włóczyć się oor Russies
włóczyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бродить
[ броди́ть ]
Dr. Ramusami teraz włóczy się pewnie gdzieś po stacji, jedząc precle.
И теперь доктор Рамусами бродит вокруг вокзала и ест крендельки.
блушдать
слоняться
[ слоня́ться ]
I nie włóczysz się po pustyni, żeby wyrwać swoje kości kojotom.
И не слоняешься в пустыне, пытаясь отнять у койота свою берцовую кость.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шататься · шляться · болтаться · броди́ть · странствовать · блуждать · скитаться · таскаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co robisz włócząc się o tej godzinie?
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek uprawiający turystykę bez pugilaresu jest włóczęgą, człowiek włóczący się z pugilaresem jest turystą.
Вот как устроен наш бракLiterature Literature
Joe włóczył się po ulicach, i szukał jakiejkolwiek pomocy.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast włóczyć się po ulicach, poszukaj sobie raczej jakiejś pracy i naucz się zarabiać na chleb!
Вы говорили ему?Literature Literature
Przez pół godziny włóczyła się po parku.
И Арею, Богу войны?Literature Literature
– A on włóczy się gdzieś po lotnisku – dodała pani Moran. – Rzecz jasna, za moich czasów ludzie dotrzymywali słowa
Билли Питон!Literature Literature
- Znalazłem tych żebraków włóczących się po pałacu!
Мне нужно идтиLiterature Literature
" Czy prezydent zaliczał numerek, gdy seryjny zabójca włóczył się po korytarzach Kapitolu Pensylwanii "?
Нет, не про сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie włócz się nocami po tych okolicach.
Мало у кого из них достаточно волосLiterature Literature
Tak, pójdę na lunch... z jakimś facetem, który włóczy się samochodem... próbując wyrywać dziewczyny.
Кровь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest na tyle głupia, by włóczyć się nocą po lesie Niedźwiedzia, będzie potrzebowała towarzysza.
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
I pomyślałam sobie wtedy: dlaczego, mając taką miłą, ładną żonkę, włóczy się za tą okropną kobietą?
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLiterature Literature
Grupki znudzonych nastolatków krążą wokół sklepów i włóczą się po parkach.
Ты соврал мне, разве нет?Literature Literature
Nagle chce zmienić plany i włóczyć się nocą po mieście, gdzie ktoś może ją porwać dla okupu.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Włóczy się całymi godzinami wokół naszego domu i hałasuje.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jak możesz pozwolić, żeby ten człowiek włóczył się z twoją siostrą? "
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez jego absencję włóczę się też co noc po patio, rzucając ukradkowe spojrzenia na mieszkanie 1D.
Никита это осложнениеLiterature Literature
Myślałem, że już się przyzwyczaiłaś do nas włóczących się tutaj.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłem jeść ani spać, nic, tylko włóczyłem się i myślałem o tobie.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахLiterature Literature
Włóczyłem się po mieście, spotykałem go na ulicach, a on śmiał się ze mnie.
Мне нужно кое- что показать тебеLiterature Literature
Obaj pracowali dla gadziów, zamiast włóczyć się po ziemi, swobodni, jak Bóg przykazał.
Пришельцы ответили ужасающимLiterature Literature
Beverly zaczęła włóczyć się po okolicy, potrafiła znikać na całe godziny, czasem nie było jej dobę.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Myślisz, że pozwalam facetom w bokserkach włóczyć się po domu?
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkohol, narkotyki, potem była policja i zaczęły się aresztowania za włóczenie się po ulicach.
Я умоляю тебяLiterature Literature
Pytał ją pan, czy wychodząc z biura nie widziała kogoś włóczącego się po Charles Street?
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
1562 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.