uwieszać oor Russies

uwieszać

werkwoord

Zawieszać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

увешать

[ уве́шать ]

werkwoord

voorbeelde

Bobbie patrzyła, jak Grace uwiesza się na ramieniu Caine’a niczym bohaterka filmu klasy B.
Бобби наблюдала, как Грейс висела на руке Кейна, словно какая-то второсортная героиня фильма.

Wkładałam szlafrok ojca, a brat uwieszał się moich pleców.
Я надевала халат отца, а он висел у меня на спине.

Ale po co w tym szlachetnym celu uwieszać na nim od razu wszystkie swoje niezamężne przyjaciółki?
Но зачем же ради этой благой цели вешать на него сразу всех своих безмужних подруг?

Uwieszają się sobie na szyjach, ich ciałami wstrząsa śmiech.
Они бросаются друг другу на шею, их тела сотрясаются от смеха.

Nie uwieszaj się ciągle na'Panie Fujita'.
Не зацикливайся так на Фуджите.

Uwieszał się na niej przez cały czas.
Он просто " прибрал ее к рукам "

chichoczących klonów Kesh'y szczęśliwie, uwieszających się na chłopakach z ostatniej klasy.
Каким-то магическим образом эти девушки трансформировались за лето из туповатых девятиклассниц в кучку манерных, деградирующих, чересчур оголенных хихикающих клонов Кеши, для которых единственная радость тусоваться с выпускниками.

Jednak inni miejscowi, zwłaszcza dzieci, podbiegali i uwieszali się na tym, którego żołnierze starali się dźwignąć.
Но другие, особенно дети, тут же подбегали и усаживались на человека, которого солдаты пытались перенести.

Na skraju doliny żyły przerażające dzikie psy, całe uwieszane pstrokatymi szmatkami.
На краю поля живут страшные дикие псы, все увешанные пестрыми тряпками.

Nie nudzisz mnie, nie uwieszasz się na mnie, nie wymagasz, żebym cię przez cały czas zabawiał.
Ты мне не надоедаешь и не заставляешь меня развлекать тебя.