dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane
благими намерениями вымощена дорога в ад
wybrukować oor Russies
wybrukować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вымостить
[ вы́мостить ]
Droga do piekła wybrukowana jest dobrymi chęciami.
Благими намерениями вымощена дорога в ад.
проложить
[ проложи́ть ]
Patronat Glabera może i wybrukował nam drogę do elity, ale to żarłoczni ludzie.
Покровительство Глабера проложит нам дорогу к елите но они ненасытны.
мостить
[ мости́ть ]
ale ma tylko 300 mil wybrukowanych dróg.
при этом располагает только 300 миллями мощенных дорог.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego Rebelia wybrukuje drogę do mojego własnego Drugiego Imperium.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусLiterature Literature
Droga była wybrukowana patafianami, zdrajcami i zajebistym bólem.
У нас с Нейтом... полно искрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezdnie były tam licho wybrukowane, ulice prawie niezabudowane.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLiterature Literature
Na znacznej części swej długości jest wybrukowany.
Вы беременныLiterature Literature
Gruntowa droga była teraz wybrukowana, ale poza tym przedmieścia Portal wyglądały zasadniczo tak samo jak w 1965 roku.
Ты правда егоубил?Literature Literature
Długa droga wybrukowana kocimi łbami wątpliwości.
А ты что скажешь?Literature Literature
Dla pana Nandhy ghat Dasashvamedha jest areną wybrukowaną duchami i otoczoną przyglądającymi się bogami.
За что вас наказали так?Literature Literature
Nogi drabiny musiałyby odcisnąć się na nie wybrukowanym podwórku: takich wgłębień nie znalazłem.
Он ничего не получитLiterature Literature
Historyk Józef Flawiusz donosi, że drogi wiodące do Jerozolimy król Salomon wybrukował czarnym kamieniem (Dawne dzieje Izraela, VIII, VII, 4).
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?jw2019 jw2019
Wkrótce po tym, jak mój mąż został powołany, by przewodniczyć Paragwajskiej Misji Asuncion w 1992 roku, wzięliśmy udział w konferencji gminy w dosyć odosobnionym miejscu o nazwie Chaco w Paragwaju10. Podróżowaliśmy przez cztery godziny po wybrukowanej drodze, a kolejne siedem godzin po prymitywnej drodze.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомLDS LDS
Wygląda na to, że droga do sukcesu jest wybrukowana złymi chęciami.
Остановите бракосочетаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie starczyłoby ich na wybrukowanie drogi z domu do hotelu i z powrotem.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыLiterature Literature
Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane.
Откуда они вам известны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Znasz powiedzenie o drodze do piekieł wybrukowanej intencjami?
Они тебе нравятся?Literature Literature
Na szczęście wydostaliśmy się na szosę wybrukowaną wielkimi kamieniami polnymi.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьLiterature Literature
Siedem Miast Cibola istniało naprawdę, choć ich ulice nigdy nie były wybrukowane złotem.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуLiterature Literature
Jaśnie państwo, bogacze, leżą na górze przy wybrukowanej, akacjami obsadzonej alei.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?Literature Literature
Kiedy wybrukowali ścieżki nad żółwim stawem?
Генерал Чой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portyki po bokach głównej alei dla wygody pieszych wyłożono brukiem, natomiast środek, którędy przejeżdżały karawany, pozostał niewybrukowany.
Ты продолжаешь с сумо?jw2019 jw2019
Około jedenastej usłyszałem pług oczyszczający nie wybrukowaną drogę za sadem jabłkowym.
Я же это тебе всегда говорилLiterature Literature
Kiesza ujrzał wybrukowany placyk w starym włoskim miasteczku.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Ja już tam mieszkam. – Ooo, to fajnie byłoby go zobaczyć – mówi Randy. – Zauważyłeś, jak pięknie mam wybrukowaną ulicę?
Они перещёлкивались друг с другомLiterature Literature
W rzeczywistości jest tak duże jak Europa Zachodnia, ale ma tylko 300 mil wybrukowanych dróg.
Эта книга у меняted2019 ted2019
Droga do piekła jest nimi wybrukowana.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ten odległy kraj jest zagubiony w czasie, ulice są tam wybrukowane złotem, a pałace mają złote dachy.
У нас достаточно запасовLiterature Literature
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.