ustawodawcza oor Russies

ustawodawcza

Soortgelyke frases

władza ustawodawcza
законодательная власть · орган законодательной власти · полномочие на законодательную деятельность

organ ustawodawczy
законодательный орган

ustawodawczy
законодательный

kompetencje ustawodawcze
законодательная правоспособность

zgromadzenie ustawodawcze
законодательная власть

Obywatelska inicjatywa ustawodawcza
народная инициатива

voorbeelde

Gałąź ustawodawcza składa się ze 100 senatorów i 435 członków Izby Reprezentantów, znanych lepiej pod nazwą:
Законодательную власть представляют 100 сенаторов и 435 членов Палаты представителей.

W marcu 1922 delegowano go do Sejmu Ustawodawczego w Warszawie.
В марте 1922 года был делегатом Законодательного Сейма в Варшаве.

Chciała tam pójść, gdyż władze ustawodawcze Massachusetts miały debatować nad zniesieniem kary śmierci w tym stanie.
— Нет. — Законодательное собрание Массачусетса обсуждало вопрос о запрете в штате смертной казни.

Napoleon stoi na czele armii, która rozwiązała ciało ustawodawcze to umożliwiło Napoleonowi i dwóm spiskującym dyrektorom przejąć władzę.
Это позволяет Наполеону и двум объединившимся директорам захватить власть.

- To wojska Rządu Syberyjskiego, walczące o przywrócenie władzy Zgromadzenia Ustawodawczego
– Это войска Сибирского правительства, стоящие за восстановление власти Учредительного собрания

Nagina proces ustawodawczy.
Типа в законотворчество.

Dylematy te wzmogły inicjatywę ustawodawczą i wyznaczyły nowe granice swobód obywatelskich.
Эти споры оживили законотворчество и расширили границы гражданских свобод.

Mamy głosy komisji i zgromadzenia ustawodawczego.
У нас есть голоса комиссии и законодателей.

Wszedł wówczas w życie akt ustawodawczy senatora Mac Flacona.
Тогда вступил в силу законодательный акт сенатора Макфлакона.

Procedura ta ma obecnie zastosowanie w ograniczonej liczbie dziedzin ustawodawczych, jak np. odstępstwa od zasad rynku wewnętrznego i prawa konkurencji.
Консультация до сих пор используется для законодательных целей в области исключений из внутреннего рынка и законодательства по конкуренции.

Wybraliśmy gubernatora stanu Colorado, ale ciało ustawodawcze nie pozwoliło mu objąć urzędowania.
Когда же мы в Колорадо избрали своего губернатора, палата не утвердила его.

Kto zadbał o ustawy, przynależne do Ciała Ustawodawczego?
Кто позаботился о законах, находящихся в ведении вашего уважаемого законодательного органа?

Obiecano zwołać Dumę (parlament) ustawodawczą, powołać do udziału w wyborach wszystkie klasy ludności.
Обещано было созвать законодательную думу, привлечь к выборам все классы населения.

W lipcu 2015, wraz z Leszkiem Jażdżewskim, była inicjatorką akcji „Świecka szkoła” obywatelskiej inicjatywy ustawodawczej o zniesieniu finansowania religii z budżetu państwa.
В июле вместе с Лешеком Яджевским стала инициатором акции «Светская школа» — гражданской законодательной инициативы об отмене финансирование религии из государственного бюджета.

Władza ustawodawcza.
Законодательная власть.

Nazwa taksonu nie ma mocy ustawodawczej, dopóki nie zostanie zatwierdzona przez ICTV, a nazwy będą przyjmowane tylko wtedy, gdy są one związane z zatwierdzonym systemem taksonomicznym.
Название таксона должно быть утверждено ICTV, названия принимаются лишь в случае, когда установлена связь между вышестоящими таксонами.

Izrael miał ustrój czysto teokratyczny, toteż wszelka władza sądownicza, ustawodawcza i wykonawcza należała do Jehowy (Iz 33:22; Jak 4:12).
Поскольку израильский народ был истинно теократическим, вся судебная, законодательная и исполнительная власть в нем принадлежала Иегове (Иса 33:22; Иак 4:12).

Był prawnikiem, sędzią i członkiem stanowego ciała ustawodawczego.
Он был юристом, судьей и членом законодательного собрания штата.

Całą władzę ustawodawczą!
Вершителем судеб!

Organy ustawodawcze ograniczają twoją swobodę, aby chronić prawa i interesy innych.
Твоя свобода действий ограничена законодателями, чтобы охранять права и интересы других.

Władzę ustawodawczą sprawuje Synod Generalny (General Synod).
Высший орган - Генеральный синод (General Synod).

Zrealizowano wybory do 180-osobowego organu ustawodawczego, w którego pracy i głosowaniach mogli brać udział także posłowie ostatniego greckiego parlamentu, tj. rozwiązanego w 1936 r.
Были проведены выборы 180 членов законодательного органа, в работе которого могли принимать участие также представители последнего греческого парламента, закрытого Иоаннисом Метаксасом в 1936 году.

Niższa izba nazywana jest Zgromadzeniem Ustawodawczym (Legislative Assembly), jedynie w Australii Południowej i na Tasmanii nazywany jest House of Assembly.
Нижняя палата носит название Законодательная ассамблея (в Южной Австралии и Тасмании — Законодательное собрание), а верхняя — Законодательный совет.

Ach, omal nie zapomniałem o jeszcze jednym szczególe: eserowiec, tutejszy delegat do Zgromadzenia Ustawodawczego
Да, чуть не забыл подробности: эсер, выбран от края в Учредительное собрание

Mówiąc innymi słowy, był członkiem ciała ustawodawczego Fundacji i, ex officio, ważną osobistością w Galaktyce.
Другими словами, он был членом законодательного органа Основания и, ergo co величайшим человеком Галактики.