włamać oor Russies

włamać

Verb

druk. włączyć do składu, podczas łamania szpalt w kolumny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вломиться

[ вломи́ться ]

werkwoord

Tom włamał się do mojego domu.
Том вломился ко мне в дом.

сломать

[ слома́ть ]

werkwoord

Nie ma mowy, by pokonał system wykrywania włamań i strójstopniową zaporę.
Он никоим образом не сможет сломать систему обнаружения втожений и трёхуровневый брандмауэр.

ломать

[ лома́ть ]

werkwoord

Przecież włamałeś się do Visy.
Ты гребанную " Visa " ломал!

выломать · ломить · сломить

Soortgelyke frases

Kradzież z włamaniem
кража со взломом

kradzież z włamaniem
берглэри · кража со взломом

włamanie
взлом · грабеж · грабёж · кража · кража со взломом · ограбление · разбой

włamać się
вломиться · подломиться

voorbeelde

Narzędzia związane z włamaniem?
Какое-нибудь имущество, связанное с ограблением?

Musimy się włamać do tego więzienia.
Нам нужно попасть в эту тюрьму.

A może jest na tyle dobry, żeby włamać się do systemu z zewnątrz.
А может, ты так хорош, что сумел вломиться в систему извне?

Dwa silnie rozgałęzione drzewa doskonale maskowały tych, którzy chcieli włamać się do środka.
Два развесистых дерева являлись прекрасным укрытием для тех, кто захотел бы проникнуть через окна внутрь.

Włamać się do mojej szkoły.
Пробелы в моем образовании.

+ 39 Ale wiedzcie to, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie przyjdzie złodziej, czuwałby i nie pozwoliłby włamać się do swego domu.
+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.

Więc w zeszłym tygodniu włamała się do mojego biura i ukradła mój sprzęt.
Ну и на прошлой неделе, чтобы мне отомстить, она ворвалась в мой кабинет и украла кучу моего оборудования.

Ale to nie było włamanie, skoro to jej dom.
Только ей не нужно вламываться, потому что это её дом.

- Niezbyt dobrze zrozumiałem, ale zdaje się, że ktoś siłą włamał się do waszego domu pod nieobecność Joego Gargery.
Как будто кто-то вломился в дом, когда Джо Гарджери не было.

– Jakieś sześć miesięcy temu pracowałam nad sprawą włamania.
— Около полугода назад я работала над одним делом.

Włamała się
Она влезла в мой дом

A skoro o tym mowa, kiedy byłem tu ostatnio, wspominałaś o włamaniu do Julie.
– Да, – кивнул Аш. – Кстати, о друге: когда я в прошлый раз был здесь, вы упомянули, что квартиру Джули взломали.

/ Włamałem się do kubańskiej / rządowej bazy danych.
Я взломал базу данных кубинского правительства.

- Dlatego musimy się włamać do Biblioteki Kongresu - jęknął Caleb.
– Стало быть, необходимо со взломом проникнуть в библиотеку конгресса, – простонал Калеб.

Gdy tylko ofiara włamała się do firmy, zaczęła od podstaw - e-maili, kalendarzy, listy płac.
Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.

Czy ustalono, kto włamał się do twego pokoju?
Удалось выяснить, кто вломился к вам в номер?

W październiku 2012 miało miejsce włamanie do cerkwi – ukradziono mały Ewangeliarz, krzyż, świecznik i dwie ikony z ikonostasu oraz zniszczono duży Ewangeliarz.
В октябре 2012 года в церкви произошла кража со взломом: маленькое Евангелие, крест, подсвечник и две иконы из иконостаса были украдены, а большое Евангелие — уничтожено.

Nikt nie włamał się do naszego pokoju poszukiwań.
Никто не вламывался в исследовательскую комнату.

Jesteście aresztowani pod zarzutem włamania i próby usunięcia dowodów rzeczowych.
Вы арестованы по обвинению во взломе и попытке завладеть вещественными доказательствами.

Włamać się do wielkiego magazynu pełnego mistycznych artefaktów, położonego na badlandach Dakoty Południowej.
Нужно проникнуть в большой склад с таинственными артефактами, в пустынном районе Южной Дакоты.

- Jasne. - Nikt się nie włamał do tego domu, bo ojciec miał klucze.
— Никто не вламывался в дом, потому что у ее отца есть ключ.

Gdybyśmy tylko znali kogoś, kto mógłby się włamać do ich sieci.
Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.

Cała broń, jaką zdobył, dokonując włamania w drodze do Harjedalen, leżała przed nim na foliowej płachcie.
Оружие, которое он раздобыл, забравшись в какой-то дом по пути в Херьедален, лежало перед ним, разложенное на клеенке.

Ten dzieciak włamał się i ukradł moją posiadłość!
Этот ребенок ворвался и украл мою собственность!

Chciała wykraść wojskowy włam z komputera Josha.
Она пыталась украсть взломанные данные военных с ноута Джоша.