wibracje mechaniczne
механическая вибрация
wibracja oor Russies
wibracja
pl
drganie o dużej częstotliwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вибрация
[ вибра́ция ]
W teorii strun, stałe fizyczne to wynik wibracji strun.
Обратите внимание, что форма вибраций воздушного потока зависит от формы инструмента.
Вибрация
ru
механические колебания
Wibracje te tworzą zjawiska sensoryczne, sugerujące obecność ducha.
Вибрации создают сенсорное явление, вызывающее мысли о призраке.
колебания
[ колеба́ния ]
Przykładowo, gdy mają zamiar wyrządzać krzywdę intensywność ich wibracji wzrośnie.
Например, когда они намереваются причинить вред, интенсивность их колебаний увеличивается.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego ręce weszły w dostrzegalne wibracje i poruszały się w górę i w dół jak tłoki.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаLiterature Literature
Wibracje, które od niego odbieram, mówią, że jest dużo wrażliwszy niż myślimy.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
Wyczuwam bardzo dziwne wibracje. – Nie spuszczając mnie z oka, przechodzi przez kuchnię i włącza telewizor
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинLiterature Literature
Największa fala emocjonalnych wibracji jest wyczuwalna właśnie w chwili śmierci albo w jej artystycznym wizerunku.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания КитаяLiterature Literature
Błyszczące niebieskim światłem ściany były ciepłe, odczuwaliśmy delikatną, stałą wibrację.
Вид Новый вид сверхуLiterature Literature
Za to wreszcie, pozbędę się niepotrzebnej wibracji w mojej kieszeni
Он ничего не слышитLiterature Literature
Jedyne, co wolno nam zrobić, to wyobrazić sobie, że nasza energia do niego dociera i podnosi poziom jego wibracji.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуLiterature Literature
Aura, wibracja, jakkolwiek to nazwać.
Отойдите,пожалуйстаLiterature Literature
Miejsce, gdzie nieznana przeszłość i nadchodząca przyszłość spotykają się w niemej wibracji...
Морган, послушайLiterature Literature
Poznaję po wibracji.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, nie kupiłam tego za pierwszym razem, ale miejsca ma pozytywne wibracje - co nie?
Не свихнулись ли мои дети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czujesz, Julie, te wibracje?
У белых медведей теперь есть большие пальцы?Literature Literature
Uszy odbierały wibracje głosu dziewczyny.
Вам надо все в жизни испробоватьLiterature Literature
Wydawało jej się, że czuje lekkie wibracje, jakby mieszkanie, które tak długo było puste, tętniło nowym życiem.
Это ваша дочка?Literature Literature
Niechcący dotykam ręką ściany i wyczuwam wibrację.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Literature Literature
W poezji słowa zaczynają wibrować, odnajdować swą pierwotną wibrację, ale wibracja ta nie jest tylko muzyczna.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеLiterature Literature
Wibracja.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyczuła też w powietrzu magię – nie zwykłe rozprzestrzeniające się wibracje, które czuła zawsze.
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Niektóre pokarmy podwyższają energię i wibracje, a inne zmniejszają.
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
W teorii strun wibracje określają wszystko.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?ted2019 ted2019
Jej nerwy są tak napięte, że Simon niemal czuje ich wibracje, są jak naciągnięta lina.
Анна, не нужно этогоLiterature Literature
Urządzenia elektroniczne, komputery, telefony, a nawet twój głos, wytwarzają wibracje, które możne odczytać i przetworzyć, umieszczony w budynku, zaawansowany czujnik laserowy.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbieram dziwne wibracje od tych dziewczyn.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem pomruk modlitw, czułem ostry zapach kadzideł, a także wibrację podziemnych gongów.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннLiterature Literature
Byli około dwóch kilometrów od kanionu, gdy wciąż prowadzący Goodnight poczuł wibrację gruntu pod stopami.
Никаких следов катализатораLiterature Literature
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.