włókienko oor Russies
włókienko
pl
bardzo mały fragment tkanek i substancji organicznych, który ma włóknisty kształt
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
волоконце
[ волоко́нце ]
Jedne są z chropawego filcu, o włókienkach lśniących pod sennym, smutnym, gorzkim światłem...
Одни сделаны из тонкого шершавого войлока с волоконцами, которые блестят в тусклом, дремотном, утомительном свете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Włókienka te odpowiadały pod względem odcienia barwy oraz jakości włóknom z tkaniny chustki na szyję.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеLiterature Literature
Drobinki krwi, włókienka, pojedyncze włosy. – Rebus wolno pokiwał głową. – Ławy przysięgłych uwielbiają takie rzeczy.
Да, симпатичная лесбияночка!Literature Literature
Jedna główka wypustki miozyny łączy się mostkiem z odblokowanym już punktem uchwytu na włókienku aktyny.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийjw2019 jw2019
Sonia znika na schodach jak cień, bardziej delikatna niż włókienko bawełny.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеLiterature Literature
Niewidoczne dla oczu włókienka, atakujące Annę w chwili, gdy ją dotykał i zaczynał z nią rozmowę.
Но они отказалисьLiterature Literature
Oddziaływania międzycząsteczkowe występujące pomiędzy poduszkowatymi końcówkami owych włókienek a podłożem w zupełności wystarczają do utrzymania ciężaru jaszczurki, nawet gdy śmiga ona po szkle do góry nogami!
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьjw2019 jw2019
Przez wieki zmienionych w szkielety, ale nadal zdolnych do rozdarcia nieproszonych gości na włókienka...
Но оно может казаться, чем захочетLiterature Literature
Alton był długi i chudy, a włosy miał cienkie jak włókienka na kukurydzy...
Завтра он даст мнеLiterature Literature
To pewnie włókienka papieru albo co.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадLiterature Literature
Krawczyk zamieszkujący południową Azję sporządza przędzę z włókienek bawełny lub łyka oraz pajęczyn, łącząc krótkie kawałki w dłuższą nić.
Чего ты от меня хочешь?jw2019 jw2019
- To coś w rodzaju magii - mruknęła Skowronek. - Spójrz, jak cienkie i delikatne jest każde pojedyncze włókienko.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Przecierasz sobie oczy i włókienka rozrywają się, mnożą.
Мне просто на время нужна рацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak drużyna przeciągająca linę puszcza ją jedną ręką i chwyta dalej, główki wypustek miozyny zwalniają uchwyt i przyczepiają się coraz dalej wzdłuż włókienka aktyny, cały czas przesuwając aktynę ku środkowi miozyny.
Но что же нам делать, Рэнди?jw2019 jw2019
Zaczął drżeć, jakby każde włókienko mięśniowe spinało się i krzyczało w proteście.
Уходим отсюдаLiterature Literature
Luźne włókienka tytoniu zapalają się: płomień i gryzący dym rozświetlają nasz kąt.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Druga powoduje rozpad ATP i uwolnienie energii wystarczającej do przerzucenia mostka lub umieszczenia włókienka aktyny wzdłuż nici miozyny bądź nad nią.
Почему я, сэр?jw2019 jw2019
Jedne są z chropawego filcu, o włókienkach lśniących pod sennym, smutnym, gorzkim światłem...
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tak na nie oddziałują, że osłonięte białka na cienkim włókienku aktyny zostają odkryte, czyli odblokowane.
Да, довольноjw2019 jw2019
Włókienko trochę grubsze było wzrokiem, cieńsze — słuchem, a pozostałe były prawie niewidoczne.
Разве так можно добиться славы?Literature Literature
Kiedy skurcz się kończy, jony wapnia wracają do błony komórkowej włókna mięśniowego, odsłonięte punkty na włókienku aktyny znowu zostają przykryte i dopóki włókno mięśniowe nie otrzyma ponownie bodźca, następuje rozkurcz.
Давайте готовить Доротиjw2019 jw2019
Czuł to każdym włókienkiem swego ciała i ogarniała go trwoga, lecz jednocześnie znajdował w tym ukojenie.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииLiterature Literature
Kocham Annie, kocham Josha każdym włókienkiem siebie.
Я плачу этим людям!Literature Literature
Dwa włókienka fibroiny sklejone serycyną tworzą jedwabną nić, snującą się z brodawki przędnej w jamie gębowej gąsienicy.
Бог... говоритеjw2019 jw2019
Zanika ostatnie ludzkie czerwone włókienko.
Не вздумай сдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo kocham Michaela każdym włókienkiem mojej duszy.”
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьLiterature Literature
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.