesnej biologii”.
Она твоя мачеха?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.