organ ustawodawczy oor Russies

organ ustawodawczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

законодательный орган

[ законода́тельный о́рган ]

manlike

voorbeelde

Organy ustawodawcze ograniczają twoją swobodę, aby chronić prawa i interesy innych.
Твоя свобода действий ограничена законодателями, чтобы охранять права и интересы других.

W 1810 roku powołano Radę Państwa - najwyższy organ ustawodawczy w Cesarstwie Rosyjskim.
В 1810 году был образован Государственный совет — высший законосовещательный орган Российской империи.

Senator Davis wykorzystał organ ustawodawczy do perswazji monetarnej.
Сенатор Дэвис опорочил законодательную власть коррупционной деятельностью.

Stany posiadają własne organy ustawodawcze i wykonawcze.
Штаты обладают собственными органами законодательной и исполнительной власти.

Kamra Tad-Deputati) – jednoizbowy organ ustawodawczy Malty.
Il-Kamra tad-Deputati) — однопалатный парламент Мальты.

Najwyższy organ ustawodawczy Ziemi.
Высший законодательный орган Земли.

W każdym z hrabstw wybiera się organ ustawodawczy (w New Castle i Sussex zwany County Council, a w hrabstwie Kent Levy Court).
В каждом округе избирается законодательный орган (известный в Нью-Касле и Сассексе как County Council, а в Кенте как Levy Court).

Zrealizowano wybory do 180-osobowego organu ustawodawczego, w którego pracy i głosowaniach mogli brać udział także posłowie ostatniego greckiego parlamentu, tj. rozwiązanego w 1936 r.
Были проведены выборы 180 членов законодательного органа, в работе которого могли принимать участие также представители последнего греческого парламента, закрытого Иоаннисом Метаксасом в 1936 году.

Parlament Antigui i Barbudy (ang. Parliament of Antigua and Barbuda) – główny organ władzy ustawodawczej w Antigui i Barbudzie.
Парламент Антигуа и Барбуды (англ. Parliament of Antigua and Barbuda) — законодательный орган Антигуа и Барбуды.

Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau) - jednoizbowy parlament Gwinei Bissau, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju.
Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau) является однопалатным парламентом Гвинеи-Бисау, единственным законодательным органом Гвинеи-Бисау.

Parlament Barbadosu (ang. Parliament of Barbados) - główny organ władzy ustawodawczej na Barbadosie.
Парламент Барбадоса (англ. Parliament of Barbados) — законодательный орган Барбадоса.

Parlament Fidżi (ang. Parliament of Fiji) - główny organ władzy ustawodawczej na Fidżi.
Сенат Фиджи (англ. Senate of Fiji) — верхняя палата Парламента Фиджи.

Parlament Demokratycznej Republiki Konga (fr. Parlement de la République démocratique du Congo) - główny organ władzy ustawodawczej w Demokratycznej Republice Konga.
Парламент Демократической Республики Конго (фр. Parlement de la République démocratique du Congo) — законодательный орган страны.

Asiya Sasykbaeva, wiceprzewodnicząca organów władzy ustawodawczej, oraz Natalia Nikitenko, przewodnicząca komisji praw człowieka, były dwoma z siedmiu parlamentarzystów głosujących przeciw ustawie.
Вице-спикер Асия Сасыкбаева и председатель комитета по правам человека Наталья Никитенко были двумя из семи парламентариев, проголосовавших против закона.

Według przeciwników wzrośnie znaczenie organów wykonawczych i ustawodawczych znajdujących się w Brukseli i Strasburgu.
Критики также говорят, что исполнительные и законодательные органы в Брюсселе и Страсбурге получат большую власть.

5 września 1905 aktyw fabryczny zdecydował o przekształceniu zebrań starostów cechowych w Radę Deputatów Robotniczych, Chłopskich i Żołnierskich, ogłaszając ją „organem o charakterze ustawodawczym”.
5 марта 1917 года заводской актив решил преобразовать собрание цеховых старост в Совет рабочих, крестьянских и солдатских депутатов, объявив его «органом законодательного характера».

Ze względu na to, że niepowstrzymane dążenie do panowania nad drugimi występuje tak nagminnie i może wyrządzić olbrzymie szkody, twórcy konstytucji Stanów Zjednoczonych wprowadzili podział organów władzy państwowej na ustawodawcze, wykonawcze i sądownicze.
Из-за распространенности стремления к власти и ввиду хаоса, который оно может причинять, основатели Соединенных Штатов разработали конституцию, которая разделила правительственную власть на три части: исполнительную, законодательную и судебную.