własne oor Russies
własne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
собственный
[ со́бственный ]
Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.
На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?jw2019 jw2019
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Хватит танцевальных упражненийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością wypowiadała je częściej niż imię własnego syna.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяLiterature Literature
Z nocy, kiedy własna babcia zrobiła z niej zakładniczkę.
Я хочу, чтобы это был тыLiterature Literature
Dla Douga własny dom mniej miał wspólnego z poczuciem bezpieczeństwa, a więcej z uwiązaniem.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюLiterature Literature
Cóż, szczerze mówiąc, publikuję to, co budzi ciekawość mojego wydawcy i moją własną, a potem...
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?Literature Literature
Dlatego zostawiłem go pod pieczą Spikulona, przykazawszy mu, żeby go strzegł za cenę własnej krwi.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светLiterature Literature
Musisz przecież znać ten proces z własnego doświadczenia.
Двое полюбили друг другаLiterature Literature
Biały jak własna koszula cisnął precz, machinalnie, cygaro, choć wypalił je tylko do połowy.
Я сидела и лежала весь деньLiterature Literature
Jeśli ma jakieś własne poglądy, dobrze się z nimi kryje
Я узнаю этот плачьLiterature Literature
Każdy komputer podłączony do sieci ma swój własny adres, który informuje o lokalizacji urządzenia.
Хотите проверить?- Это не моя рольLiterature Literature
— Chcę stworzyć coś własnego, zarobić trochę pieniędzy, chcę, żebyście ty i Peggy byli ze mnie dumni
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияLiterature Literature
– zapytał Beauvoir, nie wierząc własnym uszom. – Istnieje od lat.
Я должна быть честнойLiterature Literature
Rozpocznijcie własną wspaniałą podróż do domu.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?LDS LDS
Wybacz, Jack, ale wydaje mi się, że trochę przeceniasz własną wyjątkowość.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоLiterature Literature
Zapewniam, że z własnej woli nie skrzywdziłbym muchy, ale taką mam pracę, więc co miałem zrobić?
Ты правда его убил?Literature Literature
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Джефф развеивал мою скукуjw2019 jw2019
Będzie ze mną, a mnie kocha bardziej niż jej własnych rodziców.
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy przypieczętujesz tę przysięgę własną krwią?
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?Literature Literature
Doświadczył siły ki, własnej duchowej energii, podczas samurajskich treningów medytacji.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разLiterature Literature
Łowił ryby na tym jeziorze i widział to na własne oczy, później zaś mi opowiedział.
Я ворую в магазинахLiterature Literature
Carlos za własne pieniądze zatrudnił ochronę dla naszych ludzi i sprzętu.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюLiterature Literature
– Nie zdejmuj pończoch – poprosił, szamocząc się z własnym ubraniem.
Ты должен отпустить ееLiterature Literature
Ucieka niszczycielom, robiąc (w skrócie) przebiegłe sztuczki, których nauczył się na własnych błędach.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?Literature Literature
Tyran musi mieć wokół siebie grupę popleczników, którzy są mu posłuszni z własnej woli.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.