wybić się
выбиться
wybić oor Russies
wybić
pl
wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пробить
[ проби́ть ]
Zegar wybił właśnie trzecią.
Часы только что пробили три.
перебить
[ переби́ть ]
Myślisz, że nadal siedzielibyśmy bezczynnie, gdybyśmy mogli wybić ich wszystkich?
Если возможно было всех их перебить, почему же мы ждали до сегодняшнего дня?
вышибить
[ вы́шибить ]
Kłamałbym mówiąc, że wydarzenia ostatnich dni nie wybiły mnie z toru.
Совру, если не признаюсь, что события последних недель несколько вышибли меня из колеи.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проделать · прошибить · ударить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był na niej znak Trzeciego Okrętu Kisubo, wybity na pokrytych skórą bokach.
Новая корова!Literature Literature
Żebyśmy tylko mogły wybić jej tego Willoughby'ego z głowy!
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
Jeszcze nawet nie wybiło południe, a niebo ciemne jak o północy.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитLiterature Literature
My natomiast wybiliśmy ich jak psy.
А какая другая плохая новость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zgoda, ale moja wybiła, doktorze.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно,хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяLiterature Literature
Gdyby to nie był dzień ślubu mojego syna wybiłbym ci zęby, ty wstrętny antydentysto.
Последние дни было много чаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak czas jej wybije, otworzy oczy.
Пошел ты в задницу!Literature Literature
Ale też czasem wytargała którego za włosy, a nawet i wybiła, bo humor u niej łatwo się zmieniał.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетLiterature Literature
Przydarzyły się nad Montrealem i zastały mnie w toalecie, gdzie cud boski, że sobie zębów nie wybiłam.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеLiterature Literature
Po pokonaniu pięciu kondygnacji z prędkością i lekkością małpy kopniakiem wybił szybę i zniknął w swoim mieszkaniu.
Если передумаешь, я буду уже далекоLiterature Literature
Plunęła krwią i wybitymi zębami i potrząsnęła mną jak wieprz, kiedy zabija węża.
Мы должны вернуться обратноLiterature Literature
Pragnąłem wybić się w środowisku naukowym.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитjw2019 jw2019
Natychmiast wybito monety z jednoznacznym napisem „PERSIA CAPTA”, „Persja zdobyta” 116.
Давай, толкайLiterature Literature
Godzina dozorców już minęła, godzina dostawczyń mleka jeszcze nie wybiła.
Те, на кого я произвожу впечатлениеLiterature Literature
W przeciwnym razie wybiję szybę.
Дети без школы, переполненные больницыLiterature Literature
Panie Revere, szukamy renegata, który wybił te śmierdzące półpensówki.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwalają one wybić się w każdym zawodzie i osiągnąć bez przeszkód zamierzony cel.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Cóż, łamago, wybiła 22.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła również wrócić do sypialni, wybić któreś okno i wyskoczyć.
Я гоню, как только могу!Literature Literature
Potem puściliśmy w ruch długą armatę i po upływie godziny wybiliśmy dna z obu prau.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Kobiecie ciężko wybić się tak w górę.
Вы пытаетесь причинить нам больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nocy 23 lutego 1941 r. wybiła godzina narodzin pierwiastka nr 94, a dokładniej mówiąc, jego izotopu 238.
Чертовски странная викторинаLiterature Literature
- Wzruszyła ramionami. - Większość nie żyje, wybita lub wypchnięta na Złe Ziemie.
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтLiterature Literature
Chyba wybito jej kilka zębów, kiedy ją bito po twarzy.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеLiterature Literature
Wybity ze snu przez Lori nie mógł zasnąć, mimo że sztorm już ucichł i morze poruszało jachtem leciutko jak kołyską.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.