uwijać się oor Russies
uwijać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сновать
[ снова́ть ]
суетиться
[ суети́ться ]
Kilku młodych chirurgów w 'krwawych koszulach uwijało się między łóżkami.
Несколько молодых хирургов в окровавленных халатах суетились около коек.
шнырять
[ шныря́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wśród nich uwijały się pielęgniarki i inni ochotnicy, pochylając się nad chorymi, usiłując ich uspokoić paroma słowami
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоLiterature Literature
Gdy doszliśmy na brzeg, ujrzałem, że Hans uwija się pośród mnóstwa przedmiotów ułożonych w największym porządku.
Первая жертва-- пожилой мужчина?Literature Literature
Pszczoły wszędzie uwijały się pracowicie.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуLiterature Literature
— szepnął Danny do trenera, z trudem łapiąc powietrze, podczas gdy sekundanci gorączkowo uwijali się koło niego.
Он не думает, что фильм отстойныйLiterature Literature
Po obu stronach ścieżki niewolnicy uwijali się z nożami i maczetami, pilnowani przez commandeurs.
От ваших денег здесь нет прокуLiterature Literature
Tranowie na Slanderscree uwijali się jak w ukropie, żeby postawić każdy centymetr żagla.
Неужели это было два года назад?Literature Literature
Otto Wing uwija się, bzyczy, przekonuje, że powinni razem pomedytować, ale Standish go przepędza.
Межзвездный переговорникLiterature Literature
Grupa młodych ludzi uwija się, zbierając walizy i torby
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Ally uwijała się między stolikami niczym pszczoła na krzaku azalii.
Продолжайте следитьLiterature Literature
Wstał i spokojnie poszedł wzdłuż zewnętrznej ściany w stronę uwijającej się załogi karetki na końcu toru numer 20.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияLiterature Literature
W kuchni trwała krzątanina, cały personel uwijał się, przygotowując nowe dania dla gości.
Работай, вот так.БыстрееLiterature Literature
Z lewej strony za garażem na sześć samochodów kilku robotników uwija się, przycinając iglaki rosnące na obrzeżu lasu.
Это путь на СушуLiterature Literature
Doszli do wewnętrznego podwórza, Tu jeszcze uwijali się żołnierze, robotnicy, czerń.
За первую я простилаLiterature Literature
W słonecznych plamach uwijały się małe pstrągi.
Принеси мне моккоLiterature Literature
Siedzieli bardzo spokojnie i cierpliwie, gdy tymczasem kilka osób widzących uwijało się jak muchy w ukropie.
Люди.У нас в домеLiterature Literature
Robotnicy uwijali się w piwnicy przez cały poranek.
Оставь его вне этой темыLiterature Literature
Na pokładzie, gdzie ostatniej nocy wszystko miało tak pokojowy wygląd, uwijało się gorączkowo ze sześćdziesięciu ludzi.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Literature Literature
Nigdy nie widziałam, żeby Adrian uwijał się tak szybko, kiedy w grę wchodziła jakakolwiek praca.
Они уже близко, ЭрниLiterature Literature
Około nich uwijali się artylerzyści w ciemnych kusych fraczkach, wyżej kolan taplając w bajorze sukienne kamasze.
Тех, что мы посадили когда родился тыLiterature Literature
Jesteś jedyna, która uwija się tutaj, jak w ukropie.
Интересная ночкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie nauczyłyśmy się być wielozadaniowe i uwijałyśmy się, jakby każdy napiwek był banknotem studolarowym.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалLiterature Literature
Podczas gdy uwijałem się wśród drzew, córki musiały nieruchomo spoglądać na krajobraz.
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
Uwijam się, jak mogę.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwija się ich po nim tylu, że dom się rusza.
Я в полном порядкеLiterature Literature
Mechaniczni chirurdzy uwijali się dookoła jak w ukropie, opatrując rannych w kolejności zależnej od rangi.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаLiterature Literature
327 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.