wkomponować oor Russies

wkomponować

werkwoord

wstawić, powstawiać, wpasować

Soortgelyke frases

wkomponowany
вписанный (в ланфшафт)

voorbeelde

Więc gdzie ja się wkomponuję?- Co masz na myśli?
Так в чем моя роль?

Na pewno ktoś dostał nagrodę za wkomponowanie fontanny w to wszystko.
Уверен на все сто, что кто-то получил премию за то, что установил здесь фонтан.

Okna udekorowano rzeźbieniami, a między nimi w fasadę wkomponowano wysokie na kilkanaście metrów korynckie kolumny.
Все окна окаймляла резьба, а между ними стояли коринфские колонны высотой в сорок футов.

Wkrótce wioski różnych plemion wkomponowały się w krajobraz gór, tworząc barwną mozaikę kultur i języków.
И вскоре горный ландшафт усеяли деревушки, в которых бок о бок жили племена, у каждого из которых была своя культура и язык.

W Andantino, nie było komedii, a ty ją wkomponowałaś.
Когда он играл " Андантино ", мы не заметили никакой склонности к " форсу ", как вы выразились.

Były to pierwszorzędne konstrukcje, świetnie wkomponowane w otoczenie i starannie zakamuflowane.
Это были первоклассные боевые сооружения, вписанные в местность и великолепно замаскированные.

Naśladujący naturę ogród angielski przekształcono w park dendrologiczny, w który wkomponowano sentymentalne motywy w stylu epoki.
Естественный природный сад превратился в дендрологический парк, в ботаническую коллекцию, придав ему сентиментальные мотивы стиля эпохи.

Zaczną od wkomponowania siedemnastu kompleksów mieszkalnych w istniejącą infrastrukturę.
Для начала врежут в существующую инфраструктуру решетку из семнадцати комплексов.

– Jedynie moja mama usłyszałaby wkomponowany w to pytanie sarkazm
– Только моя мама смогла бы услышать сарказм, звучащий в моем голосе

W obraz na afiszu jest coś wkomponowane.
Внутри изображения что-то зашифровано.

Wkomponowana w tekst reklama chrześcijaństwa w środowisku wielowyznaniowym.
Интегрированная в текст реклама христианства в многоконфессиональной культурной среде.

Na niektórych zrobiłem tatuaże, inne wkomponowałem w tatuaże, a niektóre zostawiłem.
Некоторые я скрыл татуировками, другие обыграл татуировками, третьи оставил нарочито заметными.

Od razu samochód wkomponował się z powrotem w ruchu ulicznego i zmierzał do ich domu.
И сразу же машина влилась в поток и направилась обратно к их дому.

Jeżeli uważacie, że jedna z tych par jest szczególnie łatwa, a inna, która nie znajduje się na tej liście, bardzo trudna, wyrzućcie tę, która jest łatwa i wkomponujcie tę trudniejszą.
Но если вы видите, что какая- то из пар дается легко а другая пара, которой может не быть в списке, дается сложно, то замените легкую пару на более сложную.

To zdjęcie Pearl Harbor wkomponowane w Los Angeles.
Вот это изображение Пёрл-Харбора, соединённое с Лос-Анджелесом.

Wykazywali też zmysł praktyczny i estetyczny, gdyż domy są świetnie wkomponowane w krajobraz.
К тому же их практическая мудрость и эстетическое чутье отражаются в том, как они умели вписать свои постройки в окружающую природу.

W latach 1999–2000 mur został wkomponowany w biurowiec Aurum.
В период 1999-2000 стена была присоединена к офисному здание Aurum.

Oczywiście wiedziała też o moich związkach z Amberem, a ja nie miałem pojęcia, jak wkomponować to w układ wydarzeń.
Она также знает и о моем родстве с Амбером, и я понятия не имел, как это учтено в общем образе.

Za nią widniał jakiś egipski motyw wkomponowany w nowocześnie zaprojektowane wnętrze kasyna i hotelu.
За ее спиной египетские мотивы вписывались в современную архитектуру отеля и казино песочного цвета.

I wkomponowaliśmy to w całości w Maca.
И мы использовали все это при проектировании Мака.

W którymś momencie insekty żywiące się ludźmi, wkomponowały w jakiś sposób ludzkie DNA w swoje.
В какой-то момент, насекомые, питаясь людьми, как-то включили нашу ДНК в свою.

Reflektory oświetlają wystygły popiół i kawałki drewna w starym palenisku wkomponowanym w pień jakiegoś drzewa.
Фары осветили остывший пепел и остатки дров на старом кострище в дупле поваленного дерева.

Bywają także herbaciarnie pięknie wkomponowane w górski krajobraz: sącząc herbatę, można się zachwycać malowniczymi widokami.
Другие чайные располагаются на природе, в гористой местности, а это доставляет еще больше удовольствия.

Na przykład Robert Bateman wspomina: „Zachwyciły mnie cudowne, ośnieżone stoki w Parku Narodowym Yellowstone, wyrazisty, urzekający krajobraz, w który wspaniale wkomponowała się potężna postać kruka”.
Художник Роберт Бейтман вспоминает: «Я был пленен прекрасными заснеженными склонами Йеллоустоунского парка — этим ярким, восхитительным пейзажем, который удачно сочетался с величественным обликом ворона».

Zadziałał chyba jakiś wkomponowany algorytm – nie można rozwalić więcej niż pięć helikopterów naraz.
У них там, похоже, алгоритм, нельзя подряд больше пяти вертолетов сбить.