ugodowość oor Russies

ugodowość

/ˌuɡɔˈdɔvɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

skłonność do pojednania, do zawierania porozumień, do łatwego kończenia sporów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

соглашательство

[ соглаша́тельство ]

voorbeelde

3 Czy brak reakcji na niewłaściwe poglądy domownika nie oznacza nadmiernej ugodowości i rozwadniania prawdy?
3 Не предаем ли мы истину и не разбавляем ли ее, когда оставляем без внимания ошибочные высказывания людей?

Nie jest przystojny ani nie przyciąga uwagi, lecz emanuje z niego łagodność, ugodowość, otwartość.
Его нельзя назвать красивым или притягивающим взоры, но от него исходят добродушие и искренность.

Koniec ugodowości.
Я уступал сколько мог.

Być może właśnie to Veronica nazywała tchórzostwem, a ja ugodowością.
Очевидно, тот самый, что Вероника назвала трусостью, а я — бесконфликтностью.

Ona, którą cały oddział cenił (i troszeczkę się z niej naśmiewał) za ugodowość.
Она, которую весь отдел ценил (и немножко презирал) за покладистость.

Człowiek idealny to taki, który przejawia „dynamiczną ugodowość” (wyśmienite określenie!)
Идеальный человек – это индивид, проявляющий «динамический конформизм» (какое изумительное выражение!)

Jak wiecie, obecnie psychologowie wyróżniają 5 podstawowych wymiarów osobowości: neurotyzm, otwartość na doświadczenia, ugodowość, ekstrawertyzm i sumienność.
Многие из вас в курсе, что психологи сейчас выделяют пять основных измерений личности: невротическое состояние, открытость к опыту, готовность к согласию, экстраверсия и добросовестность.

♪ I nikt z nich nie słynie z ugodowości ♪
♪ Но среди них никто не ровня ей. ♪