Środa Wielkopolska
Сьрода-Велькопольска
wielkopolski oor Russies
wielkopolski
pl
dotyczący Wielkopolski, związany z Wielkopolską
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
великопольский
pl
od Wielkopolska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1661 roku został komisarzem do ustalenia granic między Wielkopolską, Śląskiem, Brandenburgią i Pomorzem, a w 1662 sejm wybrał go komisarzem do rokowań ze skonfederowanym wojskiem.
Он входил в контрольную группуWikiMatrix WikiMatrix
Sukces Władysława Odonica był więc pełen, choć zagrożenie w dalszym ciągu pozostało, o czym nowy książę wielkopolski miał się okazję przekonać wiosną 1231, kiedy wyprawa stryja, dzięki pomocy śląskiej dotarła aż do Gniezna.
Ты идёшь, Джозеф?WikiMatrix WikiMatrix
Śmierć Przemysła II w wyniku zamachu w Rogoźnie 8 lutego 1296 r. utorowała Jadwidze i jej małżonkowi drogę do objęcia jego dziedzictwa w postaci Wielkopolski i Pomorza Gdańskiego.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеWikiMatrix WikiMatrix
Synowie Henryka III później jeszcze wielokrotnie na niwie dyplomatycznej, czy nawet zbrojnej, próbowali powrócić do sprawy Wielkopolskiej, jednak bez rezultatów.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаWikiMatrix WikiMatrix
Wykorzystywał wyjazdy do stron rodzinnych dla poznawania bibliotek wielkopolskich oraz nawiązał kontakty z uczonymi i bibliofilami w Dreźnie, m.in. z B. H. Jonischem.
Что еще? отличного дняWikiMatrix WikiMatrix
Szlachta wielkopolska pójdzie za mną, bom ja też niedawno ze szlachcica urósł na austriackiego księcia
Теперь твоя очередьLiterature Literature
Stamtąd teraz pędzili jej gońcy do Kmity i szlachty wielkopolskiej, której przewodził Piotr Boratyński.
Я чуть не распрощалась с тобойLiterature Literature
W 1578, gdy nie przyznano mu wakującego stanowiska starosty generalnego Wielkopolski, oddalił się od dworu, jednak nie zerwał z nim ostatecznie popierając plany wojenne króla i kanclerza Jana Zamoyskiego w 1581.
Раз так, то у меня нет выбора!WikiMatrix WikiMatrix
Szkołę średnią ukończył w grudniu 1895, po interwencji Józefa Kościelskiego, posła do Reichstagu z Wielkopolski, jako ekstern i jeszcze w tym samym roku rozpoczął studia na politechnice w Charlottenburgu.
Не важно.Нет, скажиWikiMatrix WikiMatrix
Inny kilkusetosobowy oddział sformowano w Grodzisku Wielkopolskim.
Приходи на квартируWikiMatrix WikiMatrix
Co roku tysiąc ludzi ginie w ich wyniku na obszarze równym dwóm województwom wielkopolskim, a to wszystko w związku z ropą.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?ted2019 ted2019
Według kronikarza panował nad Getami, Partami i "krainami położonymi poza Partami", zaś według Kroniki wielkopolskiej jego państwo sięgało na zachodzie "po Westfalię, Saksonię, Bawarię i Turyngię".
От ваших денег здесь нет прокуWikiMatrix WikiMatrix
27 lipca 1550 r. został mianowany wojewodą brzesko-kujawskim, jesienią 1552 r. starostą generalnym wielkopolskim, a w marcu 1553 r. wojewodą sieradzkim.
Щелкнув посообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeWikiMatrix WikiMatrix
Wówczas obaczym, czy oni królikowie skandynawscy ostoją się przy dzisiejszych pruskich i wielkopolskich nabytkach.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойLiterature Literature
Na kongresie słowiańskim w Pradze nalegał na połączenie Śląska Cieszyńskiego z Galicją, a Śląska (który pozostawał wówczas pod władzą Prus) − z Wielkopolską.
Тебе не пора уходить?WikiMatrix WikiMatrix
Trzydziestoczteroletnią wdowę poprosił wtedy o rękę inny wielkopolski możnowładca – Jan Ostroróg, do kolejnego małżeństwa Halszki jednak już nie doszło.
Не могу вспомнитьWikiMatrix WikiMatrix
Oto z Wielkopolski, Prus, rojnego Mazowsza, Małopolski i Litwy nadejdą tłumy wojowników - trzeba im tylko wodza.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Głogowczyk nie zamierzał jednak rezygnować z wielkopolskiego dziedzictwa, o czym może świadczyć fakt przyjęcia w 1301 roku tytułu: „dziedzic Królestwa Polskiego, książę Śląska, pan Głogowa i Poznania” (heres regni Polonie, dux Slesie, dominus Glogouie et Posnanie).
Подожди меня!WikiMatrix WikiMatrix
Ogólnopolski Indeks małżeństw do r. 1899, Indeksy ksiąg metrykalnych Pomorza, Baza danych małżeństw z Wielkopolski.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниWikiMatrix WikiMatrix
W 1247 roku opozycyjna polityka części rycerstwa wymusiła na Przemyśle wydzielenie bratu - Bolesławowi Pobożnemu dzielnicy kaliskiej, jednak w polityce zewnętrznej starszy Władysławowicz zachował pełnię władzy nad Wielkopolską.
Надо разделитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Wielkopolska pogrążyła się w chaosie wojny domowej.
Клайд сможет о себе позаботитьсяWikiMatrix WikiMatrix
W związku z tym tradycyjnie uznawana była za część dialektu wielkopolskiego w odróżnieniu od sąsiedniej gwary mazurskiej.
Таким, как он, встречи не назначаютWikiMatrix WikiMatrix
W przerwie zimowej sezonu 1999/2000 Lewandowski przeszedł do Dyskobolii Grodzisk Wielkopolski, którego trenerem był wówczas Janusz Białek.
Совпадение любого следующего условияWikiMatrix WikiMatrix
Pochodził z niemieckiej rodziny przybyłej w XVIII wieku do Wielkopolski, która przeniosła się później do Zduńskiej Woli, by ostatecznie osiąść w Łodzi.
Ты все слышал, Фреклс?WikiMatrix WikiMatrix
Ostateczny kształt II Rzeczpospolita przybrała w 1922 roku w wyniku plebiscytów, powstań śląskich, powstania wielkopolskiego, wojen z Ukrainą i Rosją sowiecką oraz wcielenia do Polski Wileńszczyzny; w roku 1923 Rada Ambasadorów uznała wschodnie granice Polski.
Мы переехали сюда пять лет назадWikiMatrix WikiMatrix
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.