wsie oor Russies
wsie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
деревни
Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi.
Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.
поселки
Zorganizował wyjazd do tej wsi i zaprosił do współpracy brata oraz dwie siostry ze swojego zboru.
Он пригласил еще одного брата и двух сестер из местного собрания поехать с ним в тот поселок.
села
W naszej wsi na wolności został tylko jeden brat, będący inwalidą.
В нашем селе один брат, инвалид, оставался на свободе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy próbował pan kiedykolwiek odnaleźć jakąś wieś w Anglii po zapadnięciu zmroku?
Я ведь тебе ничего дурного не желаюLiterature Literature
O jedenastej wieczorem zaatakowali wieś, ale zostali odparci.
Я знаю, что тебе несладкос тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
Nie przypuszczałem, że kilometr od wsi można znaleźć taki skarb!
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
Полагаю в этом есть своя поэзияted2019 ted2019
Pan Williams chodził po wsi w poszukiwaniu niezwykłych utworów, magii, którą można odnaleźć w nowej piosence.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Początków wsi należy upatrywać w roku budowy pierwszej drewnianej cerkwi - 1784.
Не верю своим ушамWikiMatrix WikiMatrix
Dwa razy dopiął przez takie zbliżenie, zupełnie wbrew swemu zamiarowi, że zaproponowano mu znowu, aby „poszedł do wsi”.
Он все еще может прийтиLiterature Literature
We wsi się mówiło, że Eva opuściła własne dziecko.
* Не завидуйте, не бойтесьLiterature Literature
Nauczyła się tutaj na wsi gardzić chwastami, tym diabelstwem, dźga je motyką bez litości.
А потому что меня приковали!Literature Literature
Hergesell zapewnił ją, że Erkner nie jest żadną wsią i że nie dostają tam ani grama tłuszczu więcej niż w Berlinie.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLiterature Literature
Kiedy byłam dziewczyną w mojej wsi, nigdy nie myślałam, że będę mieszkać w takim domu.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
– Tak, zakochała się w moim synku, TomTomie, i snuła bajki o rodzinie i domku na wsi.
Проклятье, моя прическа испортитсяLiterature Literature
Dziś rano przysłał mi liścik, zaprosił na przejażdżkę saniami na wieś.
Каковы отличия от оригинальной модели?Literature Literature
Nie żeby nie był ze wsi – po prostu miał szczęście.
Но оно может казаться, чем захочетLiterature Literature
Wczoraj wieczorem spakował torbę i dziś rano zabrał ją z sobą, planując wyruszyć na wieś zaraz po pracy.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
ROZDZIAŁ OSIEMNASTY Mosca siedział w cieniu rzucanym przez ogromny, pomalowany na biało dom, zarekwirowany klub na wsi.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиLiterature Literature
Jego ludzie panoszą się po okolicach wsi.
Он в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak, w wielu relacjach podkreślona jest niezależność i żywotność kobiet: „Kobiety opisywane są jako «atrakcyjne», «dorodne», «o ładnej aparycji», «urodziwe dziewczęta ze wsi» lub «oddające się z całego serca zabawom i figlom»”.
Что ты творишь?WikiMatrix WikiMatrix
We wsi nie miały krewnych, a nieobecnemu ojcu i bratu nie groziło niebezpieczeństwo
Жили долго и счастливоLiterature Literature
żeby tę wieś diabli wzięli!
За первую я простилаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ubranie robiono mu na wzór tego, które przywiózł ze wsi.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "Literature Literature
Nie było jej we wsi, więc nawet nie mógł się z nią pożegnać.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяLiterature Literature
To się stało latem, w naszej wsi...
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!Literature Literature
- Niech mi Jawór obębni po wsi, że jutro mają się zejść wszyscy, kto żyw.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po prostu chciałbym zminimalizować szansę, aby ktoś na wsi rozpoznał w panu człowieka z Zachodu
Я вижу моего бога втебеLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.