wewnątrzpartyjny oor Russies

wewnątrzpartyjny

/ˌvɛvnɔ̃nṭʃparˈtɨjnɨ/ Adjective, adjektief

dziejący się wewnątrz partii, dotyczący wnętrza partii, obowiązujący wewnątrz partii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

внутрипартийный

[ внутрипарти́йный ]

adjektief manlike

voorbeelde

12 grudnia – premier Wielkiej Brytanii Theresa May w wewnątrzpartyjnym głosowaniu obroniła się przed wnioskiem o wotum nieufności dla niej.
16 января Правительство британского премьер-министра Терезы Мэй преодолело вотум недоверия, вынесенный ему оппозиционной Лейбористской партией.

W jej wyniku doszło do wewnątrzpartyjnego kryzysu.
Возник и внутрипартийный кризис.

W dniu 22 czerwca br. na godz. 2 po południu zwołać plenum KC KPZR w sprawie wewnątrzpartyjnej.
Созвать пленум ЦК КПСС 22 июня с. г. в 2 часа дня по внутрипартийному вопросу.

Trudno uwierzyć w to, że podjął on ryzyko dla dobra wewnątrzpartyjnej demokracji.
Трудно предположить, что он сделал это просто так, ради приверженности внутрипартийной демократии.

Było rzeczą oczywistą, że walka wewnątrzpartyjna trwać będzie nadal.
Было ясно, что внутрипартийная борьба будет продолжаться.

W nowym statucie w nowy sposób sformułowano również punkty o demokracji wewnątrzpartyjnej i dyscyplinie partyjnej. 4.
По-новому формулированы в новом уставе также пункты о внутрипартийной демократии и партийной дисциплине. 4.

Zjazd odbywał się w naprężonej sytuacji wewnątrzpartyjnej.
Съезд происходил в напряженной внутрипартийной обстановке.

Praktykowano nadzwy49 czajne formy kierownictwa, wewnątrzpartyjna demokracja niemal nie istniała.
Практиковались чрезвычайные формы руководства, была практически полностью свернута внутрипартийная демократия.

Pojęcie «prawe» lub «lewe» w naszym kraju w dzisiejszych czasach jest pojęciem partyjnym, właściwie wewnątrzpartyjnym.
Понятие „правое“ или „левое“ в настоящее время в нашей стране есть понятие партийное, собственно – внутрипартийное.

Od lat 40. i do 50. trwały walki wewnątrzpartyjne w których odsunięto od władzy działaczy proradzieckich a władzę objęła frakcja narodowa.
В 1940—1950-х годах имели место массовые стычки между депортированными и преступными элементами, действовавшими при попустительстве власти.

Aby wyjaśnić genezę tego zjawiska, Tarasow posłużył się tezą Lenina o możliwości „przesunięcia” władzy: w interpretacji Tarasowa na przełomie lat 20. i 30. grupa Stalina, reprezentująca interesy drobnej burżuazji (mieszczaństwa), a w pierwszym rzędzie klasy urzędniczej, zwyciężyła w wewnątrzpartyjnej walce grupy reprezentujące interesy klasy robotniczej i rewolucyjnej inteligencji, i przejęła władzę.
Для объяснения этого явления А. Тарасов прибег к идее Ленина о возможности «передвижки» власти: в интерпретации Тарасова в конце 1920-х — начале 1930-х годов группа Сталина, представлявшая интересы мелкой буржуазии (мещанства) — в первую очередь чиновничества, — одолела во внутрипартийной борьбе группы, представлявшие интересы рабочего класса и революционной интеллигенции, и захватила власть.

W marcu 2012 Liwni przegrała w wewnątrzpartyjnych wyborach z Sza’ulem Mofazem, który uzyskał 61,7 proc. głosów.
28 марта 2012 года Ливни проиграла внутрипартийные выборы председателя Шаулю Мофазу, который значительно опередил её, заполучив 61,7 % голосов избирателей.

Nie prawybory, ale wewnątrzpartyjne.
Не основные, всего лишь партийное голосование.

Działalność rozłamowa przywódców mieńszewickich i zaostrzenie się walki wewnątrzpartyjnej po II zjeździe.
Раскольнические действия меньшевистских лидеров и обострение борьбы внутри партии после II съезда.