uzdrowisko oor Russies
uzdrowisko
pl
miejscowość mająca naturalne właściwości lecznicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
курорт
[ куро́рт ]
ru
освоенная и используемая с целью лечения, медицинской реабилитации, профилактики заболеваний и оздоровления особо охраняемая природная территория
Wiem z doświadczenia, jak to jest niewygodnie w różnych uzdrowiskach, gdy się człowiek od razu na początku sprzęgnie z jakimś towarzystwem.
По опыту знаю, как неверно где-то на курорте сразу же присоединиться к какому-нибудь обществу.
спа
Zapomniałam ci powiedzieć, że twój kuzyn Jimmy cudownie spędził czas odwiedzając uzdrowisko.
О, забыла тебе сказать, твой кузин Джимми хорошо проводит время в спа.
здравница
[ здра́вница ]
Kaukaz to wszechzwiązkowa kuźnia, spichlerz i uzdrowisko.
Кавказ - это всесоюзная и кузница, и здравница, и житница.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak większość uzdrowisk południowego wybrzeża Bournemouth przyciąga wielu starszych ludzi.
НесчастныйLiterature Literature
Poza tym wszyscy myśleli, że śpi w swoim pokoju w uzdrowisku w Palm Springs.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
Wakacje w uzdrowisku powinny być dostępne jako kuracja dotowana przez państwo.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?Literature Literature
Wiem z doświadczenia, jak to jest niewygodnie w różnych uzdrowiskach, gdy się człowiek od razu na początku sprzęgnie z jakimś towarzystwem.
Иди занюхай качков,дерьмоголовыйPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W ten oto sposób dwaj pierwsi angielscy goście przybyli do uzdrowiska Wildbad w sezonie 1832 roku.
Аккуратнее, аккуратнееLiterature Literature
Trzymając w rękach ciężką muszlę, przyłapała się na myśli, że po raz pierwszy w życiu kupuje pamiątkę w uzdrowisku.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиLiterature Literature
Przykre pogłoski rozpowszechnią się w sąsiednich uzdrowiskach, a może nawet dotrą do Paryża.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
Ja sama mieszkam w Ukrytych Źródłach leżących blisko przyszłego uzdrowiska Plombieres-les-Bains.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?Literature Literature
W weekend uzdrowisko ma wolne miejsca jeśli chciałbyś spróbować ponownie, lecz moja siostra nie może zabrać Zacka.
Ладно, ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zasługą jest zainicjowanie opracowania dla każdego z uzdrowisk dokumentacji hydrologicznej zasobów wód leczniczych, co dało podstawę do stworzenia sieci Uzdrowiskowych Zakładów Górniczych.
Ты всего лишь наёмный рабочийWikiMatrix WikiMatrix
Wabią też nasze nadgraniczne uzdrowiska, jak choćby Mariańskie Łaźnie czy Karlowe Wary.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
Na przykład: Na piękne, wieczne pióro lub na świetne buty do biegania lub na opłatę za wyjazd do uzdrowiska.
Ты наденешь это платьеLiterature Literature
Wybrał się na dwa tygodnie do uzdrowiska i całkiem załamał.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zygmunt zasępiony potrząsał głową: - Ciepłe kąpiele, leki uspokajające, wypoczynek w uzdrowisku.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
Może pojeździmy do dobrych uzdrowisk, w ramach podróży poślubnej?
Освещенные светом ЗемлиLiterature Literature
Za ich plecami ktoś mówił: — To uzdrowisko ma wielką przyszłość.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
Uzdrowisko nie było wielkie i wszyscy go tu znali.
Ну, кое- что можноLiterature Literature
Ten dzień stał się urodzinami Żeleznowodskiego uzdrowiska.
Выбрать всеWikiMatrix WikiMatrix
— W porządnym uzdrowisku nie można kaszlać w ten sposób!
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородLiterature Literature
Było jeszcze zupełnie widno, gdyż w uzdrowiskach jada się wcześnie kolację.
И я выбрала ееLiterature Literature
Nie szkodzi, przejdzie wzdłuż brzegu do jakiegoś uzdrowiska i stamtąd dojedzie autobusem.
Смотри, что у меня естьLiterature Literature
Miasto jest uzdrowiskiem ze źródłami mineralnymi, znane już w czasach rzymskich.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаWikiMatrix WikiMatrix
Na osobne obszerne przedstawienie zasłużyła sobie historia Knörzelfingen jako uzdrowiska.
Ладно, давайLiterature Literature
Witajcie w kolejnym wspaniałym dniu w uzdrowisku Cy-press Point!
А то это будет тебе дорого стоитьLiterature Literature
Milestone zaprosił mnie do angielskiego uzdrowiska, gdzie oddawał się ciężkiej pracy - chudł.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.