wagabunda oor Russies
wagabunda
pl
książk. człowiek lubiący się włóczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бродяга
[ бродя́га ]
скиталец
[ скита́лец ]
странница
[ стра́нница ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
босяк · праздношатающийся · странник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wagabunda
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бродяга
[ бродя́га ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Głośniej, sir Winstonie, są pewnie w Dorset jeszcze jakieś wagabundy, które pana nie słyszały!
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаLiterature Literature
I tak oto przed następnym wschodem słońca znalazł się o krok od ponownego zostania żałosnym wagabundą.
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
Statut angielski z roku 1596 starannie rozróżniał między Cyganami i zwykłymi wagabundami.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныLiterature Literature
– Mówiłeś przecież, że jego ojciec plasował się zaledwie jeden szczebelek wyżej od wagabundy
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
Jak rycerze, którzy porzucają błyszczące zbroje i kolorowe sztandary, uciekając przed nacierającą zgrają wagabundów.
Я всегда буду за тобой присматриватьLiterature Literature
Drodzy członkowie akademii, 2.500 lat temu, grupa krzepkich wagabundów przybyła na tę jałową planetę.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack znał kilka niemieckich słów, mówił trochę po francusku, poza tym znał, naturalnie, angielski oraz gwarę wagabundów.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLiterature Literature
I znaleziono na jego szyi dziwne rany, a karta dentystyczna pasuje do 22-letniego wagabundy.
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagabundy mogą czasem, w przypływie chrześcijańskiej łaskawości, zgodzić się na to, by aktorzy im towarzyszyli.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
– W tym miesiącu jesteś czwartym wagabundą, który się za niego podaje
Не беспокойся.На мне корсажLiterature Literature
Wagabundy zawsze musiały się przyzwyczajać do opryskliwości i obojętności londyńczyków.
Я согласен с судьёйLiterature Literature
Gdzie jesteśmy, Wagabundo?
& ВстраиваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież są wagabundami, podróżują.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zdarzają się osiemdziesięcioletnie wagabundy?
На самом делеLiterature Literature
W tym właśnie okresie zostaliśmy z Jackiem wyciągnięci z obozu wagabundów i zrobiono z nas synów pułku.
Она пригласила нас, как командуLiterature Literature
Te szczury były dla reszty tym, kim ty jesteś dla wagabundów
Может быть, я помешал?Literature Literature
Wagabundo.
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś wiedzieć, że nie ma chyba biblioteki, która zawierałaby tyle historii, ile zna ich obóz wagabundów.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойLiterature Literature
Jedenastu z piętnastu wagabundów to kobiety”.
Не могу на это смотретьLiterature Literature
Obserwację przerwało mi kilku niezdarnych wagabundów, którzy zakradli się do portu w nadziei, że uda im się coś ukraść.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!Literature Literature
Mów mi Wagabunda.
Весь процесс может занять много часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągną tu kupcy, żeglarze, wagabundy, tacy jak my.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаLiterature Literature
Wagabundo, proszę!
А моего отца называли королемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagabundami są ci, którzy mnie tu przyprowadzili, i ja domagam się, aby ich pan jak najsurowiej ukarał.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLiterature Literature
Przeprowadzono obławę na wagabundów i innych podejrzanych osobników.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноLiterature Literature
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.