wartość nominalna oor Russies

wartość nominalna

Noun, naamwoord

policzalna wartość danego dobra bądź usługi wyznaczona przez aktualne ceny i wyrażona w pieniądzach

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

номинальная стоимость

[ номина́льная сто́имость ]

vroulike

voorbeelde

W serii znajdowało się dwadzieścia osiem znaczków o wartości nominalnej od 1p do 5£.
Серия насчитывала двадцать восемь марок номиналами от 1 пенни до 5 фунтов.

Mają być odkupione zgodnie z wartością nominalną, o ile Kongres będzie wypłacalny.
Для выкупа по номинальной стоимости, то есть если конгресс сумеет их выкупить.

" Robić wszystko za wartość nominalną. "
" Наполнять все содержанием ".

ZERO_ COUPON(wartość nominalna; stopa procentowa; lata
ZERO_ COUPON(номинал; ставка; лет

Niektóre z nich są przyjmowane po wartości nominalnej, przy rozliczaniach z podatków od nieruchomości.
Некоторые из них принимались в расчет по номинальной стоимости при уплате налога на недвижимость.

ACCRINT(data emisji, pierwsze odsetki, rozliczenie, stopa zysku, wartość nominalna, częstotliwość, podstawa
ACCRINT(дата выпуска; первая выплата; дата расчёта; ставка; номинал; периодичность; базис

Przepadły aktywa o wartości nominalnej 385 miliardów dolarów.
Почти 385 миллиардов американских долларов в имущественных ценностях превратились в ничто.

ACCRINT(data emisji, rozliczenie, stopa zysku, wartość nominalna, podstawa
ACCRINTM(дата выпуска; дата расчёта; ставка; начальное значение; базис

DISC(rozliczenie, data wykupu, wartość nominalna, wartość wykupu, podstawa
DISC(дата расчёта; дата погашения; номинал; цена выкупа; базис

Nawet w wartości nominalnej, były warte tysiące.
Даже, если продать их по номиналу, это — несколько тысяч долларов.

Rozeszła się wieść, że weksle –co było zadziwiające –zostaną wykupione według wartości nominalnej.
И пролетел слух, что бумаги – поразительно! – будут выкуплены по номиналу.

Ich wartość nominalna dochodzi do miliona klamów)
Достоинство каждой банкноты доходит до миллиона зелененьких.)

Czy akcje uprzywilejowane miały inną wartość nominalną?
Может быть, у привилегированных акций другая номинальная стоимость?

To wartość nominalna, chciałbym zauważyć, nie zwaloryzowana, do tego uwzględnia tylko bezpośredni majątek kurii.
В номинальном, заметьте, а не в стоимостном выражении, и только лишь прямое владение Курии.

Leslie, to mniej niż wartość nominalna.
Лесли, это меньше номинальной цены.

Niektóre z nich są przyjmowane po wartości nominalnej, przy rozliczaniach z podatków od nieruchomości.
Некоторые из них принимаются по номинальной стоимости при уплате налога на земельные участки.

Cena w stosunku do $# wartości nominalnej
Цена за каждые $# номинальной стоимости

Pamiątkowych monet 2 euro nie należy mylić z pamiątkowymi monetami (których wartość nominalna przewyższa 2 euro) oficjalnie uznawanymi za „monety kolekcjonerskie” i wykonanych zwykle z metali szlachetnych.
Эти монеты не надо путать с юбилейными монетами, номинальная стоимость которых выше €2 и которые официально определяются как «коллекционные монеты» и обычно сделаны из драгоценного металла.

Takie obligacje można wymienić na towary, lecz zazwyczaj po niższej wartości niż nominalna.
Такие облигации можно обменять на товары, но обычно по более низкой цене, чем номинальная стоимость...

Wartość luma (Y) także będzie miała nominalną wartość pomiędzy 0 a 1, a wartości chroma (Cb i Cr) będą między -0.5 a +0.5.
Результирующее значение яркости (Y) будет иметь пределы от 0 до 1, а значения цветности (PB и PR) будут расположены в пределах от −0.5 до +0.5.

[114] Dziewiętnastowieczne ceny obligacji były podawane w procentach ich nominalnej wartości.
Цены облигаций указаны в процентах от их номинальной ценности.

Zanim to nastąpiło, za pięcioprocentowe obligacje rosyjskie z 1906 roku płacono poniżej 45% ich nominalnej wartości.
Накануне этого дефолта русская облигация 1906 года с купоном 5 % торговалась по 45 % своей номинальной стоимости.

W 1671 roku akcje VOC na Giełdzie Amsterdamskiej osiągały 570 procent swojej nominalnej wartości.
К 1671 году акции ОИК на Амстердамской бирже ценных бумаг достигали 570 % номинальной стоимости.

Ich nominalna wartość wprawdzie nie zmieniła się, ale siła nabywcza gwałtownie spadała z dnia na dzień.
И хотя я заработал тогда немало денег, их покупательная способность стремительно уменьшалась изо дня в день.