warunek sine qua non oor Russies

warunek sine qua non

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

необходимое условие

[ необходи́мое усло́вие ]

(соверше́нно) необходи́мое усло́вие

обязательное условие

[ обяза́тельное усло́вие ]

onsydig

(соверше́нно) необходи́мое усло́вие

voorbeelde

Wgruncie rzeczy zgon Rzeczypospolitej stanowił warunek sine qua non sukcesu rosyjskiego imperium.
Гибель этой республики была условием sine qua non успехов Российской империи.

W tym celu warunkiem sine qua non jest analiza analizującego, którą nazywamy analizą treningową.
По этой причине непременным условием является анализ аналитика – то, что называется подготовительным исследованием.

Ich nienaruszalność jest warunkiem sine qua non regionalnej i globalnej stabilizacji
Уважение к территориальной неприкосновенности является непременным условием региональной и глобальной стабильности

Zresztą uczestnictwo miejscowych to warunek sine qua non skuteczności polityki ludobójstwa.
В любом случае, участие местного населения — это непременное условие эффективности политики геноцида.

Polityczna stabilność jest dla nich warunkiem sine qua non.
Политическая стабильность для них sine qua non [33] .

W monarchii absolutnej bliskość tronu stanowiła imperatyw, warunek sine qua non władzy.
В условиях абсолютной монархии непосредственная близость к трону была синонимом власти.

Dla rewolucjonisty mass media i łączność to warunek sine qua non.
Для революционера связь – это sine qua non.

–I nawet sędzia nie może tego uczynić, jeśli w danym wypadku nie zachodzi jeden z dwóch warunków sine qua non.
– И даже судья не может сделать такого заявления без совпадения двух условий.