weryfikować oor Russies
weryfikować
pl
sprawdzać, potwierdzać lub wypróbowywać prawdziwość, prawidłowość, słuszność lub autentyczność czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проверять
[ проверя́ть ]
Wiedz też, że tak ufamy twoim umiejętnościom, że nawet nie weryfikowaliśmy twoich wniosków.
Вы должны знать, что мы настолько верим вашей работе, что даже не проверяли результат.
подтверждать
[ подтвержда́ть ]
Od teraz potrzebujesz przynajmniej dwóch niezależnych źródeł weryfikujących, nieważne czyje życie jest zagrożone.
С этого момента, тебе нужна как минимум два независимых источника, подтверждающих и неважно чья жизнь на кону.
проверить
[ прове́рить ]
Kolekcjonerzy weryfikują nim do kogo instrument należał.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владения.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сличать · удостоверять · поверять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zatem zwykle nie musisz martwić się weryfikującym algorytmem szyfrowania. 7.11.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьLiterature Literature
Hę razy musimy ją sprawdzać, weryfikować?
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?Literature Literature
Aria uznała, że jeśli rozkaz nadejdzie od dowódcy Osadników, ich piloci nie będą mieli powodu go weryfikować.
А я вот купилаLiterature Literature
Była to Sandy Wan, kobieta, która później pomogła mi weryfikować historię z handlem abortami.
Семь стаканов сокаLiterature Literature
7 ludzi weryfikuje każdą stronę w Internecie?
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga: przed rozpoczęciem tej procedury partner musi przekazać Google adres URL swojej usługi logowania jednokrotnego oraz klucz publiczny, którego firma Google powinna używać do weryfikowania odpowiedzi SAML.
Это Дар Гиппократаsupport.google support.google
W miarę pojawiania się braków i usterek konstrukcyjnych - poprawia sieje i weryfikuje kolejnymi testami.
Начни уже кричатьLiterature Literature
Irańscy astronomowie w asyście duchownych, którzy weryfikują ich obserwacje, wykorzystują teraz teleskopy o wysokiej rozdzielczości, urządzenia noktowizyjne, a nawet samoloty wyposażone w czuły sprzęt obserwacyjny.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисjw2019 jw2019
To przysięgli weryfikowali fakty, a nie sędzia, ale dziwna ciekawość często ciągnęła ją na miejsce zdarzenia.
У этого есть бойцовский духLiterature Literature
Pani Lipmann: Obecnie weryfikujemy procedury w związku z serwowaniem alkoholu na przyjęciach szkolnych
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
W panelu DNS na stronie Aruba nie ma opcji dodawania nazwy hosta podczas weryfikowania domeny.
Наверно поэтомуsupport.google support.google
Nikomu nie mówiłem, że weryfikuję ten raport.
Сержант Шуманн, я АмесLiterature Literature
Weryfikujemy kto był w laboratorium?
Есть минутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy kupujesz domenę w Google Domains albo ją tam przenosisz, Google automatycznie weryfikuje, czy jesteś abonentem.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноsupport.google support.google
W przypadku usług Google Cloud rekordy TXT są używane do weryfikowania własności domeny i wdrażania zabezpieczeń poczty e-mail, takich jak SPF, DKIM i DMARC.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!support.google support.google
Zastępcy Nawigatora weryfikują wykonane zadania.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуLiterature Literature
Potwierdza się więc, że nauka rzeczywiście polega na nieustannym poszukiwaniu prawdy, że trzeba ją ciągle weryfikować.
Он как будто просто исчез за один деньjw2019 jw2019
Zobacz Weryfikowanie domeny przy użyciu witryny internetowej.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьsupport.google support.google
Diagramy UML mogą się przydać, ale poleganie na nich bez weryfikowania z kodem źródłowym może być ryzykowne.
Какого черта ты делаешь?Literature Literature
Najlepszą ochronę zapewnia skonfigurowanie zarówno SPF, jak i DKIM, co znacznie ułatwia weryfikowanie domeny, z której poczta została wysłana.
Сэр, у вас в машине # человекsupport.google support.google
3-stronicowy prawny dokument, który weryfikowała Claire.
уже # лет кое с кем встречаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że zawieszone konta nie mogą weryfikować swoich haseł przez LDAP, można je nadal wyszukiwać według usługi klienta, korzystając z wyszukiwania LDAP.
Извините за ошибкуsupport.google support.google
W miarę jak prace posuwały się naprzód, Bedell razem z jednym lub dwoma zaufanymi pracownikami skrupulatnie weryfikowali każdy werset.
Обвинитель может говоритьjw2019 jw2019
Czekało mnie mnóstwo pracy w terenie, weryfikowanie każdej osoby z mojej szczątkowej dokumentacji.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Po dodaniu i zweryfikowaniu prawa własności do domeny możesz dodać jej subdomeny i wyświetlać dane bez konieczności weryfikowania oddzielnie każdej z nich.
Я стараюсь изо всех сил, Кэлsupport.google support.google
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.