węglan wapnia oor Russies

węglan wapnia

naamwoord

nieorganiczny związek chemiczny, sól kwasu węglowego i wapnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

карбонат кальция

[ карбона́т ка́льция ]

związek chemiczny

Kwas chlorowodorowy reaguje idealnie z węglanem wapnia w skorupie.
Соляная кислота прекрасно реагирует с карбонатом кальция в скорлупе.

voorbeelde

Pokrewna nazwa „alabaster” przylgnęła do samego kamienia, będącego odmianą węglanu wapnia.
Этот минерал, состоящий из карбоната кальция, добывали в Египте, недалеко от города Алабастрон.

Odpowiedzieli: węglan wapnia.
Из карбоната кальция.

Oraż śladowe ilości żelaza, cynku, węglanu wapnia.
И следы железа, цинка и карбоната кальция.

Jest wiele organizmów, które budują swoje skorupy z węglanu wapnia -- zarówno rośliny jak i zwierzęta.
Множество организмов строят свои раковины из карбоната кальция, как растения, так и животные.

Miękka, krucha skała osadowa, zawierająca głównie węglan wapnia; jej odsłonięte pokłady można znaleźć w różnych okolicach Palestyny.
Обнажения этой очень мягкой, легко размельчаемой, осадочной горной породы, состоящей преимущественно из кальцита, встречаются в разных регионах Палестины.

Głównym budulcem raf koralowych jest węglan wapnia.
Карбонат кальция - основное вещество, из которого построены коралловые рифы.

Piękny połysk macica perłowa zawdzięcza szczególnej odmianie węglanu wapnia — aragonitowi.
Однако красивый перламутр образуется из особой формы карбоната кальция — арагонита.

Składa się z węglanu wapnia, a tu są jego macki, poruszające się z prądem oceanu.
Он состоит из карбоната кальция, вы видите его щупальца, которые шевелятся под действием течений.

Kiedy odparowujesz wodę morską, pierwszym osadem będzie węglan wapnia.
Когда вы выпариваете морскую воду, первое, что кристаллизируется - это карбонат кальция.

Korale budują swe szkielety z węglanu wapnia, do czego zużywają ogromne ilości dwutlenku węgla, pobranego z wody morskiej.
Откладывая карбонат кальция в своих скелетах, кораллы удаляют большой объем CO2 из океанов.

Podstawowym budulcem muszli są kryształy węglanu wapnia, pobierane z soli mineralnych rozpuszczonych w wodzie morskiej.
Раковины двустворчатых моллюсков состоят по большей части из кристаллизованного карбоната кальция — одной из минеральных солей, находящихся в морской воде.

Kiedy wyczerpuje się ich naturalna pożywka, bakterie giną i powstaje czysty roztwór węglanu wapnia.
Когда заканчивается запас питательных веществ, бактерии умирают, производя чистый карбонат кальция — мрамор в растворенном виде.

Ponieważ malutki uchowiec potrafi warstwami układać kryształy węglanu wapnia, tworząc tą piękną, mieniącą się barwami masę perłową.
Потому что простенький моллюск складывает кристаллы карбоната кальция слоями, создаёт красивый, переливающийся перламутр.

Zakład Coahuila zajmował się głównie węglanem wapnia.
До закрытия там производили карбонат кальция.

Wstrzyknij 1 ampułkę d50, 2 gramy węglanu wapnia.
Введите 1 ампулу D50, 2 грамма карбоната кальция.

To materiał biokompozytowy sładający się w 98% z węglanu wapnia oraz w 2% z białka.
Эта раковина состоит из биокомпозитного материала: на 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина.

Wyciąg z węglanu wapnia.
Экстракт мела...

Kwas chlorowodorowy reaguje idealnie z węglanem wapnia w skorupie.
Соляная кислота прекрасно реагирует с карбонатом кальция в скорлупе.

Ponadto mięczaki produkują pewne białko powodujące krystalizację węglanu wapnia w wodzie.
Моллюск также выделяет белок, вызывающий кристаллизацию кальция в воде.

Tak więc na bazie węglanu wapnia zrobił pigułkę zawierającą tę właśnie ilość cudownej substancji.
Используя карбонат кальция в качестве основы, он изготовил пилюлю, содержащую именно такую дозу магического вещества.

Stopniowo pokrywają się one warstwami macicy perłowej, zbudowanej z węglanu wapnia i konchioliny.
Постепенно моллюск обволакивает эти частички перламутром, содержащим карбонат кальция и особый белок.

Węglan wapnia.
Карбонат кальция.

A ja odparłam: to jest właśnie to, węglan wapnia.
Я показала на ракушки — вот, это карбонат кальция.

Wapień to skała wapienna zawierająca ponad 50 procent węglanu wapnia.
Известняк — это известковый камень, содержащий более 50 процентов карбоната кальция.