wrota oor Russies
wrota
pl
wielkie drzwi frontowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ворота
[ воро́та ]
pl
wielkie drzwi frontowe
Parę pługów i bron z nie wyprzężonymi końmi stało u wrót podwórka.
У ворот стояло несколько плугов и борон с невыпряженными лошадьми.
дверь
Wróg czuje się bezpieczny za wrotami, ale jest w błędzie.
Враг думает, что при закрытых дверях он в безопасности, но это не так.
калитка
[ кали́тка ]
Wrota były uszkodzone i kobieta bała się, że zwierzę ucieknie do pobliskiego lasu.
Калитка была сломана, и женщина беспокоилась о том, что свинья убежит в лес поблизости.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
врата · застава · дверца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ворота
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobaczyłem, jak dwie osoby próbują zdążyć przejść przez Wrota, i wiedziałem, że im się to nie uda.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
O tym, do czego ludzkości potrzebne są Wrota.
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
Opuścić pomieszczenie wrót.
Гляди лучше за своим мужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Przez osiem lat / regularnie podróżowaliśmy / przez ogromne urządzenie w kształcie / kręgu, zwane Gwiezdnymi Wrotami.
Вытащите чертовы головы из песка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z doktorem wpadli na schody i, zdyszani, zatrzymali się gwałtownie przed wrotami
Меня разрывает энергияLiterature Literature
Od początku mieliśmy zamiar uciec przez Wrota, gdyby to nie zadziałało.
И она всё ещё среди насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wrota lecą.
Доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wrota kościoła były otwarte w dniu ślubu?
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудLiterature Literature
Wszyscy byli zdania, że Śmierć z szacunkiem przeprowadzi króla Uthila przez Ostatnie Wrota
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
Wiedział wszystko, co należało wiedzieć o słynnych wrotach kolejowych prowadzących do stołecznego miasta.
Это последний хит МэттаLiterature Literature
Uwzględniając ich wyjątkową zdolność wydłużania aktywności Wrót oraz moc pola siłowego, prezydent upoważnił nas do użycia wszelkich możliwych środków.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzą słuchy, że jego ojciec stoi już u wrót śmierci.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
Niewidzialną drogą, gdzie diabły Paititi czuwają u wrót Doirady.
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсLiterature Literature
- Zwykli nazywać to Wrota Piekieł - powiedziała
Что за чертовщина там?Literature Literature
Chcę wysłać zaszyfrowane dane bezpośrednio z placówki do zabezpieczonej sieci w moim laboratorium, dopóki Wrota są aktywne.
А я вот купилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kiedy wjeżdżaliśmy windą, miałam wrażenie, że widzę cały świat, niebo i Złote Wrota...
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножLiterature Literature
Po raz pierwszy od tysiąca lat Wrota się nie otworzyły.
А мне что до этого?Literature Literature
Minutę później potężne wrota komory zaczęły się zamykać.
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуLiterature Literature
Przybycie galeonu obwieszczało światło z Corregidoru, wysepki u wrót Zatoki Manilskiej.
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
Wrota do Piekła były prastare.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Dopóki wewnętrzny skarbiec pozostaje otwarty, wrota zewnętrznego nie otworzą się.
О, дорогая, скажи что- нибудьLiterature Literature
Te słowa wypowiadał człowiek pekiński, sinantropus, nadający z satelity Złote Wrota.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаLiterature Literature
Każda droga kończy się przy Ostatnich Wrotach.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяLiterature Literature
Strażnik wrót i jedyny ocalały, który nie uciekł.
Постройте солдатLiterature Literature
Skierowaliśmy się kłusem ku wrotom, znów nie płacąc za nocleg.
Из застрелилиLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.