uwe oor Russies

Uwe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Уве

manlike

Uwe okazał skruchę i nie stracił kontaktu z Jehową i Jego organizacją.
Уве раскаялся в содеянном и сохранил близкие отношения с Иеговой и с соверующими.

Soortgelyke frases

Uwe Johnson
Уве Йонсон

Uwe Boll
Уве Болл

voorbeelde

Od kiedy został pojmany, Jens-Uwe Hartig nie odezwał się jeszcze ani słowem.
С тех пор, как Йенс-Уве Хартиг был арестован, он не проронил ни единого слова.

Z tego małżeństwa w 1960 roku przyszedł na świat syn Uwe.
В этом браке у них в том же 1938 году, родился сын Тор.

A przy tym Helen cały czas udawała szczęśliwą narzeczoną, żeby Jens-Uwe się nie zorientował.
При этом Хелен разыгрывала роль счастливой невесты, чтобы не давать Йенсу-Уве повода для беспокойства.

Cztery lata temu wyszła za mąż za Uwe von Burga i teraz była wreszcie w ciąży.
Уже четыре года, как она была замужем за Уве фон Бургом, и теперь наконец-то забеременела.

Około pięciu tygodni po nim, 31 sierpnia 1991 roku, przyjechało tu czterech absolwentów pierwszej klasy Kursu Usługiwania w Niemczech: Axel Günther, Uwe Jungbauer, Wolfgang Mahrt i Manfred Schulz.
Примерно пять недель спустя, 31 августа 1991 года, сюда прибыли еще четыре выпускника первого класса Школы усовершенствования служения, проведенной в Германии: Аксель Гюнтер, Уве Юнгбауер, Вольфганг Март и Манфред Шульц.

Właśnie coś takiego przytrafiło się przed laty chrześcijaninowi imieniem Uwe. *
А вот что произошло несколько лет назад с Уве*.

— Jeszcze tylko jedno pytanie — poprosiła Pia. — Może pani obiło się coś o uszy: czy Jens-Uwe Hartig jest strzelcem?
– Еще один вопрос, – попросила Пия. – Вы случайно не знаете, Йенс-Уве Хартиг – стрелок?

Baerbel Schloesser, urodzona w 1967, zamężna z Uwe von Burg, mieszka w gospodarstwie swoich teściów.
Бэрбель Шлёссер, 1967 г.р., замужем за Уве фон Бургом, живет в усадьбе родителей мужа.

Koziarek Calistro, prowadząc swe stadko do domu z pastwiska, powiedział im, że Uwe jest w łaźni wioskowej z Wodzem Burkę
Маленький козопас Калистро, гнавший стадо домой, сообщил им, что Уве вместе с вождем Бурке в общественной бане

Ciekawe, co ten cały Jens-Uwe Hartig mógłby mieć wspólnego z córką zmarłej Kirsten Stadler?
Что связывало этого Йенса-Уве Хартига с дочерью погибшей Кирстен Штадлер?

Mówi Uwe.
Уве, здесь.

— Po to, żeby mógł ją kontrolować — odparła Lis Wenning. — Jens-Uwe musi wszystko kontrolować.
– Потому что так он лучше ее контролировал, – ответила Лиз Веннинг. – Йенс-Уве – фанатик контроля.

— Ale wtedy pojawił się Jens-Uwe i z dnia na dzień wszyscy poszli w odstawkę.
– Но потом появился Йенс-Уве, и все отошли на задний план.

Wcześniej ojciec pełnił tę rolę, potem przejął ją Jens-Uwe.
Раньше это делал мой отец, затем Йенс-Уве.

Uwe-san.
Уве-сан.

Sama nie zarabiała, a ja nie chciałem, żeby Jens-Uwe ją utrzymywał, dopóki nie byli małżeństwem.
Она ведь сама не зарабатывала деньги, а я не хотел, чтобы Йенс-Уве брал на себя ее содержание, пока они не поженятся.

Uwe, daj mi parę minut
Эй, Уве, мне нужно пару минут.

Uwe okazał skruchę i nie stracił kontaktu z Jehową i Jego organizacją.
Уве раскаялся в содеянном и сохранил близкие отношения с Иеговой и с соверующими.

Baerbel nie kryła, że siedemnastoletni Uwe von Burg niezwykle się jej podoba.
Бэрбель не делала никакой тайны из того, что ей безумно нравится семнадцатилетний Уве фон Бург.

Może Jens-Uwe Hartig, narzeczony Helen Stadler, siedział jeszcze w środku gdzieś na zapleczu i pracował?
Возможно, Йенс-Уве Хартиг, жених погибшей Хелен Штадлер, сидит где-нибудь в задней комнате.

Przed ukazaniem się Diary Uwe Girlich, doktorant z Niemiec, udokumentował format plików demo Quake, w których – jak stwierdził – „współrzędne gracza i pozycja kamery mogą różnić się od siebie”.
Перед выпуском Diary of a Camper Уве Гирлих, немецкий докторант, создал демо запись на основе Quake, в которой «координаты игрока и положения камеры могут быть разными».

A Uwe, ten idiota, robi wszystko prawidłowo, mądrala.
А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник.

Nie mniej miłości niż Uwe von Burg, który patrząc czule na Baerbel, obiecywał jej drugie wesele.
Не меньше любви, чем у Уве фон Бурга, в эти часы обещавшего Бэрбель, что следующей будет их собственная свадьба.

— Profesor Rudolf, doktor Simon Burmeister, doktor Arthur Janning i... Jens-Uwe Hartig!
– «Профессор Рудольф, доктор Симон Бурмейстер, доктор Артур Яннинг и – Йенс-Уве Хартиг!»

Uwe, daj spokój...
Уве, прекращай...