statyczny filtr wierszy
статический строковый фильтр
wiersze oor Russies
wiersze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стихи
[ стихи́ ]
Czytam nie tylko jego powieści, ale także jego wiersze.
Я читаю не только его романы, но и его стихи.
стихотворения
To, czy Szekspir napisał ten wiersz czy nie, prawdopodobnie pozostanie tajemnicą.
Написал ли Шекспир это стихотворение или нет, по-видимому, останется тайной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje mi się, czy zaczęła mówić wierszem?
Этого больше не повторитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiał jej właściwie rozumieć – sprawiały mu przyjemność rytm wiersza i dźwięk słów, nawet jeśli były obce.
RlSC архитектура- все изменитLiterature Literature
Zapaliła nocną lampkę, usiadła i przeczytała cały wiersz.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?Literature Literature
Był tam fragment wiersza Nilsa Colletta Vogta.
Показывать сеткуLiterature Literature
Byłeś dobrym poetą, ale – do diabła – pozostawiłeś coś więcej niż swoje wiersze.
Давай, выворачивай карманыLiterature Literature
Wiersz był długi i bardzo dziwny i piękny.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Ona pisze wiersze, wybucha nauczycielka, maluje, nauczyła się słów pańskich piosenek.
Они реагируют на человекаLiterature Literature
Chcielibyście poznać ostatni wiersz, jaki napisałam, zanim rzuciłam poezję?
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
Niezły wiersz wyszedł, najlepszy z całego tomiku.
Только она сразу злитсяLiterature Literature
Pisze pan jakieś nowe wiersze?
ТьI знаешь, где это?Literature Literature
Puste wiersze w macierzy przy % #: %
Она так только думаетKDE40.1 KDE40.1
Można posiedzieć w słońcu i poczytać wiersze, gdy wietrzyk leciuteńko muska włosy.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходLiterature Literature
W 1924 opublikował obszerny tomik wierszy Anielski cham, tego samego roku powziął decyzję wydania nowych przekładów wierszy rosyjskich (przede wszystkim Jasieńskiego) w Antologii nowej poezji rosyjskiej ze wstępem krytycznym.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилWikiMatrix WikiMatrix
" Rozszarpać go za jego niecne wiersze. "
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняopensubtitles2 opensubtitles2
Od tego momentu oboje pisali wiersze i prozę, w zależności od humoru.
Есть еще много историй рожденных в пустынеWikiMatrix WikiMatrix
Deklamował przez mikrofon wiersze i opowiadał śmieszne historie.
Что происходит?Literature Literature
Siedział tam kiedyś mężczyzna, który się nazywał Holger Eriksson, i pisał wiersze o ptakach.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
Poznałem w Charkowie młodego studenta, który pisał wiersze - Borysa Słuckiego.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуLiterature Literature
Wacham się miedzy wierszami
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytała moje pierwsze wiersze i mówiła, że jestem dobra.
Вы что- нибудь про это знаете?Literature Literature
To fragment wiersza " Drugie przyjście " Williama Butlera Yeatsa..
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu jedni grają lepiej niż inni. – Jego słowa przypominają mi wiersz Abigail o zachowywaniu się „jak gdyby”.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиLiterature Literature
Między wierszami można domyśleć się dużej aktywności i znacznych osiągnięć.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманLiterature Literature
nie zmuszam ręki, by napisała kłamstwo w imię stworzenia kolejnego wiersza.
Нет, мне чего- то не хваталоLiterature Literature
Proces przechodzi do następnego wiersza w pliku /etc/passwd i cofa się do kroku 3.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.