wtaczać oor Russies
wtaczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вкатывать
[ вка́тывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozłożyła koc obok Chrisa i zaczęła wtaczać na niego ciało.
Показатели Доплера превосходны!Literature Literature
Joona przebiega obok niebieskich puszek z olejem odpadowym, wtacza się pod łódź i znów ma ich w zasięgu wzroku
Один из вас должен прикончить ботинокLiterature Literature
Spałem sobie spokojnie, kiedy nagle otwierały się drzwi i do środka wtaczał się tłum szaleńców.
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoLiterature Literature
Rozważmy prostą analogię: piłkę wtaczającą się na pagórek.
Извините за опозданиеLiterature Literature
Spałem sobie spokojnie, kiedy nagle otwierały się drzwi i do środka wtaczał się tłum szaleńców.
Да если бы не мыLiterature Literature
Wtaczają się kobiety, pytają, czy nie wieziemy może świeżych warzyw-owoców.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
W XVII wieku zakładano, że będzie można tędy wtaczać na górę ciężkie astronomiczne przyrządy.
И давай уходи!Literature Literature
A to przypomina wtaczanie głazu pod górę.
Совпадение любого следующего условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do środka wtacza się ponad pół tuzina punków, Adam, Liz, Fitzy, parę osób, których nie znam, a na końcu Kim.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаLiterature Literature
Otwiera drzwi swoimi kluczami, a ja wtaczam za nim wózek z jedzeniem.
У вас прекрасная мозольLiterature Literature
- pytam pewnego dnia, gdy Brzytwa znów wtacza do pokoju wózek z niestrawnym jedzeniem.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
Karabiny maszynowe wyrzucały pociski z bezwzględną wydajnością, gaz musztardowy parzył, okaleczał i zabijał tysiące żołnierzy, zadając im ogromne cierpienia, a czołgi bezlitośnie wtaczały się w szeregi nieprzyjaciela, rażąc ogniem ze swych ogromnych luf.
Спокойной ночи, чувакjw2019 jw2019
Hayward patrzyła, jak pielęgniarze wtaczają nosze z Bealem do karetki.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельLiterature Literature
Po początkowym przypływie energii dzień stawał się głazem, który trzeba było wtaczać na górę.
Финансовые операции под их юрисдикциейLiterature Literature
W środku nocy nagle do pokoju wtacza się Goldie.
Волмер, этот человек арестованLiterature Literature
Już późno; ojciec wtacza się po schodach, śpiewając o Roddym McCorleyu.
Это честное предложение, ничего другогоLiterature Literature
Dwadzieścia minut później do pokoju wtacza się Grell.
Не так уж много на этой неделеLiterature Literature
Był to turkot czerwonego wózka, który wyruszywszy z placu Rewolucji wtaczał się do Clamart.
Вы можете свободно назначать следующие адресаLiterature Literature
Wtaczamy się na stację: wszystkie ściany upstrzono rewolucyjnymi hasłami i rysunkami męskich genitaliów.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемLiterature Literature
Gdy jakieś jajo wy turla im się z gniazda, wtaczają je z powrotem specjalnymi ruchami dzioba.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльLiterature Literature
Na wał można było wtaczać wieże oblężnicze dorównujące wysokością murom, dzięki czemu napastnicy znajdowali się na tym samym poziomie, co obrońcy.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "jw2019 jw2019
Spytaj o to gościa, który wtacza głaz pod górę.
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziło o absurdalność samą w sobie i legendę Syzyfa, szczęśliwca od wtaczania kamieni.
Я еще ничего не праздную!Literature Literature
W środku nocy nagle do pokoju wtacza się Goldie.
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
Zrozumiałem po co to, kiedy zobaczyłem, że kierownik lotu zaczął wtaczać do góry fotel z pułkownikiem Urczaginem.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLiterature Literature
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.