ugotowane na twardo oor Russies

ugotowane na twardo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вкрутую

[ вкруту́ю ]

bywoord

voorbeelde

–Jurowski usiadł potem na pniu drzewa i zjadł śniadanie z jaj ugotowanych na twardo.
— Потом Юровский сел на пень и позавтракал вареными яйцами.

Missandei wróciła z melonem i miską ugotowanych na twardo jajek, ale Dany nie miała apetytu.
Миссандея принесла дыню и вареные яйца, но аппетит у Дени пропал.

Nie pozwół by się ugotowały na twardo.
Мы найдем его, не волнуйся.

Przed wyjściem prosi kobietę o przyniesienie tuzina jajek ugotowanych na twardo i cztery z nich daje Wernerowi.
Перед уходом он просит старуху принести дюжину вареных яиц и четыре из них отдает Вернеру.

Jajko Kolumba było chyba ugotowane na twardo.
Колумбово яйцо было, несомненно, сварено вкрутую.

Spotkałem kilka jaj ugotowanych na twardo, ale ty wrzałaś jakieś 20 minut!
Я в свое время повидал всякие виды, но скажу тебе насчет последних 20 минут.

Podrapał się za uchem, wziął ugotowane na twardo jajko i rozbił sobie o czoło.
Почесал за ухом, взял варёное вкрутую яйцо, разбил о лоб.

Stokrotka: Nie tego, zapewniam cię, chyba że pomyliłaby jego głowę z jajkiem ugotowanym na twardo.
Лютик: Только не этого, уверяю вас, разве что спутаешь его башку с яйцом вкрутую.

Tutaj: parę jaj z wolnego wybiegu, prawdopodobnie ugotowanych na twardo, a przynajmniej moczonych przez dłuższy czas.
Здесь дуэт яиц от кур свободного выгула, которые, вероятно, сварены вкрутую, или, по крайней мере, долго были в воде.

Białko: 2 jaja ugotowane na twardo i grubo posiekane 2 łyżki mieszanki uprażonych nasion 4.
Протеины: 2 сваренных вкрутую яйца, грубо измельченных 2 ст. л. различных поджаренных семечек 4.

Czy moje piersi wyglądają jak ugotowane na twardo idealnie gładkie jajka?
Похожи мои груди на два сваренных вкрутую и абсолютно гладких яйца?

Zabrał tyle osób, że mógł dotrzeć na miejsce z mózgiem ugotowanym na twardo.
Забрал столько человек, что мог прибыть на место со спекшимся мозгом.

Pracując na tej samej grządce, dziesięć stóp od Mitcha, Iggy sprawiał wrażenie ugotowanego na twardo.
Работая на той же клумбе, в десяти футах от Митча, Игги напоминал сваренного рака.

Mówią, że skwar w Ziemi Obiecanej bywa taki, iż położone na piasku jajko po dwóch minutach jest ugotowane na twardo.
Говорят, жара в Земле Обетованной бывает такая, что яйцо, положенное на песок, за две минуты сваривается вкрутую.

Jedni z woreczków swych wyjmowali tylko kawały czarnego chleba, szczypty soli i odłamy twardego sera;inni oprócz chleba i soli mieli jeszcze słoninę, kiełbasy, jaja ugotowane na twardo.
Одни вынимали из своих мешочков только кусок черного хлеба, щепотку соли и твердый сыр; у других, кроме хлеба и соли, были еще сало, колбаса и сваренные вкрутую яйца.

Potrzebny mi tylko garnek, żeby ugotować jajka na twardo.
Мне нужна кастрюлька, чтобы сварить яйца.

Ona mówi, że można nimi ugotować jajko na twardo, a mój mąż mówi, że zla-sują ci mózg.
И моя сестра утверждает, что может сварить на них яйца вкрутую, а муж считает, что от них поджариваются мозги».

Mogłam ugotować swoje jajeczka na twardo?
Может ли быть такое, что я сварила свои яйца в смятку?

Na twardo ugotowane jajka, hamburgery, zimna pieczeń i ciasto były z wyboru składnikami jego pożywienia.
Яйца вкрутую, бифштекс по-гамбургски, холодный ростбиф и домашнее печенье с инжиром были его любимой пищей.

Ugotowali cztery tuziny jaj na twardo, kupili beczułkę piwa i przygotowali niezliczone ilości kanapek i słodyczy.
Братья сварили четыре дюжины яиц вкрутую, купили бочонок пива и выставили множество подносов с бриошами и печеньем.

Ugotował dla Orra jajka na twardo i też je zjadł.
Он сварил для Орра яйца вкрутую и тоже съел их сам.

Jeśli student nie ma garnka, to się nie martwi — jajko na twardo zawsze można ugotować w puszce.
Е́сли у студе́нта нет кастрю́ли, он не пережива́ет — яйцо́ вкруту́ю всегда́ мо́жно свари́ть в жестя́нке.

– Strażacy znieśli na dół komputer ojca, ale podejrzewam, że twardy dysk jest ugotowany
– Пожарные вынесли компьютер отца, но, по-моему, жесткий диск накрылся

Kurze mięso było twarde i marnie ugotowane, ale barbarzyńca był zbyt głodny, by zwracać na to uwagę.
Цыпленок был жестким и недожаренным, но Конан был слишком голоден, чтобы обращать внимание на такие мелочи.