władza ustawodawcza oor Russies

władza ustawodawcza

Noun, naamwoord

władza obradującego zespołu osób do nadawania sprawom, uchwałom, rezolucjom i ustawom statusu formalnego, prawnie obowiązującego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

законодательная власть

[ законода́тельная власть ]

naamwoord vroulike

Nie, ale cały ten czas rozmawialiśmy o niewłaściwej władzy ustawodawczej.
Нет, но все это время, мы говорили о неправильном законодательной власти.

орган законодательной власти

ветвь государственной власти, издающая законы

полномочие на законодательную деятельность

władza obradującego zespołu osób do nadawania sprawom, uchwałom, rezolucjom i ustawom statusu formalnego, prawnie obowiązującego

voorbeelde

Chciała tam pójść, gdyż władze ustawodawcze Massachusetts miały debatować nad zniesieniem kary śmierci w tym stanie.
— Нет. — Законодательное собрание Массачусетса обсуждало вопрос о запрете в штате смертной казни.

Władza ustawodawcza.
Законодательная власть.

Całą władzę ustawodawczą!
Вершителем судеб!

Władzę ustawodawczą sprawuje Synod Generalny (General Synod).
Высший орган - Генеральный синод (General Synod).

A wierny towarzysz Lońka Breżniew będzie teraz stał na czele władzy ustawodawczej, a prawnie będzie głową państwa.
А верный друг Ленька Брежнев теперь будет главой законодательной власти, а юридически — главой государства.

Przedwczoraj chcieli mi powierzyć władzę ustawodawczą.
Позавчера они хотели сделать меня своим законодателем.

Naród indiański pozwał władzę ustawodawczą stanu Georgia do sądu pod zarzutem zagarnięcia ziemi!
Индейское племя подало на законодательное собрание Джорджии в суд за захват земель!

Władza ustawodawcza jest podzielona pomiędzy rząd i parlament.
Законодательная власть делилась между президентом и парламентом.

Podział władzy ustawodawczej.
Законодательная власть с двумя палатами.

Parlament Antigui i Barbudy (ang. Parliament of Antigua and Barbuda) – główny organ władzy ustawodawczej w Antigui i Barbudzie.
Парламент Антигуа и Барбуды (англ. Parliament of Antigua and Barbuda) — законодательный орган Антигуа и Барбуды.

Naród indiański pozwał władzę ustawodawczą stanu Georgia do sądu pod zarzutem zagarnięcia ziemi!
Индейское племя подало в суд на законодательное собрание штата Джорджия, обвинив его в незаконном захвате земель!

Zasięg Kane'a przebija moją władzę ustawodawczą, panie McGantry.
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри.

Nie, ale cały ten czas rozmawialiśmy o niewłaściwej władzy ustawodawczej.
Нет, но все это время, мы говорили о неправильном законодательной власти.

Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau) - jednoizbowy parlament Gwinei Bissau, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju.
Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau) является однопалатным парламентом Гвинеи-Бисау, единственным законодательным органом Гвинеи-Бисау.

A właśnie, nasz wydział władzy ustawodawczej niedawno dostał nagrodę.
У нас, кстати, отдел законодательной власти недавно премию получил.

W przyszłym roku będzie spis ludności, potem zmiany we władzy ustawodawczej.
Перепись будет в следующем году, потом деление по округам в законодательном органе штата.

Egzekutywa nie dostaje środków, nie ma władzy ustawodawczej, nie wydaje wyroków.
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.

Jej deską ratunku jest władza ustawodawcza.
С этим ей нужно обратиться к законодателям.

Wybory powszechne i władza ustawodawcza przedstawicieli wybranych tą drogą tyle samo problemów stworzą, ile rozwiążą.
Всеобщие выборы и законодательные полномочия избранников создадут здесь столько же проблем, сколько они призваны решить.

Władza ustawodawcza należy do Zgromadzenia Narodowego.
Законодательная власть принадлежит Национальному собранию.

Dopóki tak będzie, to mało prawdopodobne, żeby sądy i władze ustawodawcze zrobiły coś na rzecz robotów.
Но пока они будут бояться, суды и законодательные собрания вряд ли вступятся за роботов серьезно.

Przez następne 23 lata pracowałem dla stanowych władz ustawodawczych jako analityk — zajmowałem się sprawdzaniem budżetów instytucji edukacyjnych.
Последующие 23 года я работал в независимом экспертном центре этого штата, анализирующем решения законодательной власти, и занимался вопросами распределения бюджета в сфере образования.

Chciała tam pójść, gdyż władze ustawodawcze Massachusetts miały debatować nad zniesieniem kary śmierci w tym stanie
Законодательное собрание Массачусетса обсуждало вопрос о запрете в штате смертной казни.

Jak mają się uprawnienia władzy ustawodawczej do uprawnień władzy wykonawczej i sądowniczej?
Как законодательная власть соотносится с исполнительной и судебной ветвями?

Nieistotne jest to, czy prawo do wprowadzania zmian kursu przysługuje władzy ustawodawczej, czy wykonawczej.
Не важно, законодательной или исполнительной ветви государства принадлежит власть изменять курс национальной валюты.