wychynąć oor Russies
wychynąć
pl
książk. wysunąć się zza czegoś, ukazać się na powierzchni czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
высунуть
[ вы́сунуть ]
высунуться
[ вы́сунуться ]
проглянуть
[ прогля́нуть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słońce nie wychynęło jeszcze spoza górskiego pasma, ale jasność nieba wskazywała, że było do tego blisko, bardzo blisko.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
Dusza ma za życia nie wychynęła poza mury kantoru, nie wyjrzała ponad próg lichwiarskiej nory.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” - No, trzeba znać miarę - powiedział Szypow, otworzył portmonetkę radczyni, wychynął stamtąd rubel.
Я- большой оптимистLiterature Literature
Spędziwszy z nim jakiś czas w pozbawionym okien pokoju, chce potem wychynąć na światło dzienne.
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
Bragg - wielki, hałaśliwy, kochany Bragg - wychynął ze swego namiotu niosąc butelkę gorącej sacry
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
Parkowy dozorca wychynął spośród cieni i znikł bez słowa - scenka, która mogła wydarzyć się tylko w Anglii.
Может это даже пойдёт ему на пользуLiterature Literature
Wychynęła nagle zza krzaka, twarz miała zakutaną szalikiem, widać było tylko oczy
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
Ale strach, który znów wychynął z mrocznych zakamarków duszy, okazał się silniejszy od wszelkich innych emocji.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *Literature Literature
Peter Finch, Neville, Godfrey i Giles wychynęli z karczmy z przygotowanymi przez Lajoye’a workami jedzenia.
Пожалуйста, откройте дверьLiterature Literature
Z rozchylonych ust nieboszczyka wychynęło coś ruchliwego i czarnego.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Z większego domu po prawej stronie wychynęła duża, ciężka postać, wyraźnie widoczna na tle oświetlonych drzwi
Диалог Добавления тениLiterature Literature
A może nie, skoro ci mężczyźni wychynęli z lasu, uzbrojeni, a jeden z nich był Erlingiem.
Ты на их стороне?Literature Literature
Wówczas skierował się ku brzegom i wychynął z trzcin.
Еще немного, и схватка кончитсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wiem nawet, skąd to straszydło wychynęło — z koszmarnych snów, które niegdyś męczyły nocami tutejszych nieboszczyków.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Obejrzeli się i ujrzeli, że skaliste zbocze wzgórza rozwarło się szeroką jamą, z której wychynęła metalowa bestia.
И только Эзри может служить Господу по- своемуLiterature Literature
Madame Rosalette w szlafroku wychynęła ze swojej dozorcówki.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловLiterature Literature
Możesz nie wierzyć, ale tak jest. – Spod jego wąsów wychynął uśmieszek. – Nie są tak dobre, na jakie wyglądają.
На дорогах пробкиLiterature Literature
Księżyc wychynął ukradkiem zza drzew przeobraziwszy nagle rzekę w strumień lśniącego srebra.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаLiterature Literature
Odwrócił się i zobaczył, że z mroku wychynęli dwaj jeźdźcy, którzy prowadzili za sobą trzeciego konia
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Spod ciemnej skorupy wychynęła różowa skóra.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельLiterature Literature
Lord gubernator i następca tronu gotowi wychynąć z rzucanego przez rodziców długiego cienia.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?Literature Literature
- Cześć, Mała. - Usłyszałam i z ciemności wychynął Walera, stary znajomy i nieuleczalny optymista
Красивый пиджакLiterature Literature
Za chwilę wychynie z kabiny w stroju Czerwonego Kapturka i poderżnie mi gardło.
Видимо он тоже много народу поимелLiterature Literature
Z zaułka wychynął na inną ulicę i zorientował się, że znajduje się w pobliżu Szkoły Niemieckiej.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Szarpana niepewnością, wychynęła na słońce, by po chwili cofnąć się do chłodnego cienia.
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.