Wit oor Russies

Wit

/vjit/ Proper noun, naamwoord manlike

<i>imię męskie</i>;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Гвидон

[ Гвидо́н ]

Soortgelyke frases

Święty Wit
Святой Витт

Wit Stwosz
Файт Штосс

voorbeelde

-23— Do wšwozu wit dopiero przenikał, ale tu, na górze już wieciło wiszšce nad horyzontem słońce.
* * * В Ущелье рассвет еще только занимался, а здесь, на вершине, уже светило висящее над горизонтом солнце.

Zobaczyła wit- rynę pełną butów i miała ochotę dosłownie na każdą parę.
Она увидела витрину, полную обуви, и захотела буквально все.

Wit modlił się żarliwie o piorun, który by go spalił, a tym samym uwolnił z obecnego położenia.
Вит молил небеса ниспослать молнию, которая поразила бы его на месте, избавив от этой пытки.

— W grodzie mi mówiono... Nie pamiętam już, kto... — plątał się Wit.
– В городе слышал... Уж не помню, от кого... – выкручивался Вит.

Nie, Anna Boshopp powiedziała przecież, że de Wit nie oglądał się za kobietami na kongresach
Нет, Анна Босхофф говорила, что на конференциях де Вит ни на кого и не смотрел...

Wit Luzynian ma oczy nieprzytomne, oddech z trudem wydobywa się ze spieczonych warg.
Глаза Вита Лузиньяна затуманены, дыхание с хрипом срывается с запекшихся губ.

Get Crunk, Who U Wit: Da Album – debiutancki album grupy Lil Jon & the East Side Boyz wydany w 1996 roku.
Get Crunk, Who U Wit: Da Album — дебютный альбом Лил Джона и его команды «the East Side Boyz», вышедший в 1997 году.

Adrian Brosz (aktualny tłumacz), Daniel Wit Preuss, Piotr SzymańskiEMAIL OF TRANSLATORS
Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS

Z jedną różnicą: Bart de Wit nie widział w ich obecności niczego zabawnego.
С одним исключением: в их присутствии Барт де Вит не веселился.

– Ją – sprostował de Wit. – Najlepszym jasnowidzem w Anglii jest kobieta, generale
— Ее, — поправил де Вит. — Лучший медиум Англии — женщина, генерал.

Z tego dziwacznego posłania Wit zrozumiał na razie jedno: że upragniony wyjazd może być odłożony.
Из строчек этого странного послания Вит понял только одно: что его долгожданный отъезд откладывается.

De Wit usiadł na jednym z dwóch pustych krzeseł.
Де Вит сел на один из двух пустовавших стульев.

Ale Bart de Wit się nie odzywał.
Но Барт де Вит ничего не говорил.

I nie martw się, bo Wit będzie doskonałym królem.
И не беспокойся: Вит станет хорошим королем.

- Powiedziałem: nie teraz. - De Wit zaczął zamykać drzwi
— Я же сказал: не сейчас! — Де Вит попытался закрыть дверь.

Alzheimer może powodować euforię, ból powoduje depresję, a niedobór wit. B12 powoduje poczucie winy.
Болезнь Альцгеймера может вызвать эйфорию, боль вызывает депрессию, а дефицит цианокобаламина вызывает чувство вины.

Będę was bić na sucho z wit żelazko i umieścić mój sztylet żelaza. -- Odpowiedz mi jak mężczyźni:
Я сухой бить вас с железным умом, и положил мой железный кинжал. -- Отвечай мне нравятся мужчины:

Nawet i bojaźliwy Wit, ośmielony słowy i obecnością smolarza, nie okazywał przestrachu.
Даже трусливый Вит, ободренный словами и присутствием смолокура, не выказывал страха.

— Rad będę zadowolić życzenie sułtana — zapewnił Wit
– Я рад буду исполнить желания султана, – заверил его Вит

14 stycznia 2018 roku Hernandez wydał swój trzeci utwór „KEKE” przy współpracy z raperami Fetty Wap oraz A Boogie wit da Hoodie.
14 января 2018 года Эрнандес выпустил свой третий сингл «Keke», записанный при участии рэперов Fetty Wap и A Boogie wit da Hoodie.

- Ją - sprostował de Wit. - Najlepszym jasnowidzem w Anglii jest kobieta, generale
— Ее, — поправил де Вит. — Лучший медиум Англии — женщина, генерал

Wit spojrzał nieprzytomnie na niezrozumiałe arabskie litery i sam widok ich przejął go grozą
Вит растерянно взглянул на лист, испещренный мудреными арабскими закорючками, и от одного их вида его бросило в дрожь

Potykając się jak kołowaty, Wit wyszedł z pałacu.
Пошатываясь и спотыкаясь, Вит выбрался из дворца.

Wit nie umie być królem ani wodzem.
Вит не умеет быть ни королем, ни полководцем.

De Wit i dyrektor popatrzyli na niego wyczekująco
Де Вит и управляющий выжидательно смотрели на него