w biurze oor Russies

w biurze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

в бюро

bywoord

Usłyszał wtedy, że swoich pieniędzy powinien szukać raczej w biurze rzeczy znalezionych.
После этого ему объяснили, что деньги не там, а в бюро находок.

Soortgelyke frases

scenariusz wdrażania w biurze oddziału
сценарий развертывания в филиале

voorbeelde

Pięć miesięcy temu w biurze Lavona eksplodowała bomba.
Пять месяцев тому назад в конторе Лавона взорвалась бомба.

Jeśli Deckard wie, że byłem w biurze Volkera, pojedzie tam.
Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.

– Sprzedawane przez pośredników, których nigdy nie ma w biurze.
— Их продают торговые представители, которых никогда не бывает в офисе.

– Tak, towarzyszy mi w garażu, w biurze, na obiedzie, w barze, gdziekolwiek się ruszę.
И в гараж, и на обед, и в пабы, всюду, куда меня только не занесет.

Zmarła tutaj... w biurze.
Она умерла здесь, в офисе.

Była bardzo blada, jakby cały dzień pracowała w biurze.
И она казалась очень бледной, как будто все время работала в конторе.

- W biurze Nienabera, tam, za rogiem, kapitanie.
— В кабинете Нинабера, за углом, капитан.

Widocznie nie było mnie w biurze, kiedy nadeszły ostatnie wiadomości.
Должно быть, меня не было на месте, когда поступили последние сведения.

- W biurze gubernatora, tu, w Capitol Building.
– В офисе губернатора, здесь, в здании Капитолия.

Dwie godziny w biurze, cztery na polu golfowym.
Два часа в офисе и четыре часа на поле для гольфа.

Tak, jest w biurze?
Да, ты видела его?

W biurach U.S, Robots pytania „w jaki sposób” i „dlaczego” należały do kwestii drugorzędnych.
Для фирмы «Ю.С.Роботс» вопросы «как» и «почему» отходили на задний план.

Ale pierwsze zebrania, w listopadzie 1945 r., odbywały się w biurach RCA.
Но первые собрания, в ноябре 1945, проводились в офисах RCA.

Przestudiuję te materiały w biurze.
Хорошо, я заберу эту кипу к себе в офис, посмотрю, что там есть.

Chcę z nimi pogadać w biurze.
Я хочу поговорить с ними в моем офисе.

Dlaczego w biurze u burmistrza uratowałeś sytuację?
С чего это ты решил спасти ситуацию утром у мэра?

Mój agent zatelefonował przed godziną, no i o pół do trzeciej muszę być w biurze „Columbii”.
Час назад позвонил мой театральный агент – в два тридцать я должен быть в конторе «Колумбии».

— A sprawdzał pan w Biurze Ruchu Ludności, czy nie ma świadectwa zgonu?
— А вы проверяли в бюро регистрации, нет ли там свидетельства о смерти?

Siedzę w biurze i zgadnijcie kto wchodzi.
Я сижу в офисе, и угадайте, кто заходит.

Kilka dni temu musiał wrócić do Londynu, żeby się spotkać z lordem Avery w Biurze Spraw Zagranicznych.
Несколько дней назад он вернулся в Лондон, чтобы встретиться с лордом Эйвери в министерстве иностранных дел.

Arlene Trotter nie było w biurze, więc ominęła ją kłótnia.
Арлин Троттер в конторе не было, и она не присутствовала при конфликте.

Na dole, w biurach Mangalavidu, Nadia i Sax stwierdzili, że wielka uzbrojona grupa powstańców przejęła stację.
В офисах «Мангалавида» Надя и Сакс нашли вооруженную группу повстанцев, занявших студию.

Był zwykły dzień, chyba poniedziałek, i w biurze mieliśmy dużo pracy z kolejnym kredytem.
День был будний, понедельник, по-моему, и мы занимались в нашем офисе новой ссудой.

Od żądania siedzenia w biurze do rozkazu szturmowania sztabu Ciemnych.
Начиная от требований сидеть в офисе и не высовываться и кончая приказом штурмовать штаб Темных.

- Nie szkodzi - powiedział Shapiro. - Nasz przyjaciel w biurze prokuratora generalnego i tak się na to nie zgodzi.
— Не важно, — сказал Шапиро. — Наш друг-федерал все равно на это не пойдет.