współistnienie oor Russies
współistnienie
pl
istnienie jednocześnie z czymś innym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сосуществование
[ сосуществова́ние ]
pl
rzecz. odczas. od: współistniećKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Więc uważasz że, to czas powoduje możliwość współistnienia?
То есть со временем любое сосуществование становится возможным?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współistnienie tych dwóch rzeczy daje nam szansę wzrostu, rozwoju i dojrzewania, które są możliwe tylko wówczas, gdy duch i ciało są zjednoczone.
По мне, он ползет к КурцуLDS LDS
Porządek doczesny współistnieje tedy z pozadoczesnym; wieczność jest w każdej chwili i każdym calu.
На что похоже по вкусу?Literature Literature
Materia nie może współistnieć z antymaterią
Это будет сюрпризLiterature Literature
Nie wyklucza się jednak współistnienia grupy Makó-Kosihy-Čaka w południowo-zachodniej Słowacji z omawianą jednostką.
Ты должен вернуться, мы теряем Нижний городWikiMatrix WikiMatrix
Osoby z zespołem Aspergera wydają się mieć normalną oczekiwaną długość życia, lecz zwiększoną chorobowość współistniejących zaburzeń psychiatrycznych takich jak depresja oraz zaburzenia lękowe, które mogą znacząco wpłynąć na rokowanie.
Привет, милаяWikiMatrix WikiMatrix
Oni nie są zainteresowani pokojowym współistnieniem, oni chcą nas zniszczyć.
Время отлично лечит, не правда ли?Literature Literature
Widzę ich brzydotę i piękno i zastanawiam się, jak to możliwe, że te dwie rzeczy tak mocno ze sobą współistnieją.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноLiterature Literature
Za młody na operację plastyczną, ale te kości policzkowe... nie ma mowy, że współistnieją z tym mostkiem nosowym.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszej globalnej wiosce takie współistnienie luksusu i nędzy wzbudza niepokój.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомjw2019 jw2019
Wykazane zostało w ten sposób, że mogą współistnieć różne wymiary Czasu.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруLiterature Literature
Jak powiedzieliśmy, inicjacja współistnieje z każdą nową rewaloryzacją życia duchowego.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
A może ze sobą współistnieli?
Не удаётся задать версию протокола LDAP %jw2019 jw2019
Prosimy jedynie o prawo do spokojnego współistnienia.
Выделение Скрыть выделениеLiterature Literature
Nie ma tu żadnego współistnienia.
Теперь я знаю, что правLiterature Literature
„W preegzystencji dzieci Boga nie mogły stać się podobne do ich Ojca i cieszyć się rozległością Jego błogosławieństw, dopóki nie otrzymały fizycznego ciała i nie skosztowały doczesności w świecie, w którym współistnieją dobro i zło [...].
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяLDS LDS
Dopiero co sądził, że te dwa światy nie mogą współistnieć, ajednak tu był Adam, należący do obydwu.
В последнее время я встречаю много старых друзейLiterature Literature
Po co współistnieć, kiedy można panować?
Она сказала мне, что участвовала во всем этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnąc zademonstrować chęć pokojowego współistnienia, przygotowałam mu czystą koszulę.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундLiterature Literature
Także doskonałość planety Ziemi nie wyklucza urozmaicenia, zmienności czy kontrastu; współistnieją przecież ze sobą prostota i złożoność, surowość i fantazyjność, gorycz i słodycz, szorstkość i gładkość, łąki i lasy, góry i doliny.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намjw2019 jw2019
Za główne zadania Narkomnac uznano: Zapewnienie pokojowego współistnienia i braterskiej współpracy wszystkich narodów z RFSRR, a także traktat o przyjaźni republik radzieckich. wspieranie materialne i rozwoju duchowego, w odniesieniu do specyfiki życia, kultury i statusu ekonomicznego Wdrażanie i realizację krajowej polityki sowieckiej władzy.
Не отнимай у меня времяWikiMatrix WikiMatrix
Współistnienie oznacza, że nie wszyscy uczestnicy systemu rynkowego są klientami jakiegoś banku.
Остановите бракосочетаниеLiterature Literature
Chcemy współistnieć.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mczasem, skoro ZSRR potrafił pokojowo współistnieć, socjalizm wcale nie by ł o krok.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеLiterature Literature
Czy są podstawy, by wierzyć, że buddyści, chrześcijanie, hindusi, muzułmanie i żydzi będą kiedyś ze sobą pokojowo współistnieć?
Невозможно экспортировать сертификатjw2019 jw2019
Gamache nie przypuszczał, że lód i ogień mogą współistnieć, ale teraz zobaczył to na własne oczy.
Они загерметизируются, меньше чем через часLiterature Literature
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.