zgromadzenie ustawodawcze oor Russies

zgromadzenie ustawodawcze

wydział, zgromadzenie lub grupa osób stanowiących prawa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

законодательная власть

[ законода́тельная власть ]

naamwoord vroulike

wydział, zgromadzenie lub grupa osób stanowiących prawa

voorbeelde

- To wojska Rządu Syberyjskiego, walczące o przywrócenie władzy Zgromadzenia Ustawodawczego
– Это войска Сибирского правительства, стоящие за восстановление власти Учредительного собрания

Mamy głosy komisji i zgromadzenia ustawodawczego.
У нас есть голоса комиссии и законодателей.

Ach, omal nie zapomniałem o jeszcze jednym szczególe: eserowiec, tutejszy delegat do Zgromadzenia Ustawodawczego
Да, чуть не забыл подробности: эсер, выбран от края в Учредительное собрание

Były członek zgromadzenia ustawodawczego i kandydat na burmistrza Steven Galligher kupujący kokainę w apartamencie hotelowym.
Бывший член законодательного собрания и кандидат в меры Стивен Галлахер, покупающий двести грамм кокаина в номере гостиницы.

Ustalenie charakteru tej autonomii pozostawiono Ogólnorosyjskiemu Zgromadzeniu Ustawodawczemu.
Особенности автономии должно было определить Всероссийское Учредительное собрание.

Od autora Przed wielu laty zasiadałem przez dwie kadencje w zgromadzeniu ustawodawczym stanu Missisipi.
Много лет назад я прослужил два срока в качестве государственного представителя штата Миссисипи.

Powoływała ona do życia pierwszy hawajski parlament – Zgromadzenie Ustawodawcze.
Согласно нему был создан первый законодательный орган: Народная ассамблея.

Debata była bardzo zażarta i zgromadzenia ustawodawcze Pensylwanii i Wirginii uchwaliły rezolucję wzywajšcš Kongres do zamknięcia banku centralnego.
Разгорелась горячая дискуссия, и законодатели из Пенсильвании и Вирджинии приняли резолюцию с просьбой Конгрессу об отзыве лицензии банка.

Od marca 2007 r. jest członkiem Zgromadzenia Ustawodawczego Sankt Petersburga, przedstawicielem zgromadzenia do spraw Edukacji, Kultury i Nauki.
С марта 2007 года — депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга, Представитель Законодательного Собрания по связям с Почетными гражданами Санкт-Петербурга, член комиссии Законодательного Собрания по образованию, культуре и науке.

Weźmy zgromadzenia ustawodawcze ostatnich kadencji.
Возьмите законодательные собрания последних созывов.

– Ale mówimy o demokratycznie wybranych członkach irackiego zgromadzenia ustawodawczego – zaperzył się Brennan
– Но объекты, о которых вы говорите, являются законно избранными членами иракской легислатуры, – возразил Бреннан

Co więcej, w zgromadzeniu ustawodawczym Quebecu obok miejsca przewodniczącego znajdował się fotel dla kardynała!
Рядом с местом спикера в законодательном собрании Квебека даже стоял престол кардинала Католической церкви!

Zgromadzenie Ustawodawcze Tonga (Fale Alea) – jednoizbowy parlament Tonga.
Fale Alea) — однопалатный парламент Тонга.

Milicjant stojący przed wejściem do budynku zgromadzenia ustawodawczego popatrzył na mnie ze zdumieniem.
Милиционер на входе в здание законодательного собрания с удивлением взглянул на меня.

Hinton przekupuje członków zgromadzenia ustawodawczego.
Хинтон подкупает представителей законодательных органов штата.

- Która korporacja taksówkarska obsługuje członków stanowego zgromadzenia ustawodawczego?
— Какое из местных такси возит людей из законодательного собрания штата?

W toku rokowań bolszewicy zmusili delegację z Ufy do zrezygnowania z pomysłu zwołania Zgromadzenia Ustawodawczego[137].
Большевики в процессе переговоров заставили Уфимскую делегацию отказаться от идеи созыва Учредительного собрания137.

Wkrótce został wybrany do lokalnego zgromadzenia ustawodawczego i był wybierany ponownie w latach 1771, 1772 i 1775.
В том же году он был избран в законодательное собрание Род-Айленда, переизбирался в 1771, 1772 и 1775.

Innym się nie podoba, że mnie samego wybrano do Zgromadzenia Ustawodawczego.
Другим не нравится, зачем самого выбрали в Учредительное собрание.

Zatem, gdy umowa zawiera braki, renegocjowana jest zmiana warunków poprzez wybory i zgromadzenie ustawodawcze.
Поэтому, когда в договоре обнаруживаются недостатки, он повторно обсуждается для изменения положений, используя такие средства, как выборы или законодательный орган.

Czy to członkowie zgromadzenia ustawodawczego czy ministrowie.
Будь это помощник или министры.

Miałbyś wtedy ojca w stanowym zgromadzeniu ustawodawczym i siostrę zaręczoną z mistrzem narciarskim.
Тогда твой отец стал бы членом Законодательной ассамблеи штата, а сестра — невестой чемпиона по лыжам.

– Luboczka, czy to prawda, że w Samarze powołano nowe władze, Komitet Członków Zgromadzenia Ustawodawczego?
— Любочка, это правда, что в Самаре объявилось новое правительство — Комитет Учредительного собрания?

Pierwsze terytorialne zgromadzenie ustawodawcze...
Первое территориальное законодательство...

Obecnie jest przewodniczącym zgromadzenia ustawodawczego w Riverdale.
В настоящее время он является членом законодательного собрания Ривердейла.