Wartość odżywcza oor Russies

Wartość odżywcza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Маркировка продуктов питания

wartość odżywcza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

питательная ценность

Każda cząstka jedzenia miała dokładnie określoną wartość odżywczą.
Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.

Soortgelyke frases

poprawa wartości odżywczej
повышение питательной ценности

wartości odżywcze
питательные ценности

wskaźniki wartości odżywczej
показатели питательной ценности

ocena wartości odżywczej diety
оценка пищевой ценности диеты

ocena wartości odżywczej
оценка питательности пищевых продуктов

deklarowanie wartości odżywczej
маркировка пищевой ценности

wartość odżywcza żywności
питательная ценность продуктов

voorbeelde

Rośliny strączkowe czy jajka mają dużą wartość odżywczą i są tanie, ale trzeba je gotować.
Бобы и яйца обладают большой энергетической ценностью при низкой цене, но их надо готовить.

Nie ma w nich wartości odżywczych.
В кексах нет питательных веществ.

Ogranicz spożycie żywności wysoko przetworzonej (jak choćby makaronu, białego chleba czy białego ryżu), mającej niewielką wartość odżywczą.
Уменьшите потребление макарон, белого хлеба, белого риса и других рафинированных продуктов, лишенных многих питательных веществ.

Jeżeli nie wstrzymujesz, tracisz wartości odżywcze
Если ты не потерпишь, не все питательные вещества успеют впитаться.

„Dawniejsze poglądy na transport tlenu do tkanek, gojenie się ran oraz ‛wartość odżywczą’ krwi teraz już się zarzuca.
«Сейчас отказываются от прежних представлений о том, каким образом кровь снабжает ткани кислородом, залечивает раны и обладает „питательными свойствами“.

Poza wyjątkowym kolorem owoce te mają wysoką wartość odżywczą.
Эти плоды обладают не только необычной окраской, но и немалой питательной ценностью.

Natomiast przeciwnicy podkreślają, że napromieniowywanie obniża naturalną wartość odżywczą pokarmu i może pociągać za sobą nieznane dotychczas zagrożenia.
Однако противники этого метода утверждают, что облучение уменьшает питательные свойства продукта и, возможно, оказывает на организм человека вредное, еще не известное нам воздействие.

Przypuszczam, że potrzebują trawy z doliny raczej ze względu na jej wartości odżywcze.
Мне кажется, птицам эта трава нужна из-за ее питательных свойств.

Ma on bardzo dużą wartość odżywczą, jest bowiem bogaty w białko, tłuszcze i żelazo.
Он очень питателен, в нем много белков, жиров и железа.

Zero wartości odżywczych.
С нулевой калорийностью.

Frosted Flakes – z zabawą, zaś Special K – z siłą i wartościami odżywczymi.
Хлопья Frosted Flakes поддерживали образ веселости, а Special K – правильного питания и силы.

Część ziół ma ponadto wartości odżywcze.
Травы могут иметь не только лечебные свойства, но и питательную ценность.

Do niedawna surówkę tę ceniono głównie za smak, natomiast do jej wartości odżywczej nie przywiązywano zbytniej wagi.
До недавнего времени на питательную ценность кимчи обращали мало внимания из-за его специфического вкуса.

Niektóre rośliny tracą wartość odżywczą.
Некоторые культуры от этого теряют свою пищевую ценность.

Nie ma żadnych wartości odżywczych, dlatego nie karmią nią zwierząt.
Oн не имеет питательной ценности, поэтому его не скармливают животным.

Ale czy rzeczywiście wartość odżywcza ich posiłków wzrosła?
Но можно ли сказать, что их питание стало полноценным?

Ma masę wartości odżywczych – chyba nie chcesz mu ich odebrać?
Оно полно полезными свойствами, вы же не лишите ребёнка этого?

Sprawdzamy i kontrolujemy ich wartość odżywczą.
Мы исследуем и регулируем их питательные свойства.

Kiedy spojrzała na niego dziwnie, stwierdził: – Potrzebuję jakichś wartości odżywczych, jeśli mam się z tobą mierzyć.
Когда она возмущенно на него посмотрела, он сказал: — Мне нужно топливо, чтобы справиться с тобой.

Przeczytał na etykietkach wartości odżywcze porcji.
Он прочел ярлык с питательными свойствами.

Jesteśmy zależni od innych w kwestiach żywności, zdrowia, wartości odżywczych.
Мы зависимы от других в плане еды, здоровья, средств к существованию.

- Owoce manny mają wielką wartość odżywczą.
– Плоды манны чрезвычайно питательны.

Pobłogosław jedzenie jako wartości odżywcze dla naszych ciał. Niech dadzą nam siłę żyć w celibacie przed ślubem.
Благослави пищу, питание наших тел и пусть это даст нам силу воздерживаться от секса вне брака.

Nie mają żadnych wartości odżywczych.
Эти растения не имеют питательной ценности.

Jej etykietka szczyciła się tym, że płyn nie ma żadnych wartości odżywczych.
Этикетка хвастливо заявляла, что в нем нет никаких питательных веществ.