wiśniówka oor Russies

wiśniówka

/vjiɕˈɲufka/ Noun, naamwoord vroulike

pot. spoż. zwykle słodki napój alkoholowy (nalewka) o smaku wiśni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вишневка

vroulike

Wiśniówka

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

heban wiśniówka
хурма восточная

voorbeelde

Kazałam Gwen przynieść wiśniówkę i kieliszki, a sama pośpieszyłam do salonu.
Я велела Гвэн принести херес и стаканы, а сама поспешила в гостиную.

Głupstwo. - Chrzanowski był bardzo zadowolony z efektu, który wywołał. - Maluje się ją „wiśniówką” i collodium.
Пустяки. — Хшановский был явно доволен произведенным эффектом. — Его рисуют «вишневкой» и коллодием.

– Jakub widzi, co widzi – orzekła Dina i nalała wiśniówki do dwóch kieliszeczków.
— Иаков видит то, что видит, — сказала Дина и налила вишневую наливку в две маленькие рюмочки.

Jeśli wszystko dobrze się skończy, odmienię jego życie, zafunduję mu dom z piwnicą pełną wiśniówki.
Если все кончится хорошо, Шарль, я изменю твою жизнь, я подарю тебе дом с подвалом, набитым киршем.

Czuł zmęczenie, leki zaczęły działać, wiśniówka go odurzyła.
Он уже чувствовал усталость, лекарства начинали действовать, и вишневка тоже давала себя знать.

Przypisała to kieliszkowi wiśniówki wypitemu przed snem.
Она списала это на вишневый бренди, который употребляла перед сном.

Widać było, że pije nie dlatego, że jest spragniony alkoholu, tylko dlatego, ze ma chętkę właśnie na wiśniówkę
Видно было, что он пьет не потому, что ему хочется просто выпить, а потому, что ему хочется выпить именно вишневки.

Lulu, pozwalasz Wolfowi popijać wiśniówkę?
Лулу, разве Вольфу можно пить кулинарный херес?

Podał mi tylko flaszkę, bez ostrzeżenia, chociaż była to wiśniówka.
Он лишь подал мне бутылку, без всякого предупреждения, хотя это была вишневка.

Wymieszaj mleko, cukier, wanilię, jajka, wiśniówkę i sól.
Смешать молоко, сахар, ваниль, яйца, вишнёвый бренди и соль.

– Może zrobię trochę wiśniówki – powiedziała głośno.
– Что ж, может, стоит сделать немного вишневой наливки, – сказала она вслух.

Wczoraj podczas przyjęcia ojciec upił psa wiśniówką.
На вчерашней вечеринке папа напоил пса шерри-бренди.

Wypił jakąś paskudną wódkę-wiśniówkę, był w fatalnym stanie to wyglądało jak z jakiegoś krminału zamieszany w jakieś brudne sprawy.
Он украл какие-то невкусные сладости, а потом вернулся на место преступления за чипсами.

Była to wiśniówka - Ferlac 1870.
В бутылке было шерри-бренди «Ферлак» 1870 года.

Nie wspominając już o wiśniówce, którą podano po kawie.
Не говоря уже о хересе, что последовал за кофе.

Co powiesz na gin bourbon z limetą albo szkocką wiśniówkę?
Что скажешь насчет бурбона с лаймом или скотча с шерри?

– zawołał szef na przechodzącą obok kelnerkę. – Dwie słodkie wiśniówki dla młodych obywateli.
— окликнул шеф проходящую мимо официантку. — Две сладких вишневки для молодых граждан.

– To nie wino, tylko wiśniówka – mówi, ale chłopiec zręcznie ją wymija
– Это не вино, это херес, – говорит она, но мальчик от нее ускользает

Od tamtej pory nie mogłam znieść wiśniówki, nawet w tortach, które matka kupuje w Milton’s Market.
Из-за этого дня я не переношу черничный бренди, даже в тортах с рынка Милтон, которые так любит моя мать.

- powtórzył, nie rozumiejąc. - Ależ wódki nie czuć, koniaku i wiśniówki także nie.
— непонимающе повторил Равик. — Ведь водка не пахнет, вишневка и бренди тоже.