walcowaty oor Russies

walcowaty

Adjective, adjektief

taki, który przypomina kształtem walec

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

цилиндрический

[ цилиндри́ческий ]

adjektief

A Spock, patrzyłby w czarny, walcowaty ekran, i mówiłby do kapitana Kirka,
У Спока есть его большой, чёрный цилиндрический монитор, глядя в который он говорит:

voorbeelde

Pomyśl o walcowatych kręglach.
Подумай о кэндлпинах.

Teraz herbata zostaje zalana większą porcją wody i parzy się prawie przez minutę, po czym gospodarz przelewa napar do niewielkiego dzbanka, z którego najpierw napełnia wyższe, walcowate kubeczki o średnicy trzech centymetrów, zwane zapachowymi.
Потом хозяин еще раз заливает в заварочный чайник кипяток и, подождав почти минуту, пока чай заварится, выливает все содержимое чайника в небольшой кувшин.

Jednak, kiedy zasiedli w fotelach, zdumiała go wątłość ich nóg i rąk w porównaniu z ogromem walcowatych cielsk.
Однако, когда они уселись в кресла, его удивила слабость ног и рук в сравнении с огромными цилиндрическими телами.

Wydawało mi się, że chciałeś spróbować walcowatych kręgli.
Ты же хотел попробовать кэндлпин-боулинг.

Niektóre z nich były walcowate, inne kuliste, parę wyglądało jak jajka, czy raczej poroztłukiwane jajka.
Одни из них были цилиндрическими, другие — грушевидными, третьи — похожими на яйца, или скорее, на разбитые яйца.

Sosna wydmowa porasta około 35 procent wszystkich terenów leśnych tej prowincji, co owemu kornikowi o walcowatym kształcie i długości od trzech do ośmiu milimetrów zapewnia wyśmienite warunki lęgowe.
Около 35 процентов лесных угодий в этой провинции состоит из таких сосен — поистине обширное поле деятельности для лубоеда.

Chleb miał walcowaty kształt, a w każdym bochenku tkwił długi nóż.
Караваи хлеба были небольшие, и в каждом торчал длинный нож.

Dunning i jego ludzie-żaby znaleźli walcowaty keson prawie dwieście jardów od miejsca, gdzie pierwotnie spoczywał.
Даннинг и его команда нашли барокамеру почти в двадцати ярдах от того места, где она стояла на якоре.

Może komórki walcowate w szypułce mózgowej
Разве что цилиндрические клетки в его мозге.

Jeden z mężczyzn trafił na nogę słonia i powiedział, że jest walcowata i chropowata jak drzewo.
Один из них находит ногу слона и описывает его как нечто-то круглое и шершавое, похожее на дерево.

To są kręgle walcowate.
Это же кэндлпин-боулинг.

Jeden z mężczyzn trafił na nogę słonia i powiedział, że jest walcowata i chropowata jak drzewo.
Один из них находит ногу слона и описывает его как что-то круглое и шершавое, похожее на дерево.

Por (Allium porrum) jest spokrewniony z cebulą, ale różni się od niej łagodniejszym smakiem, walcowatym kształtem oraz soczystymi, podobnymi do trawy liśćmi o szerokości ok. 2,5 cm.
Порей, или лук-порей (Allium porrum), во многом похож на репчатый лук, но он обладает менее горьким вкусом, у него цилиндрическая луковица и длинные уплощенные сочные листья шириной примерно 2,5 см.

A Spock, patrzyłby w czarny, walcowaty ekran, i mówiłby do kapitana Kirka,
У Спока есть его большой, чёрный цилиндрический монитор, глядя в который он говорит:

Ziemię transportowano w wielkich walcowatych kontenerach, jak mokry cement, tylko czarny.
Она прибывала в больших емкостях, как влажный цемент, только черный.

Zaczął się pojawiać potężny korpus, kanciasta głowa, szeroka, prawie walcowata klatka piersiowa.
Начала проявляться мощная фигура, слегка квадратная голова, толстая, почти цилиндрическая грудная клетка.