wiodący oor Russies
wiodący
pl
Naczelny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
авторитетный
[ авторите́тный ]
ведущий
[ веду́щий ]
Ta droga wiedzie do parku.
Эта дорога ведет в парк.
руководящий
[ руководя́щий ]
Myślę, że musimy rozważyć twoje ustąpienie jako agenta wiodącego w tej sprawie.
Думаю, тебе стоит отказаться от руководящей роли в этом деле.
существенно
[ суще́ственно ]
Kolejne wieści są takie, że na terenie kampusów w całym kraju, włącznie z naszym, został zauważony dramatyczny wzrost partyzanckiego marketingu.
К другим новостям, кампусы всех штатов, включая наш, наблюдают существенный рост партизанского маркетинга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często miewał widzenia, które poczytywał za wieści od Boga.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоWikiMatrix WikiMatrix
Chcę, żeby do Jaganga przybywał posłaniec za posłańcem z wieścią, że cały Stary Świat płonie.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорLiterature Literature
Mam złe wieści, Kapitanie.
Расположите это по алфавитуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenieśmy się teraz do podziemi domu wiedźmy roku Pańskiego 1488.
API-документацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harris był tak przejęty wieścią o ślubie i dziecku, że Megan obawiała się, czy jego serce to wytrzyma.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Co z dobrymi wieściami?
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzili zrazu, że im się to uda; ale trzeciego dnia wieść o wszystkim doszła uszu papieża.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеjw2019 jw2019
Korytarze biegnące w obu kierunkach wiodły do dwudziestu siedmiu cel okalających apartament.
Всё что угодно для белого парняLiterature Literature
Jeszcze nie wszyscy spośród zgromadzonych otrzymali wieści z zaświatów i do nich należeli oczywiście Edith i sam Ash.
Пришло время переменLiterature Literature
— Jakieś wieści od mego brata, księcia Sithasa?
Когда это было?Literature Literature
„Bowiem ciasna jest brama — mówi On — i wąska droga, co wiedzie do wyniesienia [...] i nieliczni tylko ją odnajdą”6.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентLDS LDS
– Będziemy bardziej podatni na ataki, kiedy wieść się rozniesie.
На рейсе # находится террористLiterature Literature
A na razie mam paru klientów, którzy w ciągu ostatnich dwóch lat osiągali stale zyski i dobrze im się wiodło.
Любишь берег... или море?Literature Literature
Kalwin twierdził, że chrześcijanie muszą wieść życie cnotliwe i święte, wystrzegając się nie tylko grzechu, lecz także przyjemności i beztroski.
Я про это читалаjw2019 jw2019
Kiedy został rajcą, zachęcał ludzi, żeby wszelkie wieści przynosili najpierw jemu.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?Literature Literature
Bez przerwy dopytują się o wieści ze świata.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомLiterature Literature
Ale żeby Selden Rose przynosił te dobre wieści... To wystarczyło, żeby się roześmiała.
Да ладно тебеLiterature Literature
Ale to, moi panowie, nie jest koniec dobrych wieści.
Всё нормально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekam na jakieś wieści.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaje dużo złych wieści.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej, wyraźnej chwili odebrałeś mi to naiwne wyobrażenie, że mogę wieść szczęśliwe życie.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym Kościół Ingrii ogłosił decyzję o zaprzestaniu uczestnictwa we wspólnym wydawaniu czasopisma „Wieści Luterańskie”.
Не начинайте без меняWikiMatrix WikiMatrix
W koledżu jest ponad pięćdziesięciu wykładowców, więc ślad wiodący do mnie jest całkiem nikły.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Wieści rozdrażniły go, bo oznaczało to, że będzie musiał spędzić w tym grobowcu jeszcze jeden dzień.
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?Literature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.