wkłuć oor Russies

wkłuć

werkwoord

Wrazić ostrze broni w ciało przeciwnika

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вколоть

[ вколо́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Ma półmilimetrową ranę po wkłuciu.
Почти незаметный след от укола у основания черепа.

Wkłuj igłę poniżej wyrostka mieczykowatego.
Помести иглу чуть ниже мечевидного отростка.

Wkłuje się w żyłę i założy sobie wenflon, prawdopodobnie na lewym przedramieniu, a potem podłączy wenflon do kroplówki.
Потом вводит катетер в вену, вероятно на левой руке, и подсоединяет себя к капельнице.

A siniaki przy miejscu wkłucia były bardzo liczne.
Синяк, оставшийся на месте укола, очень большой.

Możemy zrobić wiele przebiegów poprzez to jedno wkłucie.
Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.

Tylko się wkłujemy, pobierzemy trochę płynu do badania... i od razu pobiorę próbkę DNA, którą chciałaś.
Мы вставим ее, возьмем немного амниотической жидкости для анализа на аномалии развития и анализа ДНК.

Poza tym samemu nie robi się wkłucia pod takim kątem, pod jakim to tutaj zostało wykonane
Кроме того, невозможно самому себе сделать укол под таким углом, как это было сделано в данном случае

Nie ma śladów wkłucia.
Никаких следов.

Zrobię wkłucie centralne.
Я поставлю центральный катетер.

Tak, możecie znaleźć kogoś innego, kto założy wkłucie centralne.
Да, вы можете найди кого-то другого поставить центральный катетер.

Tam, gdzie znajdowało się miejsce wkłucia, które teraz pulsowało jak ząb w chwilę po borowaniu.
На месте укола, которое сейчас пульсировало, как зуб после лечения.

Dwadzieścia sześć minut po zastrzyku krwawienie z nosa i miejsc wkłuć całkowicie ustąpiło.
Через двадцать шесть минут после инъекции кровотечение из носа и из прокола от иглы полностью прекратилось.

Musimy się wkłuć żeby podać ci płyny dożylnie.
Мы поставим центральный катетер для переливания.

Niełatwo też było wkłuć się w jej naczynia krwionośne.
Ее вены «прятались» от иглы.

Zakładam centralne wkłucie.
Ставим центральный катетер.

Musisz delikatnie wkłuć się w drugą przestrzeń międzyżebrową, tuż nad trzecim żebrem na linii biegnącej przez środek obojczyka.
Ты должен ввести иглу между вторым межреберным промежутком, чуть выше третьего ребра среднеключичной линии.

Po pierwsze, wkłucie się w brzuch było bolesne.
Во-первых, делать уколы в живот больно.

Wkłuł mi się w nerw czy coś.
Задели нерв или что-то типа.

Wkłucie centralne.
По центру.

Najpierw trzeba je znaleźć, a potem trzeba mieć ostrą igłę, żeby się w nie wkłuć.
Сначала её надо найти, а потом нужна полая игла, достаточно острая, чтобы проколоть её.

Więc musieliśmy założyć mu wkłucie by ponownie rozdmuchać płuco i ułatwić mu oddychanie.
Поэтому мы ввели трубку в его грудь, чтобы расправить лёгкое и помочь ему дышать.

Założyliśmy wkłucia 20 i 22 na miejscu.
Нам нужны трубки 20 и 22 размера.

Ma ślady wkłuć.
У нее были следы от уколов.

Sądziłam, że może coś obejrzymy albo założymy wkłucie, a miała miejsce katastrofa.
Думала, мы многое увидим, поставим капельницы, но сегодня было обрушение.

Wkłuto się w tętnicę, co doprowadziło to wykrwawienia i śmierci.
Разрез трахеи, повлекший обширное кровоизлияние и смерть.