wartość odzyskana oor Russies

wartość odzyskana

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ликвидационная стоимость

Soortgelyke frases

konto wartości odzyskanej
ликвидационный счет

voorbeelde

Wartość nieodzyskanych łupów szacuje się na pięć do dziesięciu milionów dzisiejszych dolarów.
Подсчеты показывают, что остается что-то между пятью и десятью миллионами долларов в нынешних ценах.

A czy istnieje jakaś nadzieja, że któreś z tych akcji znowu odzyskają wartość?
А есть ли хоть какая-то надежда, что эти акции когда-нибудь вновь приобретут реальную ценность?

Aha, plus zwrot kosztów i pięć procent wartości tego, co odzyskam
Ну и, разумеется, компенсация всех расходов плюс пять процентов от стоимости найденного имущества

Odzyskam utraconą wartość!
Я хoчу вoзместить пoтеpю!

W pół godziny ceny akcji Standard Poors spadły o 10%, ale odzyskały poprzednią wartość pół godziny później.
За полчаса Standard Poors потерял 10%, а спустя еще полчаса наверстал все обратно.

Odzyskałem poczucie własnej wartości, a dzięki zarabianym pieniądzom mogę błogosławić moją rodzinę.
Сейчас я обрел самоуважение и могу благословлять свою семью средствами, которые зарабатываю.

W którym momencie odzyskamy poczucie własnej wartości?
Серьезно, как именно мы должны вернуть себе самоуважение?

Przyjaciele pomogą choremu z zaburzeniami mowy odzyskać poczucie własnej wartości, jeśli będą z nim rozmawiać.
Стараясь говорить с больным, друзья могут вселить в него чувство собственного достоинства.

I żeby odzyskać poczucie własnej wartości.
И чтобы восстановить чувство уверенности в себе, понимаешь?

Wzięłam kredyt pod zastaw swojej części na wypadek, gdybyś chciał odzyskać należną ci połowę wartości domu.
– Что ж... Я отложила твою долю на тот случай, если тебе взбредет в голову требовать свою половину.

Odpady stanowią wartość tylko dla tego, kto umie odzyskać z nich złoto.
Отходы представляют ценность только для того, кто умеет извлекать из них золото.

Odzyskaliśmy resztę towaru o wartości 15, 16 tysięcy.
Остальное, как мы выяснили, по уличной стоимости составляет 15-16 тысяч.

Odzyskać ją i zgarnąć 20% wartości.
Вернуть цацки, получить 20%?

Z pewnością w tych smutnych latach wiele osób utraciło swoją wartość rynkową, której już nigdy nie zdołały odzyskać.
Некоторые люди, утратившие свое значение в те суровые годы, никогда его уже не вернули.

Ona musi odzyskać pewność siebie, poczucie własnej wartości.
Ей нужно вернуть уверенность в себе, чувство собственного достоинства.

Owo orzeźwienie obejmuje właśnie odzyskanie poczucia godności osobistej i własnej wartości (Dzieje 3:19).
Найдя утешение, мы можем вновь обрести чувство собственного достоинства и самоуважение (Деяния 3:19, 20).

Jeśli okaże się to konieczne, możesz ją odzyskać, pod warunkiem, że udowodnisz swoją wartość.
Ну что ж, при необходимости ты сможешь получить ее обратно, если докажешь, что это стоит того.

Być może skradziono jakiś przedmiot o dużej wartości historycznej, a on postawił sobie za cel odzyskanie go
Возможно, был похищен предмет колоссальной исторической ценности, и он считает своей миссией его найти.

Być może skradziono jakiś przedmiot o dużej wartości historycznej, a on postawił sobie za cel odzyskanie go
Возможно, был похищен предмет колоссальной исторической ценности, и он считает своей миссией его найти

Uprawianie kwiatów lub warzyw z myślą o obdarowaniu innych może takim chorym pomóc odzyskać pewność siebie oraz poczucie własnej wartości.
Более того, выращивая цветы, плоды или ягоды для других людей, они снова обретают уверенность в себе и самоуважение.

Odzyskanie tych paczek przedstawia dla mnie niesłychaną wartość, może wartość mego życia.
Эти пакеты для меня чрезвычайно важны. Может, даже не меньше жизни.

Odzyskanie tych paczek przedstawia dla mnie niesłychaną wartość, może wartość mego życia.
Получить назад эти пакеты чрезвычайно важно для меня – может, столь же важно, как сама моя жизнь.

A poza tym zgodnie z prawem wszystko, co odzyskamy, były właściciel może odkupić za jedną czwartą wartości.
Кроме того, согласно закону, все, что мы нашли, прошлый владелец может выкупить за четвертую часть стоимости.

Zanoszenie do Niego błagań i szukanie pomocy u osób mających kwalifikacje duchowe, na przykład u chrześcijańskich rodziców, starszych i innych dojrzałych członków zboru, to najlepsza droga do odzyskania poczucia własnej wartości i godności osobistej (Jakuba 5:13-15).
Обращенные к нему просьбы о помощи, а также поддержка духовно зрелых христиан: родителей, старейшин и других — помогут вновь обрести самоуважение и чувство собственного достоинства (Иакова 5:13—15).

Odzyskał ją wtedy, gdy zwrócił uwagę na piękno i wartość głoszonego orędzia.
Когда же он обратил внимание на красоту и значение самой вести, его радость вспыхнула вновь.