wiadomości tekstowe oor Russies

wiadomości tekstowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

обмен текстовыми сообщениями

voorbeelde

Zadzwońcie do tej osoby albo wyślijcie wiadomość tekstową, zapraszając do wspólnego pójścia do kościoła w najbliższą niedzielę.
Позвоните или напишите сообщение этому человеку и пригласите его прийти в Церковь в ближайшее воскресенье.

Nie był zaskoczony tym, że nie odbiera telefonu i wysłał jej wiadomość tekstową, gdzie jest.
Не удивляясь, что она не отвечает, он послал ей СМС, сообщая, где находится.

To zapis wiadomości tekstowych od dr Robbins do dr Torres, z nieoczekiwaną prośbą o zabranie Sofii.
Это распечатка сообщений от д-ра Робинс д-ру Торрес, когда она просила забрать Софию в срочном порядке.

Wiadomość tekstowa od pana Cole' a.
Пришло сообщение от мистера Коула.

Nawet jeżeli nie da się do nikogo dodzwonić, możliwe, że nadal da się wysyłać wiadomości tekstowe.
Надежнее будет послать текстовое сообщение, чем звонить по телефону.

– Oczywiście, że nie. – Otworzył wiadomości tekstowe, wybrał numer i wysłał jakiegoś esemesa.
– Конечно нет. – Он зашел в меню сообщений, ввел номер и отправил эсэмэску.

Chcę znać ich wiadomości tekstowe, gdzie spędzają wolny czas, wszystko
Мне нужно знать, что они пишут, куда ходят в свободное время, абсолютно все

Wiadomości tekstowe stały się dla nich wygodnym sposobem komunikacji, gdy podróżował, a nawet czasami gdy był w mieście.
Это стало привычным способом общения между ними, когда он путешествовал или даже когда оставался в городе.

Po raz ostatni godzinę przed wysłaniem wiadomości tekstowej osamobójstwie.
Последний раз говорил с ним за час до того, как отправить предсмертную записку.

Wyskoczyła wiadomość tekstowa - historia służby Casha i rozkaz przerwania akcji.
Выскочило текстовое сообщение с деталями послужного списка Кэша и приказом остановить атаку.

Importuj zwykłe wiadomości tekstowe
Импорт файлов сообщений электронной почты

Miała jedno nieodebrane połączenie od Conora i wiadomość tekstową od agenta nieruchomości: Freemanowie złożyli ofertę.
Пропущенный звонок от Конора и сообщение от агента по недвижимости:

Sprawdź raczej wiadomości tekstowe.
Проверь ка сообщения.

Prawie każdy telefon, który zabraliśmy otrzymał dwie wiadomości tekstowe.
Почти на каждый телефон, проверенный нами, пришло два сообщения.

Mam zweryfikowana Zawartość tej wiadomości tekstowej
У меня есть заверенная копия этого сообщения.

A wystarczy jedna wiadomość tekstowa, aby przekształcić rodzinny SUV w śmiercionośny, dwutonowy pocisk.
Достаточно одной СМС-ки, чтобы превратить семейный кроссовер в смертоносный двухтонный таран.

Żadnych nieodebranych połączeń, znajduje za to jedną wiadomość tekstową, od której serce podchodzi jej do gardła.
Пропущенных звонков нет, но зато есть текстовое сообщение, от которого сердце ее подскакивает под самое горло.

Dlatego z pewną ulgą przeczytała wiadomość tekstową od swojej przyjaciółki Rity: „Na korcie dziś o 17.
Поэтому с огромной радостью она прочитала сообщение от своей подруги Риты: «Корт наш в пять вечера сегодня.

Zdecydował się napisać do Tannera wiadomość tekstową z prośbą o przesłanie fotografii.
Пришлось послать сообщение Таннеру и попросить фотографию.

Zarówno głosowe, jak i wiadomości tekstowych.
Как для голосовых сообщений, так и для текстовых.

Cichy sygnał, a potem wiadomość tekstowa od niej: „Gdzie jesteś?
Раздался тихий гудок, за ним последовало текстовое сообщение от нее: «Где ты?

Nie da się przesłać wiary w wiadomości tekstowej.
Вы не можете получить его в SMS.

Gdy mrugnie on w stronę jednego z nich, wbudowane oprogramowanie przetwarza wiadomość tekstową na głos.
Когда он моргает, направив взгляд на один из ярлыков, встроенная программа преобразует письменное сообщение в электронный голос.

Był w trakcie wykonywania tej czynności, gdy na ekranie telefonu wyskoczyła informacja o nowej wiadomości tekstowej.
В середине этого процесса на экране его телефона высветилось уведомление о новом текстовом сообщении.

Wpisał wiadomość tekstową do swojego PDA i po chwili drzwi wielkiej sali znów się otworzyły.
Он настучал текстовое сообщение на своем КПК, и мгновение спустя просторные двери холла снова распахнулись.