włamywać oor Russies
włamywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вламываться
[ вла́мываться ]
Nie rozumiem, po co się włamujemy do śmietnika twojego chłopaka.
Я не понимаю, зачем нам вламываться в мусорный бак твоего парня?
грабить
[ гра́бить ]
Nie podoba mi się pomysł, że włamujecie się do jego mieszkania.
Мне не нравится идея, что вы вдвоем отправитесь грабить его квартиру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zostawiam odcisków, kiedy się włamuję.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się pomysł, że włamujecie się do jego mieszkania.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie chciałaś tu zostać, to nie powinnaś się była włamywać.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włamywałem się do domów i sprzedawałem to, co ukradłem, żeby kupić narkotyki.
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
Włamuje się do samochodów, strzela do ludzi.
Они загерметизируются, меньше чем через часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty włamujesz się, żeby ją chronić, ona popełnia kolejne przestępstwa, żeby z kolei chronić ciebie.
Я бы не был в этом так уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, gdyby " A " nie było przebiegle, po co włamywałoby się do twojego auta, żeby ci to dostarczyć?
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mało kto chce się włamywać do hospicjum.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włamują się do domów, grają jazz; Richie zakochuje się w Lu- cille.
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
Pewnie zrobiło mu się przykro, bo pokazał mi jak włamywać się z różnych miejsc po drodze.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy powiedzieliście, że chcecie porozmawiać o Alfredo Llamosie, myślałem, że policja w końcu złapała właściwego faceta, który włamywał się do samochodów.
Сука в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ponieważ mam pieniądze, a pan jest jedyną znaną mi osobą, która ma doświadczenie we włamywaniu się nocą do domów.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
Włamujesz się do facetów i uprawiasz z nimi seks.
Гуго не пробегал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co miałbym się włamywać do WindPro?
НемедленноLiterature Literature
Ale nie włamywanie się do mieszkań.
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mieszkania, które wynajmowałem kiedyś w Los Angeles, włamywano się trzy razy.
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
Czy jest ktoś, kto nie włamuje się tej nocy na basen?
Должен остаться только один ЛеонардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włamywałem się do jakiegoś domu i okazywało się, że należy do rodziny hinduskiej.
Мистер ЛоутонLiterature Literature
Powiedział: „Przestańcie gromadzić sobie skarby na ziemi, gdzie mól i rdza zżerają i gdzie złodzieje włamują się i kradną”.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитjw2019 jw2019
Skoro będziecie włamywać się do wysoce strzeżonego, tajnego obiektu, będziecie musieli użyć wszystkich narzędzi niewłaściwego kierowania.
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włamywałem się już w życiu do dwóch klasztorów; to będzie trzeci; ale za mało nas jest.
Она так только думаетLiterature Literature
Nocą szabrownicy włamywali się do opuszczonych mieszkań.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLiterature Literature
Raczej gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczy i gdzie złodzieje nie włamują się i nie kradną” (Mateusza 6:19, 20).
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!jw2019 jw2019
Gdzie chcesz się włamywać?
Отличная новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włamujesz się do domów swoich przyjaciół?
Чё у меня с часами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.