do wewnątrz
вовнутрь
wewnątrz oor Russies
wewnątrz
pl
w środku jakiegoś wnętrza, w jakimś pomieszczeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
внутри
[ внутри́ ]
pl
przen. w sobie, w duszy
Caroline wewnątrz mnie krzyczała do niego, chciała odzyskać swoje życie.
И Кэролайн внутри меня взывала к нему, требовала вернуть её жизнь.
внутрь
Po prostu umieszcza się wewnątrz brudne naczynia, a strumień ciepłej wody, wykona pracę za ciebie.
Просто кладёте грязную посуду внутрь, и дальше струи горячей воды делают всю работу за вас.
в
Ale udało nam się bezpiecznie wydzielić komórki wewnątrz pacjenta.
Нам удалось сделать частицы в теле пациента безопасными.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wewnątrz umieszczano malutki ołtarz z płatków kwiatów.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиLiterature Literature
Nie, kiedy jestem wewnątrz.
Оно нас покусалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku mogą zignorować moje wyzwanie i zostać wewnątrz wieży.
Отлично работаетLiterature Literature
To nasze uszy i oczy, gdy będziemy wewnątrz po otwarciu wejścia.
Нет, нет, не совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaman opadł ciężko na podłogę i przysiadł na swych upiornych małych nóżkach wewnątrz magicznego kręgu.
Что она сказала?Literature Literature
Caroline wewnątrz mnie krzyczała do niego, chciała odzyskać swoje życie.
Чтобы к утру быть в голосеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technicy znaleźli pojedynczy odcisk wewnątrz broni.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopuła utrzymuje się dzięki różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz.
Я не могу пописать, когда вы смотритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zdoła od wewnątrz otworzyć drzwi.
Ты идёшь одинLiterature Literature
Okręty wojenne ostrzeliwały miasto od wewnątrz, zrównując z ziemią Westminster i większą część nabrzeży.
Вечер пятницыбыл на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяLiterature Literature
Kiedy otworzyli drzwi, stwierdził, że temperatura wewnątrz jest znośna.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяLiterature Literature
Kłódka od wewnątrz.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niecałą godzinę temu wewnątrz był bezduszny demon, który po nią przyszedł.
Здесь нет сигнала, мы насумоLiterature Literature
Byli zatem wewnątrz mrówkami, a na zewnątrz delfinami.
Я думала, тебе не нравится БрэндонLiterature Literature
Potrzebuję cię jako atut wewnątrz rządu.
РазвлекайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chodzi o Lissę i o mnie, o zrozumienie tej szalonej magii wewnątrz nas.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Córka po raz pierwszy przemówiła wewnątrz jej umysłu. – Odpręż się .
& Заменить наLiterature Literature
Czas pracuje wewnątrz ludzkiego umysłu.
Как думаешь, Кельд?Literature Literature
Po raz pierwszy z całą jasnością zrozumiałem, że znajdujemy się w tunelu, wewnątrz podwodnej góry.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыLiterature Literature
„Kościół zdecydowanie potępia rasizm, łącznie z wszelkimi przejawami rasizmu okazywanymi w przeszłości przez osoby wewnątrz Kościoła i poza nim.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLDS LDS
Okno od ulicy zostało zamurowane, a drzwi wychodzące na ulicę La Grande były od wewnątrz zamknięte na solidną zasuwę.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
M it jest objawieniem przestrzeni wypełnionej, ciszą wewnątrz i wokół każdego atomu istnienia.
У нее нет признаковсиндрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?Literature Literature
Pani Clapperton zamknęła się od wewnątrz.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdybyście wzięli pierwiastek kwadratowy z tego równania, to otrzymalibyście że cosinus theta musi być równy sinus theta wewnątrz tego przedziału, a to jest prawdą tylko dla 45 stopni.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?QED QED
Teal'c pali się od wewnątrz.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.